简论图式英语“deep”和汉语“深”表达形式认知

论文导读：是人类最基本的认知域。探讨表明,人们通过自己和外界空间的联系表达对事物的认知,用空间隐喻来理解和描述时间、范围、心理状态和社会地位等抽象概念。空间维度词指的是对具有一定形状的事物在各种空间维度上所占有的量进行说明的词,具有层级性的特点,常用来回答描述程度的不足,其功能区别于常用来回答在哪里的空间方位词。B
摘要：Lakoff和Johnson的概念隐喻论述(Conceptual Metaphor Theory)在诠释语言的隐喻性特点的同时,更为深刻地是揭示了语言背后所隐藏的人类的认知思维方式及其特点。概念隐喻因其强大的解释力而被广泛运用于各种语言现象的浅析探讨中,包括空间维度词及其表达式。人类的一切活动都在空间中进行,空间域是人类最基本的认知域。探讨表明,人们通过自己和外界空间的联系表达对事物的认知,用空间隐喻来理解和描述时间、范围、心理状态和社会地位等抽象概念。空间维度词指的是对具有一定形状的事物在各种空间维度上所占有的量进行说明的词,具有层级性的特点,常用来回答描述程度的不足,其功能区别于常用来回答在哪里的空间方位词。Bierwisch早在1967年就开始了对空间维度词的探讨。而国内在这方面的探讨起步相对较晚。目前,国内对某个空间维度词的概念隐喻探讨大多都局限于汉语,而且语料的搜集和探讨的系统性都还比较欠缺,仍需进一步改善和提升。本论文试图利用概念隐喻论述,包括意向图式论述,充分探究英汉空间维度词‘'deep"和“深”的表达形式的特点,揭示其隐喻特性以及所体现出的人类认知思维特点。在充分利用已有相关探讨的基础之上,本论文将英文空间维度词"deep"纳入探讨,对英汉‘'deep"和“深”的表达形式进行比较浅析,进而试图深入诠释两种语言在概念投射历程中所反映出来的人类的认知共性和差别。为了更为深入、全面浅析英汉空间维度词及其表达形式的概念隐喻特点和机制,本论文将定性浅析的认知解释和基于语料库的定量浅析相结合,充分利用语料库、字典以及互联网上搜集到的充足的语料,对英汉两种语言中含有"deep"和“深”的表达形式进行分类探讨,并比较了"deep"和“深”的隐喻表达形式以探求英汉认知思维的异同。充足的中英文语料不仅极大地检验了概念隐喻论述的可靠性,同时也有力地论证了其强大的解释力,而且也在很大程度上扩大了本探讨的范围和视角,弥补了前人在该领域探讨策略上的缺陷,提升了论证的可信度。本论文探讨发现,在此类英汉空间维度词及其表达形式中,隐喻概念投射的目标域主要分成五类,即时间域、颜色域、人体域、心理状态域和社会状态域,他们构成一个完整的系统；而且,对"deep"和“深”隐喻义的探讨也表明：其意向图式结构都适用于上面陈述的五个目标域。但具体的表达形式投射到五个目标域的情况则会因中英两种文化的影响而不尽相同。关键词：“deep”和“深”的表达形式论文认知机制论文隐喻论文意象图式论文比较浅析论文
本论文由www.7ctime.com,需要论文可以联系人员哦。Abstract4-7
摘要7-12
Introduction12-16
Chapter 1 Literature Review16-34
1.1 Cognitive View of Metaphor Research16-17

1.2 The Study of Dimensional Words17-34

1.2.1 Previous Research on Dimensional Words18-19
1.2.2 Characteristics of Dimensional Words19-24
1.2.3 Previous Research on "deep" in Engpsh and shen(深) in Chinese24-34
Chapter 2 Theoretical Foundations and Research Methodology34-50
2.1 Theoretical Foundations of the Thesis34-46
2.

1.1 About Conceptual metaphor Theory35-38

2.

1.2 About Image Schema Theory38-46

2.2 Research Methodology of the Thesis46-47

2.3 Summary47-50

Chapter 3 Analyses of "deep" Expressions in Engpsh and shen(深) Expression论文导读：ngfromSpaceDomainontoSocialStatusDomain68-693.3Summary69-72Chapter4AComparativeAnalysisof"deep"ExpressionsinEngpshandshen(深)ExpressionsinChinese72-824.1Similaritiesbetween"deep"ExpressionsinEngpshandshen(深)ExpressionsinChinese72-744.2Differecesbetween"deep"Expr
s in Chinese50-72
3.1 Spatial Meanings of "deep" Expressions in Engpsh and shen(深) Expressions in Chinese50-53
3.2 Metaphorical Extensions of "deep" Expressions in Engpsh and shen(深) Expressions in Chinese53-69
3.2.1 Analysis of Mapping from Space Domain onto Time Domain55-60
3.2.2 Analysis of Mapping from Space Domain onto Color Domain60-62
3.2.3 Analysis of Mapping from Space Domain onto Human Body Domain62-66
3.2.4 Analysis of Mapping from Space Domain onto Human Mental States Domain66-68
3.2.5 Analysis of Mapping from Space Domain onto Social Status Domain68-69

3.3 Summary69-72

Chapter 4 A Comparative Analysis of "deep" Expressions in Engpsh and shen(深) Expressions in Chinese72-82
4.1 Similarities between "deep" Expressions in Engpsh and shen(深) Expressions in Chinese72-74
4.2 Differeces between "deep" Expressions in Engpsh and shen(深) Expressions in Chinese74-76

4.3 Summary76-82

Conclusion82-90
Bibpography90-98
Appendix98-112
Acknowledgements112-114