计算机英语在邮政信息技术领域应用特点-

论文导读：
【摘 要】计算机专业英语是各个层次的计算机类专业学生的必修课，并广泛应用于各行业的信息技术部门。本文从邮政信息技术工作实际出发，阐述计算机专业英语在邮政信息技术领域应用的普遍性和重要性，并阐明学习和掌握计算机专业英语的途径。
【关键词】专业英语 计算机英语 邮政信息技术
计算机专业英语是专门用途英语中的一个分支，即与计算机职业或学科相关的英语。由于计算机学科的特殊性，绝大部分计算机新技术都源于国外，要想快速学习、掌握这些新技术和新的开发工具，必须能够熟练地阅读计算机英文文献。所以专业英语对计算机科学及相关专业人士来讲非常重要。对邮政信息技术工作来说，计算机专业英语也发挥着重要的作用，熟悉和掌握专业语言的特点也是正常工作中不可或缺的。
计算机专业英语的特点较多，除了具有科技英语的一般特点之外，还有其自身的特点。其特点在邮政信息技术工作中具体体现在如下方面：
一、长句多
和普通英语相比，计算机专业文献资料中使用的英语句子都较长。长句的使用会令表达更科学、更严密。例如下面这段材料：
Most people think of software as all of the amazing application programs ailable today for micr源于：7彩论文网科技论文www.7ctime.com
ocomputers. But there are other forms of computer software that make it possible to use application programs. Software is the collective name for all the programs and instructions that direct a computer's operations. Generally software can be divided into three types： system software，application software and support software， system software monitors and controls the system's hardware. Application software performs specific tasks for the user. Support software is a series of software，which support development and maintenance of other software. Software is created through the use of programming languages.
在上述这段材料中包含6个句子，107个单词，平均每个句子包含约18个单词。这比日常英语中使用的句子要长得多。

二、专业术语多

计算机行业专业性强，知识和技术更新快，这样的行业特点决定了计算机方面的专业术语较多，这也是很多技术人员要克服的困难之一。看下面的专业术语：
Internet Database Connector（IDC——Internet数据库连接器）
Internet Protocol（IP——Internet协议）
intranet（企业内部互联网）
Local Area Network（LAN——局域网）
message queuing（消息队列）
phase locked loop 锁相环路
这些专业术语在计算机文献，论文，操作手册，用户说明中频频出现。不熟悉这些专业术语就无法理解所阅读的内容，无法完成工作任务。

三、缩略词多

在计算机信息技术中，很多计算机的软件和硬件以及其他配件的名称都是由多个单词构成的，使用起来很不方便，因此多用缩略词来表达。下面的缩略词都是用在计算机行业和邮政信息技术中的：
gmr（giant magnetoresistive，巨型磁阻）hda（head disk assembly，磁头集合）lba（logical block addressing，逻辑块寻址）mbr（master boot record，主引导记录）ultra dma（ultra direct memory access，超高速直接内存存取）。
再来看邮政信息工作中经常用到的缩略词。RAC是real application clusters的缩写，译为“实时应用集群”。还有数据库管理员经常用的SQL 代表的是structured query language，译为“结构化查询语言”。在日常维护工作中，不管是系统维护员还是值班人员，每天都在敲打cd（change direction）、ls（list）、mkdir（make direction）等等，这些命令使用的都是缩略词。
四、新词多
计算机行业的发展可以说是日新月异，在突飞猛进的行业发展过程中，大量的新词不断涌现出来。 技术人员必须紧跟计算机行业的发展，熟悉并掌握这些新词。例如：thin client，字面意义为：瘦客。但其真正的含义，在互联网上解释为：瘦客户端（thin client或lean client）是个低成本、维护的计算机，它没有CD-ROM、软驱和扩展槽。这一术语来自于小的计算机在网络中可以做客户端而不是服务器这一事实。由于这一理念中计算机只配备基本的应用程序，限制了它的能力，并保持客户端应用程序“瘦”这一特征。
计算机专业英语还有其他特点，例如被动语句多、祈使句多等，在此不一一列举。以上阐述足以看出计算机专业英语渗透于整个计算机行业，也渗透于邮政信息技术工作中的每个岗位的每个人。既然计算机专业英语在邮政信息技术工作中如此重要，那么，我们应该如何学习并掌握它，从而很好的运用于实际工作中呢？本人归纳了以下几点：

一、 多看。学习任何一种知论文导读：

识、一门技能，“多看”都是非常重要的。学习计算机专业英语也不例外。多看即多看文档，包括产品说明书、工程技术方案、运行维护手册、技术培训文档、软件变更说明乃至贴于设备上的标签等等。通过对这些文档的浏览，努力理解每句话、每个词的意思，从而掌握其中的计算机专业英语。
二、 多听。计算机专业英语是专门用途英语中的一个分支，作为语言类知识当然“多听”是必须的。“听”的途径很广泛，比如：听IT专题讲座，听IT专业公司技术人员研讨，参加IT主题电视电话会议等。通过平时一点一滴“听”到的计算机专业英语词句，逐步做到“听到”即刻“想到”，并且能够做到领会其中的含义。
三、多说。计算机专业英语的“说”应该与“听”相对源于：7彩论文网论文 范文www.7ctime.com
应。“说”可以是和领导、和同事、和朋友、和老师、和同学、和家人，可以说你在工作中遇到的问题、说你对某个技术方案的个人想法、说你对某个系统存在某些隐患或问题等，或是讲解一篇自己准备好的技术文档、PPT，介绍一次自己从接触计算机以来的经历等等。通过平时的表达，用“说”的方式来加深对计算机专业英语的记忆。
四、多互动交流。任何知识、学术都不能一个人埋头钻研，闭门造车，而要与他人切磋、交流，相互学习、取长补短。对于计算机专业英语知识也要“多互动交流”。这种“互动交流”可以是“人与人交流”，比如和领导、同事商议某系统切换流程；也可以是“人与机器交流”。 例如用SHELL编写一段程序，调试时“他”会明确地“告诉”工作人员：程序是否运行正常，如果发生中断，在哪出现什么样的错误等。通过“人-人”交互、“人-机”交互，熟练并掌握计算机专业英语的语句、命令等，就可以提升技术水平。
计算机专业英语的学习是一个长期积累的过程，邮政信息技术岗位上的每一位工作者都应该认识到它的重要性，在日常工作、学习中培养兴趣，将计算机专业英语融入自己的生活中，不断提高自己，争取做到不再依赖工具书、网络、软件等翻译途径。只要我们平时多留意、多用心，专业英语的障碍就能克服，对于提高日常的工作效率以及提高邮政信息服务的质量也大有裨益。
【参考文献】
［1］杨华，金洪颖，孙莹. 计算机英语教学方法探讨[J]. 电脑知识与技术（学术交流），2007（05）.
［2］潘丽群. 计算机英语教学方法探讨[J]. 成功（教育），2008（09）.
［3］徐胜超. 《计算机英语》课程教学方式研究[J]. 大学英语（学术版）,2007（02）.
［4］张倩，刘菁. 浅谈高职计算机英语教学[J]. 科技信息（科学教研），2008（01）.
［5］孙警宪. 邮政信息系统运行维护管理谈[J]. 中国邮政，2006（05）.