论文导读：实现译文的连贯性。要达到其中的连贯性，译者要充分考虑到多个方面的因素。其中，最重要的两个因素是语言因素和文化因素。只有考。
论文导读：ngmaterial；ontherailwayitwasusedforshockabsorbersandcushions 硫化橡胶是一种很好的绝缘材料，在铁路上可用来做减震器和减震。
论文导读： 摘 要：本文以纽马克（Newmark）的文本类型和交际翻译理论为依据，提出了中式菜名翻译的基本要求，探讨了中国菜名的汉英翻译。
论文导读：：捋清层次——推断句子思维逻辑发展的形式及重心。第五步：调整搭配——按汉语习惯形成主谓宾配列及各式搭配；调整各层次语序，。
论文导读： 1007-0745（2013）09-0166-01摘要：翻译教学一直是大学英语教学中最为薄弱的环节之一,所以这就要求教师必须从高校英语教学指导。
论文导读： 摘要：英语重句法结构，基于形合法(Hypotaxis)，英语长句往往结构复杂、语法严谨、修饰语位置灵活。浅析句子结构，理顺主句与。
论文导读：二步则需要灵活运用一些翻译技艺和策略，如顺序法、逆序法、切分法、综合法等，使译文既忠实原文又符合汉语的表达习惯。本论文试。
论文导读： 摘 要：随着市场经济的不断发展，社会对人才的要求越来越高，特别是我国加入世界贸易组织WTO以来，经济发展势头突飞猛进，与。
论文导读： 摘 要 随着社会经济的快速发展，各种涉外项目也较往常活跃。由此产生的法律问题及合同条款等，作为一名法律英语翻译人员，必。
论文导读：则173 2科技英语长句的浅析策略17-183 3科技英语长句的翻译策略18-273 3 1顺译法19-203 3 2倒译法20-223 3 3分译法22-233 3 4并。
论文导读： 【摘 要】翻译是学生应该掌握的一项英语技能，翻译教学也是高中英语教学应该具备的一个环节。本文阐述了翻译在高中英语教学中。
论文导读： 摘要：本探讨基于以下考虑：(1)尽管不同学派的语言学家已对名物化有了广泛的探讨,然而,对相对高级二语学习者的实际名物化能力。
论文导读：（发源地）、烹法和主料，翻译公式为：烹法+人名（地名）+主料。例：A 北京烤鸭：RoastBeijingduckB 蒙古烤肉：RoastMengguMeatC。
论文导读： 摘 要：中国特色文化词语内涵丰富。以饮食文化为例，它是一种广视野、深层次、多角度、高品位的悠久区域文化。中式菜肴品种繁。
论文导读：比如把“东坡肉”译成“苏东坡首创的红烧肉”、把“乾隆鱼头”译成“乾隆皇帝吃过的鱼头菜”、把“宋嫂鱼羹”翻译成“南宋时的嫂。
论文导读：主料加配料加调料）烤乳猪roastsucklingpig黄焖大虾braisedprawnsinricewine脆皮鸡crispychicken意译（对于写意性命名的菜肴，用。
论文导读：p: Topic CaiXi MinCai 本文从语言学的角度对所选语料进行分析，探求闽菜名的命名特点，并阐释闽菜名体现出的地域文化特征和社。