试论谐谑《履园丛话》中谐谑类小说作品
最后更新时间：2024-02-25
作者：用户投稿
本站原创
点赞:31602
浏览:144546
本站原创
点赞:31602
浏览:144546
论文导读：弹琴”的成语将牛家父子调笑了一把；《性畏蟢子》、《牡丹亭脚色》、《平上去入》等都属此类谐谑作品，其幽默含蓄的语言实让人开怀一笑。参考文献：钱泳.履园丛话.北京：中华书局，1979.
摘要：《履园丛话》作为清中期著名的杂俎类笔记，其中的谐谑类小说作品具有较高的思想价值。作者运用隐语、移植、戏拟等手法，于文人、官吏及市民间调笑谐谑的描写之余，揭露了八股取士的种种弊端及封建官僚制度的黑暗腐朽，具有很强的社会意义。
关键词：《履园丛话》；谐谑；小说作品
1005—5312（2012）27—0023—01
作为清中期著名的杂俎类笔记，《履园丛话》中谐谑类小说作品数量非常可观，共54篇，集中于“笑柄”一卷，主要运用隐语、移植、戏拟等手法，以幽默的文风，描写文人、官吏及市民间调笑谐谑之余，揭露了八股取士的种种弊端及封建官僚制度的黑暗腐朽，具有很强的社会意义。
所谓“隐语”，即“遁辞以隐意，橘譬以指事也”，也就是言在此而意在彼，通过比喻、借代、双关等手法来暗示对方。《履园丛话》此类作品主要运用双关手法，这类作品主要有《太无窍》、《但顾姨姨》、《打兔子》、《酱》等。《太无窍》写曾仕朱明后仕清的吴梅村点《烂柯山》一戏，本想借梨园人之口戏谑南垣，未料梨园人将“张”改为“李”，由此得“此伶甚有窍”的夸赞，后戏词中“姓朱的，有甚亏负你”一句无心之语却被南垣借机还击“此伶太无窍矣”，将梅村失节一事暗喻其中，以至梅村为之逃席，真可谓“偷鸡不成蚀把米”，不禁让人发笑；《但顾姨姨》写黄蛟起续娶前妻之妹，而与兄弟不和，恰遇试题“兄弟怡怡”，吴承濂借机嘲讽其“子毋但顾怡怡，忘却兄弟也”，只眷恋与小姨间夫妻之情而忘兄弟手足之谊。
戏拟指“通过某种形式的模仿，以引起谐谑的效果”，沃克利《走向表现主义的美学》认为戏拟即“使用他人语言的能力，类似于用表面上似乎是在表达另一种意思或什么也未表达的语言，来表达你的意思的能力。”《陋吏铭》为少年仿刘禹锡《陋室铭》而作，“斯虽陋吏，惟利是馨。丝圆堆案白，色减入枰青。谈笑有场商，往来皆灶丁。无须调鹤琴，不离经。无刑钱之聒耳，有酒色之劳形。”在幽默风趣的文字描述下，将清朝捐官之人，尤其是盐场大使唯利是图、不务正事、混迹官场、乐享酒色的腐败生活刻画地淋漓精致，同时也活化出了封建官吏蝇营狗苟的丑恶面目，发人深思。
移植，就是将语句脱离其原有的语境，放到作者所设定的特定语言环境，或望文生义，或断章取义，以达到谐谑的效果的表达方式。《五两轻》写某监察眷恋一优伶，连袂接枕五六晚而只赏了五金，优伶觉太少而不悦，一客人借王维“愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻”加以调戏，将对友人的送别之情移花接木到伶人的赏赐上，实让人忍俊不禁。
在隐语、戏拟、移植的表现手法下，钱泳通过谐谑类小说作品从侧面真实地反映了当时的现实生活。首先，揭露了八股取士的种种弊端。《出题》写彭文勤公出题巧思，考四学时，恰有一戏称“王二麻子”者，彭公随即以“王二麻子”命题；又一日命题为“洋洋乎”、“又洋洋乎”、“又洋洋乎”、“少则洋洋乎”，出题异类，让人摸不着头脑；考官出奇，而考生中也不乏自铸典故蒙混之流，《两槐夹井》就写一秀才岁试前偶见道旁有两槐树，中间夹有一井，便决定用此“典故”。成绩公布，竟然列居高等，让人唏嘘。八股取士虽给平民布衣提供了步入仕途的跳板，但其考题出奇求新、生僻陌生，考生为功名而读书，社会风气为之一变，此处种种对八股取士的讽刺可谓入目三分。
其次，反映了当时的捐官之滥。清朝前期开始，入仕只有科举、荫典、劳绩和捐纳四种途径，刘锦藻《清朝续文献通》载“舍此四途之外，虽以宰相之力欲安置一人于部院不能也”。至清朝中期，捐官甚厉，《清代全史》载“乾隆朝每年捐纳收入上百万至数百万。嘉庆朝国库空虚，财政拮据，朝廷多赖捐纳弥补国家开支，捐纳在户部收入的比重迅速上升”，捐官之滥使官吏素质整体下降，能力不高，惹出众多笑话。《张都转诗》写张映玑捐官为两浙都转盐运使，有老妇来状告自己的丈夫在外令置别室，张映玑竟正色曰“我是卖盐官，不管你吃醋”，引的“合市大笑”，清廷官吏素质之低，让人汗颜。《戏言》中“吾长子才庸而糊涂，故使其出仕，次子才敏而练达，故使其治家”的评论，更是一针见血地揭露了封建官吏的糊涂和无能。
最后，展现了封建官场的黑暗没落。《交相拍手》写一少年无赖封翁，整日置身赌场，后充作何标兵，恰同族人文恭王奉命勘察南河工程，封翁故意捧茶进帐，文恭王待之恭敬，并向人引源于：标准论文格式www.7ctime.com
荐曰“此余族兄”。正因这次引荐，封翁屡次擢升，“至瓜州守备，而涤圃亦中乡榜，历官至长芦都转运使”，并寡廉鲜耻地向妻子炫耀“若出山，珊瑚顶、孔雀翎有何难哉？”，众儒生几十年的寒窗苦读未必能换来些许功名，而少年无赖却因族兄的一个引荐而仕途显达，将清中叶政治的腐败，亲属的荫庇，及虚荣浮夸、趋权豪势的世风进行了无情地揭露和鞭挞。
此外，《履园丛话》中也单纯记载了一些文人、官吏、市民间的调笑谐谑之事，语言幽默风趣，引人发笑。《喜对》写牛太守的儿子娶媳妇，纪晓岚送喜对作为贺礼，“绣阁团员同望月，香闺静好对弹琴”，巧借“对牛弹琴”的成语将牛家父子调笑了一把；《性畏蟢子》、《牡丹亭脚色》、《平上去入》等都属此类谐谑作品，其幽默含蓄的语言实让人开怀一笑。
参考文献：
钱泳.履园丛话[M].北京：中华书局，1979.
摘要：《履园丛话》作为清中期著名的杂俎类笔记，其中的谐谑类小说作品具有较高的思想价值。作者运用隐语、移植、戏拟等手法，于文人、官吏及市民间调笑谐谑的描写之余，揭露了八股取士的种种弊端及封建官僚制度的黑暗腐朽，具有很强的社会意义。
关键词：《履园丛话》；谐谑；小说作品
1005—5312（2012）27—0023—01
作为清中期著名的杂俎类笔记，《履园丛话》中谐谑类小说作品数量非常可观，共54篇，集中于“笑柄”一卷，主要运用隐语、移植、戏拟等手法，以幽默的文风，描写文人、官吏及市民间调笑谐谑之余，揭露了八股取士的种种弊端及封建官僚制度的黑暗腐朽，具有很强的社会意义。
所谓“隐语”，即“遁辞以隐意，橘譬以指事也”，也就是言在此而意在彼，通过比喻、借代、双关等手法来暗示对方。《履园丛话》此类作品主要运用双关手法，这类作品主要有《太无窍》、《但顾姨姨》、《打兔子》、《酱》等。《太无窍》写曾仕朱明后仕清的吴梅村点《烂柯山》一戏，本想借梨园人之口戏谑南垣，未料梨园人将“张”改为“李”，由此得“此伶甚有窍”的夸赞，后戏词中“姓朱的，有甚亏负你”一句无心之语却被南垣借机还击“此伶太无窍矣”，将梅村失节一事暗喻其中，以至梅村为之逃席，真可谓“偷鸡不成蚀把米”，不禁让人发笑；《但顾姨姨》写黄蛟起续娶前妻之妹，而与兄弟不和，恰遇试题“兄弟怡怡”，吴承濂借机嘲讽其“子毋但顾怡怡，忘却兄弟也”，只眷恋与小姨间夫妻之情而忘兄弟手足之谊。
戏拟指“通过某种形式的模仿，以引起谐谑的效果”，沃克利《走向表现主义的美学》认为戏拟即“使用他人语言的能力，类似于用表面上似乎是在表达另一种意思或什么也未表达的语言，来表达你的意思的能力。”《陋吏铭》为少年仿刘禹锡《陋室铭》而作，“斯虽陋吏，惟利是馨。丝圆堆案白，色减入枰青。谈笑有场商，往来皆灶丁。无须调鹤琴，不离经。无刑钱之聒耳，有酒色之劳形。”在幽默风趣的文字描述下，将清朝捐官之人，尤其是盐场大使唯利是图、不务正事、混迹官场、乐享酒色的腐败生活刻画地淋漓精致，同时也活化出了封建官吏蝇营狗苟的丑恶面目，发人深思。
移植，就是将语句脱离其原有的语境，放到作者所设定的特定语言环境，或望文生义，或断章取义，以达到谐谑的效果的表达方式。《五两轻》写某监察眷恋一优伶，连袂接枕五六晚而只赏了五金，优伶觉太少而不悦，一客人借王维“愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻”加以调戏，将对友人的送别之情移花接木到伶人的赏赐上，实让人忍俊不禁。
在隐语、戏拟、移植的表现手法下，钱泳通过谐谑类小说作品从侧面真实地反映了当时的现实生活。首先，揭露了八股取士的种种弊端。《出题》写彭文勤公出题巧思，考四学时，恰有一戏称“王二麻子”者，彭公随即以“王二麻子”命题；又一日命题为“洋洋乎”、“又洋洋乎”、“又洋洋乎”、“少则洋洋乎”，出题异类，让人摸不着头脑；考官出奇，而考生中也不乏自铸典故蒙混之流，《两槐夹井》就写一秀才岁试前偶见道旁有两槐树，中间夹有一井，便决定用此“典故”。成绩公布，竟然列居高等，让人唏嘘。八股取士虽给平民布衣提供了步入仕途的跳板，但其考题出奇求新、生僻陌生，考生为功名而读书，社会风气为之一变，此处种种对八股取士的讽刺可谓入目三分。
其次，反映了当时的捐官之滥。清朝前期开始，入仕只有科举、荫典、劳绩和捐纳四种途径，刘锦藻《清朝续文献通》载“舍此四途之外，虽以宰相之力欲安置一人于部院不能也”。至清朝中期，捐官甚厉，《清代全史》载“乾隆朝每年捐纳收入上百万至数百万。嘉庆朝国库空虚，财政拮据，朝廷多赖捐纳弥补国家开支，捐纳在户部收入的比重迅速上升”，捐官之滥使官吏素质整体下降，能力不高，惹出众多笑话。《张都转诗》写张映玑捐官为两浙都转盐运使，有老妇来状告自己的丈夫在外令置别室，张映玑竟正色曰“我是卖盐官，不管你吃醋”，引的“合市大笑”，清廷官吏素质之低，让人汗颜。《戏言》中“吾长子才庸而糊涂，故使其出仕，次子才敏而练达，故使其治家”的评论，更是一针见血地揭露了封建官吏的糊涂和无能。
最后，展现了封建官场的黑暗没落。《交相拍手》写一少年无赖封翁，整日置身赌场，后充作何标兵，恰同族人文恭王奉命勘察南河工程，封翁故意捧茶进帐，文恭王待之恭敬，并向人引源于：标准论文格式www.7ctime.com
荐曰“此余族兄”。正因这次引荐，封翁屡次擢升，“至瓜州守备，而涤圃亦中乡榜，历官至长芦都转运使”，并寡廉鲜耻地向妻子炫耀“若出山，珊瑚顶、孔雀翎有何难哉？”，众儒生几十年的寒窗苦读未必能换来些许功名，而少年无赖却因族兄的一个引荐而仕途显达，将清中叶政治的腐败，亲属的荫庇，及虚荣浮夸、趋权豪势的世风进行了无情地揭露和鞭挞。
此外，《履园丛话》中也单纯记载了一些文人、官吏、市民间的调笑谐谑之事，语言幽默风趣，引人发笑。《喜对》写牛太守的儿子娶媳妇，纪晓岚送喜对作为贺礼，“绣阁团员同望月，香闺静好对弹琴”，巧借“对牛弹琴”的成语将牛家父子调笑了一把；《性畏蟢子》、《牡丹亭脚色》、《平上去入》等都属此类谐谑作品，其幽默含蓄的语言实让人开怀一笑。
参考文献：
钱泳.履园丛话[M].北京：中华书局，1979.