研究蒙古语南宋蒙古语借词考论

论文导读：分词语继承前代。多为单义词，词义中所反映出的蒙古族文化色彩浓厚。关键词：南宋汉籍论文蒙古语借词论文考释论文论述探讨论文本论文由www.7ctime.com,需要论文可以联系人员哦。中文摘要4-5ABSTRACT5-9绪论9-15

(一)探讨近况9-10（二）探

摘要：南宋时，蒙古族与汉族交往日益增加，在南宋汉籍中出现了一定数量的蒙古语借词。这一时期的蒙古语借词，为后世蒙古语借词在汉语中的流传与进展奠定了基础，对汉族和蒙古族语言、文化方面的探讨具有重要作用。前人对南宋蒙古语借词的探讨远远不够。词语考释方面的成果较少，且缺乏相应的论述探讨。已有的探讨成果中有着的不足也较多。本论文立足于南宋，对宋元并行时期的蒙古语借词进行探讨，广泛搜集这一时期汉籍中的蒙古语借词。一方面，考释部分蒙古语借词的作用、来源等。另一方面，展现南宋汉籍中蒙古语借词的全貌，总结这一时期蒙古语借词的特点。本论文的探讨内容主要包括以下几个方面：一、词语考释。共搜集蒙古语借词85个，对其中的24个疑难词语进行考释。以训诂学中对名物词的界定和分类为标准，将其分为种族部落名、人名、其它类名物词和一般词语。二、将剩余61个蒙古语借词，分作作用已明之词和存疑待考之词两类，以附录的形式列于文章之后，以与正文展现南宋汉籍中蒙古语借词的全貌。三、针对所列全部词语，分别以词汇、词义、词语构成等方面，总结南宋蒙古语借词的一些特点。南宋蒙古语借词总量较少，分布零散，名物词所占比例较大。多数词语首见于南宋，也有部分词语继承前代。多为单义词，词义中所反映出的蒙古族文化色彩浓厚。关键词：南宋汉籍论文蒙古语借词论文考释论文论述探讨论文
本论文由www.7ctime.com,需要论文可以联系人员哦。中文摘要4-5
ABSTRACT5-9
绪论9-15

(一) 探讨近况9-10

(二) 探讨作用10-11

(三) 探讨策略11

(四) 关于本论文中的几个不足11-15

一、 种族部落名考15-26

1. 蒙古15-17

2. 黑鞑靼、生鞑靼17-20

3. 白鞑靼20-22

4. 撒里达22-23

5. 乌鹆23-24

6. 那海益律干24-26

二、 人名考26-35

1. 阿里海百因26-27

2. 白四部27-29

3. 阿五29-30

4. 剳八30-32

5. 蒙古台32-33

6. 撒没曷33-35

三、 其它类名物词考35-52

1. 撒花35-38

2. 阿负38-40

3. 蘸40-41

4. 骨律41-42

5. 火鲁赤42-44

6. 托落赤44-45

7. 八都鲁军45-47

8. 兀剌赤47-48
9. 驱口48-52

四、 一般词语考52-55

1. 按打奚52-53

2. 銃53-55

五、 南宋蒙古语借词概论55-63

(一) 南宋蒙古语借词的词汇特点55-58

1. 南宋蒙古语借词总量较少55

2. 名物词较多55-56

3. 南宋蒙古语借词有继承也有开创56-58

(二) 南宋蒙古语借词的词义特点58-61

1. 词义具有单义性58-59

2. 词义具有浓厚的蒙古族文化色彩59-60

3. 词义理解较有难度60-61

(三) 南宋蒙古语借词词语构成的特点61-63

1. 多数词为纯音译词61

2. 少量具有音译加汉语语素的结构61-62

3. 部分词音译汉字具有表意功能62-63

结语63-64
参考文献64-68
附录68-75
致谢75-76
攻读学位期间发表的学术论文目录76