分析外来词汉语外来词与对外汉语教学

论文导读：提出了规范汉语外来词的倡议，在此基础上讨论了外来词的汉化不足。第四章讨论了汉语外来词的对外汉语教学不足，阐述了汉语外来词在对外汉语教学中的地位，考察了当今外来词教学的近况，指出有着的不足，在此基础上，就应该怎样开展教学、如何提升教学效果的不足，作了较细致地探讨，并根据不同母语的学习者的实际情况，分别提供了具体
摘要：汉语外来词是汉语词汇系统中的重要组成部分，是汉民族与其他民族政治、文化、经济、思想、宗教等各方面交流的产物。随着国家经济社会的飞速进展，各民族的交往日益频繁，汉语外来词作为异文化的使者在汉语的语言交流中就起到了重要作用。本论文运用社会语言学、语用学等相关论述，以历时和共时两方面对汉语外来词进行了浅析和探讨，并探讨了如何在对外汉语教学中进行外来词教学的不足。本论文绪论部分阐述了论文的选题依据和探讨作用，综述了国内外外来词的探讨近况，说明了本论文的革新之处和探讨策略。第一章对汉语外来词的概念作了进一步的界定，指出外来词就是汉语中以其他民族的语言中引入的词语，意译词不应划分到汉语外来词的范畴内，并以社会语言学的角度浅析了外来词的产生理由，根据汉民族的进展历程探讨了外来词进展的历史阶段，指出汉语外来词在进展历程中出现了三次大规模的。第二章以形、音两方面浅析了汉语引入外来词所采取的借用方式，根据这些借用方式将汉语外来词分成了三大类，分别是音译外来词、音译加意译外来词和借形词，并对每一类汉语外来词作了进一步的考察和分类。第三章以积极和消极两方面阐述了汉语外来词对现代汉语带来的影响，并根据消极影响提出了规范汉语外来词的倡议，在此基础上讨论了外来词的汉化不足。第四章讨论了汉语外来词的对外汉语教学不足，阐述了汉语外来词在对外汉语教学中的地位，考察了当今外来词教学的近况，指出有着的不足，在此基础上，就应该怎样开展教学、如何提升教学效果的不足，作了较细致地探讨，并根据不同母语的学习者的实际情况，分别提供了具体的教学策略。关键词：汉语外来词论文历史进展论文借用方式论文规范论文汉化论文外来词教学论文
本论文由www.7ctime.com,需要论文可以联系人员哦。致谢4-5
摘要5-6
Abstract6-10
绪论10-16

一、 本论文的选题依据和探讨作用10-11

二、 汉语外来词的探讨近况11-13

三、 本论文的革新之处和探讨策略13-16

第一章 汉语外来词的产生理由及进展16-26
第一节 汉语外来词的产生16-19

一、 汉语外来词的界定16-18

二、 汉语外来词的产生理由18-19

第二节 汉语外来词进展的历史阶段19-26

一、 两晋到隋唐时期20-22

二、 晚清到五四运动时期22-24

三、 革新开放至今24-26

第二章 现代汉语外来词的借用方式及分类26-36
第一节 汉语外来词的借用方式26-29

一、 音、意的借用26-28

二、 形、音的借用28-29

第二节 汉语外来词的分类29-36

一、 音译外来词29-30

二、 音译加意译外来词30-32

三、 借形词32-36

第三章 汉语外来词对现代汉语的影响及其汉化不足36-44
第一节 汉语外来词对现代汉语的影响36-40

一、 对现代汉语构词的影响36-37

二、 对现代汉语词义的影响37

三、 对现代汉语语音的影响37

四、 出现的不足37-39

五、 汉语外来词的规范39-40

第二节 汉语外来词的汉化不足40-44

一、 语音形式的汉化40-41

二、 词的结构形式的汉化41

三、 词义的汉化41-44

第四章 汉语外来词的对外汉语教学44-52
第一节 对外汉语外来词教学的地位和作用44-45
第二节 对外汉语外来词教学近况及有着不足45-47

一、 教材编写不足45-46

二、 教和学有着的不足46-47

第三节 汉语外来词的对外汉语教学策略47-52

一、 比较教学法47-49

二、 文化教学法49-50

三、 词根扩展教学法50-52

结语52-54
参考文献54-58
作者简历58-62

一、 基本情况58

二、 学术论文58-62

学位论文数据集62