论文导读：键词】文化语境；电影片名；英汉翻译随着社会进步和全球化进程的不断发展，不同文化、社会背景之间的交流日益增多，通过多种多样。
论文导读： 摘 要：电影是一种重要的文化传播媒介，在跨文化交际过程中起着越来越重要的作用。电影片名是电影内容的高度浓缩，是影片的灵。
论文导读：且字幕出现在屏幕中只能占有一到两行的空间，每一次出现的字符不能多余35个，但因为汉语和英语的字形也存在差别，所以两种语言在。
论文导读： 【摘 要】改革开放以来，随着经济的快速发展，工业化、城镇化道路已经成为社会发展的必然走势。但是工业化、城镇化的发展，往。
论文导读： [摘 要] 电影片名是电影的商标，起着“导视”和文化宣传的作用。电影片名的翻译问题是译界长期关注的一个话题，不少学者从不。
论文导读： [摘 要] 应该看到，作为我国当前翻译领域的重要理论成果，目的论在各种电影、电视翻译中的应用非常广泛，在很大程度上弥补了。
论文导读： 摘要：电影是一种集艺术性和商业性于一体的艺术形式。经过一个多世纪的进展,电影已经成为了这个世界上最具体现力和影响力的媒。
论文导读：对英文片名的探讨已相当多，但是国内学者们对于俄文片名翻译的探讨尚少，且还并没有形成系统的探讨论述。由此应该提升对电影片名。
论文导读：年代以来，关于返乡农民工问题的研究成果不断，而关于返乡农民工的角色认知方面的研究几乎没有。本文从返乡农民工回流原因、回流。
论文导读：观看。惟一不足是很多翻译评论和批评者认为Concubine一词在西方文化中有贬义色彩。但这种以译入语为导向的翻译策略是值得提倡的。
论文导读： 摘 要：近年来，吸血鬼题材的电影、电视剧在全球范围内刮起了一阵娱乐风暴，《暮光之城》系列、《吸血鬼日记》等影视剧的问世。
论文导读：社会习俗、文化心理、交际方式等要素。本文意图在生态翻译学视角下，利用“三维转换”的翻译方法对片名翻译的个案进行分析，旨在。
论文导读： 摘要：电影作为文化创意产业的重要组成部分,在中国人民的精神生活中占有重要地位。随着海外电影(尤其是英文电影)不断地引进中。
论文导读： [摘 要] 随着越来越多的英语电影进入中国影院，加之英汉两种语言和东西方文化之间的差异，英语电影片名翻译的研究显得尤为重。
论文导读：疫力而成为几个幸存者之一。影片围绕罗伯特研制抗病物、与被病毒感染的人类变成的活僵尸搏斗、解救并帮助剩下的未受感染的人寻找。
论文导读： 【摘要】本文通过讨论关联方交易的盈余管理的定义，着重分析了进行关联方交易盈余管理动机以及手段，在对国内外有关研究进行的。
论文导读：ain}片名呢？下面，一起来探讨几种常用的翻译方法。(一)音译音译法，即以音代义，是电影片名翻译中最简单的一种方法。西方电。
论文导读：味的，如《茉莉花开》《十七岁的单车》。而西方文化讲究精确概括、科学逻辑，极具张扬性，用语讲究简洁，因而西方电影的片名会大。
论文导读： 摘要：影片是生活中或实或虚的反映，体现电影内容的片名自然而然也包含了很多文化色彩，给翻译造成困难。体现文化内涵的方式多。
论文导读： 摘 要：随着中美双边贸易关系的迅速发展，美国对华贸易政策成为最受关注的美国对外政策之一。本文系统梳理了2001年以来美国对。