浅谈净身《净身周一》中一些叙事特点生

论文导读：
摘要：布宁（1870～1953）对于其祖国俄罗斯的情感浓厚而深沉，他笔下的作品使得万千读者体会到了独特的、充满民族风情的俄罗斯。《净身周一》（Чистый понедельник）是其极具宗教特色和异域风情的一篇作品。本文旨在浅析其独特的几点叙事特色。
关键词：《净身周一》 矛盾 宗教特色 异域风情
伊万·布宁是俄罗斯古典文学的最后一位经典作家，在他的笔下刻画出了俄罗斯乡村富有魅力、色彩斑斓的乡情风土。在他众多优秀的短篇小说中，有一部集宗教色彩、异域风情和凄美爱恋的作品《净身周一》，其独特的故事设计与叙事特色使得它在作家众多描写爱情的短篇小说中与众不同，独具特色。

一、矛盾的双子星座

纵观《净身周一》的全部篇幅，我们会发现，许多情节设置和细节描写的方面都是由一对对矛盾体组成并进而推动整个情节的发展的。正是这一对对的矛盾体使文本形成了独特而充满情节张力的构造。
作品的起始描写了一对热衷于夜生活的莫斯科“饮食男女”。男女主人公在莫斯科的漫漫冬夜里尽情玩乐与享受生活。这在当时的俄罗斯社会或许是富裕青年男女的时髦而轻松的生活方式，但绝不是笃信宗教的虔诚之人的正确的交往信条和家庭生活观念。而男主人公也对自己的感情做出交待：“这使我处在一种悬而未决的紧张状态，一种折磨人的期待中”（布宁1944：241），女主人公的表现却冷静自如、深藏不漏，“您是第一个，也将是最后一个”（布宁1944：244），似乎对自己的感情早已能够预见结局。
女主人公本身是矛盾于一身的统一体。她的生活与信教之人的生活教义十分违背，夜生活灯红酒绿，她租住的住所却就在“救主堂”对面；她在高等女校念书，却又很少去上课；她热衷于高雅艺术，评论白菜会非常庸俗却在斋戒期间去白菜会观赏玩乐；她与男主人公亲密交往却并不想成为他的妻子；她不允许男主人公有过分的越矩之举，却在大斋节这样重大的宗教斋戒时刻主动让男主人公留下过夜……女主人公的思想与行为之间的矛盾与相悖让男主人公匪夷所思，为她痴迷，而这也为她今后在修道院中度过的凄苦生活埋下了伏笔。
从外表上看，男女主人公是完全相反的两极：男主人公是奔萨省人，是西方式的热辣的俊秀；而女主人公的美貌是印度或波斯女郎的带有东方意蕴的美——她喜爱穿名贵奢华的天鹅绒、丝绸和毛皮，她的秀发黑而浓密，眉毛像黑貂皮，眼睛类似黑天鹅绒，迷人的黑嘴唇周围衬着一圈黑绒毛——在后面的描写中，作者又多次描写了女主人公动人的美貌，她身姿的完美、颇具东方神韵的眸子和粉红的双腮等，以及“使她看上去像民间版画上的东方”（布宁1944：252）的直接陈述都是力图将女主人公刻画成东方的标准的。作者这样布局安排显然是有其深刻用意的隐喻：男主人公很可能就是西方的象征，女主人公象征东方，俄罗斯处于东西方的交叉路口与交汇之处，却难以使东西方的思想与行为方式调和，东方与西方的无法交融性如同这份爱情不得不以女主人公的离去而结束。俄罗斯所处于的这个矛盾是否真正能够解决，这是作者对他深爱的祖国提出的问题与期待。

二、古文奇韵

在这部篇幅不大的短篇小说中，以不同形式出现的作家和作品的信息含量却很大。作者具有深厚的古今中外文学素养，其所列举出的作家和作品无一不是富含深意的。如女主人公沙发上端挂着一幅赤脚的托尔斯泰像、两人的认识是在安德烈·别雷的演讲上；女主人公看完的小说是勃留索夫的《火的天使》等——这使得这部作品富有鲜明的文化气息与时代感。女主人公热爱罗斯编年史和传说，引用了一段她所喜爱、选自古代罗斯的圣徒传《彼得与费弗罗尼娅的故事》的章节。
作者在这部作品里，借女主人公之口引用这个故事的意义何在？在《彼得与费弗罗尼娅的故事》里，男女主人公都谨遵基督教义，他们的爱情与婚姻是最圣洁、坚贞和美丽的结合。男女主人公在经历了阶级差距、魔鬼考验和生死轮回后，依然能选择坚定地在一起，不离不弃，忠贞不渝，是基督教最为赞赏与祝福的结合。而男女主人公的爱情是怎样的呢？他们的爱情是不能给爱人以长久的温暖与慰藉的浮萍之爱。他们在大斋节选择在一起过夜的荒唐行为，违反了最基本的道德观念与基督教教义，他们内心对上帝的信念与坚持、对彼此的信念与坚持都是经不住考验的。作者借女主人公之口，以古讽今，以圣徒爱侣至死不渝的爱情来反衬男女主人公荒唐却深刻的一段论文导读：小说选.陈馥译.北京：人民文学出版社，200

4.徐岱.小说叙事学.北京：商务印书馆，2010.上一页12

感情，更加强烈地突出了男女主人公爱情的不幸。

三、异域风情

“景物的机制作用首先在于充当人物活动的见证与道具……其次是它自身的美感，能够增添作品的艺术情趣和审美效果。”（徐岱2010：298）这两点在布宁的作品中体现得自然而明确。布宁作品中的景物描写为作品蒙上了人物情感的面纱，融情于景。读罢《净身周一》，读者会感觉通篇满纸都洋溢着浪漫的异域气息。这与作者笔下精到的风景描写与地名选用有很大关系。
在《净身周一》中描绘的时间是莫斯科的冬日，阴冷潮湿，时而飘着雪花，这首先为作品营造了一种浪漫而凄美的氛围。在女主人公租住的房间，“一扇窗外是冰雪覆盖的青灰色莫斯科河外区的广阔图景”（布宁1944：244）救主堂“它的金光闪闪的圆顶反映着不停地绕着它飞的寒鸦，形成一块块青斑……”（布宁1944：244）这里的风景描写很明显充满了俄罗斯冬天下午微冷、干燥因而显得忧郁、无聊的气氛，也映衬出男主人公此时恰如此景的心绪。“太阳刚刚下沉，天色还很明亮，挂霜的树枝像灰色珊瑚一般美妙地印在金珐琅似地天边，墓前的一盏盏永不熄灭的小灯在我们四周以它们的平静而忧伤的火苗神秘地放射着幽光”（布宁1944：248）则烘托出男女主人公彼时恬淡、平静的心情。对“莫斯科”、“救主堂”这类地名的选用，源于：论文封面格式范文www.7ctime.com
使其文化意义表现出其时间、空间的投射功能，读者在读到莫斯科时所带来的一系列关于莫斯科的信息与记忆也会扑面而来，同样，“松林山上救主堂那一组意大利式的大教堂、一个个塔尖所包含的吉尔吉斯风”、“她的美是印度或者波斯式的”等，为作品凸显了这些地名所包孕的异域风情。布宁无疑深谙地名使用的特色所在，并通过地名的选用为作品塑造出了独特的情调与氛围。
在这篇篇幅不大的作品中出现的各类物象的色彩，美丽斑斓又对比强烈，突出了作品的东方情调。值得一提的是，作者对于色彩的选取、搭配是极有深意的，对于女主人公的外貌、配饰和衣物的描写中经常采用的是黑色、金色与红色，如“黑里透红的脸，看上去有几分险恶的黑而密的秀发，黑貂皮般柔软而有光泽的眉毛，黑天鹅绒般的眼睛……迷人的红嘴唇周围衬着一圈黑黑的绒毛”（布宁1944：243），华丽精致而富于宗教特征，使女主人公所体现出的宗教色彩与异域风情显得更加厚重。
四、结语
现实主义大师布宁的作品无疑是感性且感人的。但在感性的描写之间我们不难体会到作者精心缜密的构思，在感人的场景下是作者匠心独运的笔道。《净身周一》这个独特的爱情故事，以其特殊的笔触与细腻的情怀，为我们创造了一次充满宗教色彩和异域风情的独特体验。
参考文献：
伊·布宁.布宁短篇小说选[M].陈馥译.北京：人民文学出版社，2004.
徐岱.小说叙事学[M].北京：商务印书馆，2010.