探究巧借网络语言 放亮新闻标题

论文导读：013.5.21齐鲁晚报）②“678录取吧”高考群开通（2013.5.30齐鲁晚报）（3）字母谐音①抱“团”才能“E网”情深（2013.8.30新快报）②E人E本能替记本电脑吗？（2013.9.14齐鲁晚报）③田朴珺频秀“归Me”要吓谁？（2013.10.12齐鲁晚报）

3、仿拟仿拟是为了滑稽嘲弄而故意仿拟特种既成形式的修辞格。仿拟格

摘 要：新闻标题的内容紧跟时代潮流，能够较快地体现出语言的变化和发展，新闻标题中运用网络语言，可以在瞬间触动读者的神经，引起读者的兴趣，迅速传递信息。
关键词：新闻标题；网络语言；偏离

一、新闻标题与网络语言

新闻标题是新闻的眼睛。古人云：“巧笑倩兮，美目盼兮。”一个好的新闻标题不仅能吸引读者的眼球，还能沟通受众、引导舆论，迅速传递社会信息。新闻讲求的是时效性，在社会媒体竞争的大环境下，新闻工作者纷纷在新闻标题的写作上下功夫，随着互联网的发展，网络流行语层出不穷，而这些网络语言的运用就是增加新闻标题亮点的主要策略之一。

二、网络语言在新闻标题中的运用

(一)多样的修辞

1、比喻
比喻是根据事物之间的相似点，用某一个事物来比作另外一个事物，把抽象的事物变得具体，把深奥的道理变得浅显。
（1）“小网虫”拿压岁钱扎堆网吧（201

3.05齐鲁晚报）

（2）想做“巴学园”的“菜鸟”校长（2013.1

1.14光明日报）

（3） 4G概念股遭遇“见光死”（2013.1

2.06新快报）

（1）中的“网虫“表示“网痴，网迷”，现在常用“网虫”指那些沉迷于网络不能自拔的年轻人。（2）中的“菜鸟”本意是用于做菜的鸟类，现在菜鸟也指在其它方面应用水平较低者。对于某些事务操作不熟悉或是刚刚进入某些圈子的人都会称作菜鸟。（3）中的“见光死”常用来形容事物生命力脆弱、抵抗力差、对特定生长环境的依赖性强。而“见光死”的引申义用来形容幻想与现实的差距，如网恋，双方在网络上的交流留给对方一个好的印象，这样的印象在见面后往往令人倍感失望。
2、谐音
新闻标题充分利用了语音条件，一方面表达了词语的作用，另一方面又传达了新闻信息，使读者在阅读新闻内容的同时，领略语言的无穷魅力。
（1）汉语谐音
①青年择偶注重“郎才女貌”（2013.

1.08中国青年报）

②“钱景差”，电视剧价遭腰斩（2013.

5.11齐鲁晚报）

③“怪蜀黍”车上刀割前排女子长发（201

3.10.14扬子晚报）

“郎才女貌”中的“才”谐音“财”；“钱景差”谐音“前景差”，是对当前电视剧只求金钱利益，不注重质量的反讽；“蜀黍”谐音“叔叔”，这里含有讽刺意味。
（2）数字谐音
①又到“520”扎堆“我爱你”（201

3.5.21齐鲁晚报）

②“678录取吧”高考群开通（201

3.5.30齐鲁晚报）

（3）字母谐音
①抱“团”才能“E网”情深（201

3.8.30新快报）

②E人E本能替记本电脑吗？（201

3.9.14齐鲁晚报）

③田朴珺频秀“归Me”要吓谁？（201

3.10.12齐鲁晚报）

3、仿拟
仿拟是为了滑稽嘲弄而故意仿拟特种既成形式的修辞格。仿拟格的使用使得新闻标题形式多样，是迎合当行趋势满足读者需求的重要手段。
（1）希腊债务“起火”殃及欧洲“池鱼”（201

1.6.02光明日报）

（2）学生喜欢“青菜”，老师的“萝卜”怎么读？（201

1.111中国青年报）

（3）塞班的“旧船票”没能登上移动互联网的“客船”（2013.

2.07中国青年报）

（1）源于北齐·杜弼《檄梁文》“但恐楚国亡猿，祸延林木，城门失火，殃及池鱼。”比喻跟自己有关系的关连体如果有损失的话，就会联系到自己。（2）源于“萝卜青菜各有所爱”这句佳话。（3）源于毛宁的《涛声依旧》“这一张旧船票，能否登上你的客船。”
4、反语
说者口头的意思和心里的意思完全相反，而且含有嘲弄讽刺的意思，我们称为反语。运用反语手段的新闻标题，往往能吸引读者想要迫切了解新闻内容，激发读者的“求知欲”。
（1）真把“呕像”当榜样（201

1.6.18光明日报）

（2）职场“白骨精”垃圾分类一样醒（201

3.9.16新快报）

（3）张艺谋“葫芦爹”事件：没调查还是没进展？（201

3.10.18中国青年报）

（1）中的“呕像”原本写作“偶像”，“偶像”本指供人敬奉的人像，喻指盲目崇拜的对象，新指呕吐的对象，这是一种正话反说的表现形式。（2）中的“白骨精”源于《西游记》中的人物，现在的“白骨精”是一个褒义词，指的是“白领+骨干+精英”，通常指事业成功的女性。这是一种反话正说的表现形式。（3）中的“葫芦爹”是对张艺谋“超生门”的讽刺。
5、叠音
网络语言中有很多的叠音词，他们大多受童稚语的影响，如把“东西”说成“东东”，这种手法运用于新闻标题中，通常是对一些社会热点事件的报道。
（1）听证会，部门代表怎能“”（201

1.10光明日报）

（2）包头：棚户区改造新房成“墙脆脆”（201

1.4.24中国青年报）

（3）“医跑跑”跑掉了良心（201

1.8.29光明日报）

（1）中的“”源于一条社会新闻的评论。一个因盗伐林木被关进看守所的青年，在看守所内受伤，被送进医院抢救无效死亡。警方称其受伤的理由是放风时和狱友撞在墙上，“”由此得名。（2）中的“墙脆脆”产生于北京首个限价房，碎墙块用手一捏便成散沙，手指一挥，竟可捅破一面墙的墙体，“墙脆脆”因此得名。（3）“医跑跑”源于一起医疗事故。上海某医院手术室突发火灾，正在手术的6名医护人员在危急时刻留下正处于全麻状态中的病人自行离开，导致病人最终窒息死亡，“医跑跑”由此得名。
这些具有叠音性质的社会热点词语运用于新闻标题中，可以借声音的繁复增进语感的繁复，能够迅速抓住读者的眼球，符合新闻报道时代性的特点。 全文地址：www.7ctime.com/xlyylw/lw33423.html上一论文：谈输出驱动下的大学语言表达教学对策