简谈媒介媒介融合传播特点题目

论文导读：
摘要：随着信息技术的发展和互联网的普及，当今的新闻传媒业早已从一种媒介单兵作战的时代走向报纸、电台、电视台、网络等多种媒介相互支持相互融合的时代。
关键词：媒介国际融合；传播；报纸；广播；电视
在经济全球化和信息社会化的趋势下，国际新闻的传播也在新闻传播领域日益显现出举足轻重的地位文章将从媒介平台的特征和媒介融合的背景、国际受众信息接受心理和文化背景这两大方面阐述媒介融合背景下国际新闻的传播特征，并以此为基础，对国际性新闻媒体和新闻从业者提出一些意见和建议。

一、不同媒介平台的特征和媒介融合的背景

报纸、电台、电视台、网络以及以手机为代表的第五代媒体是当今社会人们获取信息、了解世界的主要窗口。然而，受因其物理属性不同，他们的差异和优势也是显而易见的，以本文主要研究报纸、电视台、网络三大媒体为例：报纸以纸张为载体，传播文字和图片，是我国传统的主要媒介形式。报纸权威性强、具有保存价值。虽然与其他两种媒介相比，报纸的时效性最差，但它的优势在于传播思想性较强的评论文章，以及时空跨度较大的文章。
电视集字、声、像、色于一体，具有极强的感染力。以外媒一则介绍上海经济快速发展的新闻短片为例：这则电视新闻片定位了上海经济发展极其迅速这个主题，从音乐、画面到后期特效制作都紧紧围绕这个主题。该片的音乐节奏快而鲜明，通过镜头不断的旋转、自下而上的仰拍移动、特效的加强都突出一个“快”字，将观众包围在一个快速热闹让人眩晕的感觉中。
网络更是以传播速度快、信息量大、互动性强而著称，如今年轻人每天都会花费大量的事件浏览网页、视频，获取新鲜信息。即使电视上播出的内容，他们也愿意在网上搜索观看。2010年“微博年”的出现，全民刷微博围观社会百态的潮流，让我们愈发感觉到互联网不可忽视的强大传播作用。

二、国际受众的信息接受心理和文化背景

不同的国家受不同的地理环境、历史传统、政治立场的影响，形成了差异化极大的民族文化和不同的信息接受习惯和心理。在中国长大的科学家黄西留学美国后，曾在在美国白宫表演脱口秀，逗乐美国副总统和几千名美国政客、记者，而他讲的笑话翻译成中文，许多中国人认为完全不可笑。因为黄西所讲的笑话里包含了很多特殊的美国文化元素和美式幽默，比如说他讲接受移民官考试的段子，第一个问题是：谁是本杰明·富兰克林？Wong回答说：难道他就是我们小区商店被抢的原因？（本杰明口语为百元美钞）第二个问题是：什么是宪法第二修正案（被他误以为是老师给他一个重新考虑，并修正上一次答案的机会）？Wong再次回答说：难道它就是我们小区商店被抢的原因？（然而宪法第二修正案，内容是保证了美国人民有持的权利。）如果没有相关文化背景，这些笑话就变得索然无味了；同样的道理，赵本山的小品、郭德纲的相声恐怕很难被美国人理解。这些都是由于两国文化差异造成的，不能正确的认识这种差异，对外传播包括文化传播和新闻报道等，都很难达到理想的传播效果。
当新闻传播遇到国家利益、民族情感和政治立场等问题时，就变得愈加复杂。以的平面媒体报道为例：新华社以及大多数国内媒体在这场残酷的灾难面前，都选择重点报道灾难造成的后果、解放军和社会各阶层积极救灾情况、灾民安置、灾后建设以及党和政府对灾区的关怀等内容，平面媒体的图片报道也多表现温暖主题。而一些外媒报道则具有明显的政治倾向和意识形态，例如一家外媒拍摄了一张图片，背景是灰沉沉的灾区，有一股黑烟一样的物质在灾区弥漫，主体是三个穿着红色僧袍的。僧人红色的僧袍与灾区的黑烟和阴沉形成鲜明对比，仿佛成为灾难的救世主，天下苍生的拯救者，图片的名字是：Tibet don’t believe China.这句话将西藏和中国放在并列的位置上，具有民族精神的中国人不惮以最大的恶意猜想它明显的暗喻：这相当于承认西藏是一个具有独立主权的国家，这种分裂中国的行为代表着该国的政治立场，却是每一个中国人绝不能接受的。

三、媒介融合的趋势对国际性新闻媒体和从业者提出新要求

首先，日益明显的媒介融合趋势使得各种媒体不能继续各自占领一片领域，为了抢速度而争夺、息，而应该加强彼此间的交流与合作，以开放的姿态共享信息、各取所需、发挥各自优势，使一个新闻事件更及时、更全面、更立体、更深刻得呈现给受众。
其次论文导读：博文，浙江传媒学院新闻与传播专业09广播电视新闻1班。）上一页12
，国际新闻在报道过程中必须把真实客观摆在最重要的地位，这不只是新闻基本原则的要求，更是国际新闻这种特殊新闻类别的要求：不同国家的人具有不同的文化背景和信息接受心理，尤其是对于一些敏感的政治问题，不同国家民众的立场是截然不同甚至是完全对立的。如果新闻媒体不能做到完全真实的报道，就不能真正做到客观公正，从而失去公信力。
再次，媒介融合的趋势和国际新闻的特殊性从技术上和思想上给国际新闻从业者提出了较高的要求：一方面媒介融合要求新闻记者不再区分报社、电台、电视台、网络记者，而是成为一个媒体多面手——“全媒体记者”，新闻记者应该具有突破传统没贴界限的思维与能力，并适应融合媒体源于：硕士论文www.7ctime.com
岗位的流通与互动，集采、写、编、摄、录、网络技能运用以及现代设备操作等多种能力于一身的人才。另一方面，国际新闻的特殊性使得新闻从业者不仅要掌握好另一国家的语言，更要了解这个国家的国情、学习其历史、理解其文化。只有这样，国际记者报道的新闻才能更好的被另一个国家的民众理解和接受。
（作者简介：赵博文，浙江传媒学院新闻与传播专业09广播电视新闻1班。）