简论字幕机网络字幕机设置及其与播出联动必要性

论文导读：编号1674-6708（2013）96-0222-02目前吉林电视台的网络字幕机系统相对独立，除了字幕机输出信号（键信号和填充信号）送给键控器，与节目播出系统再无关联，所有的字幕播出串联单都需要人工手动逐条输入，包括栏目名称、播出时间、时长、字幕内容等等，费时费力，相对来说每一条字幕都有出错的几率，一旦播出节目单需要修改，字幕播
摘 要 随着网络字幕的普及，网络字幕的用户逐年增加，为了减少编单的出错率，提高播出值班人员的工作效率，在网络字幕机系统与播出系统中，形成字幕机系统与节目播出系统相匹配，能够实现同步编单、联动播出。
关键词 网络字幕；字幕机；播出联动
A 文章编号 1674-6708（2013）96-0222-02
目前吉林电视台的网络字幕机系统相对独立，除了字幕机输出信号（键信号和填充信号）送给键控器，与节目播出系统再无关联，所有的字幕播出串联单都需要人工手动逐条输入，包括栏目名称、播出时间、时长、字幕内容等等，费时费力，相对来说每一条字幕都有出错的几率，一旦播出节目单需要修改，字幕播出串联单只能手动跟着逐条修改，当改动较多的时候，甚至整个串联单都要修改，使得工作量无形中增大，而且很不安全。黎洪风结合了阳江电视台字幕网络系统结构和流程，说明了字幕功能的技术改进及其在实际中的应用。
李斌结合了基于网络方式的字幕播出系统-精灵AirCG.NET网络字幕播出系统为例，对网络字幕功能及操作使用进行了介绍 。
向东结合了贵州电视台三维网络字幕系统和原有二维网络字幕系统，介绍了网络字幕的设备功能、软件设置[3] 。
笔者结合吉林电视台现有的独立网络字幕系统，更希望字幕机系统与节目播出系统相匹配，能够实现同步编单、联动播出，同时也对字幕机的界面设置提出了几点建议。
从而保证字幕机实时读取播出机上的播出节目单信息，包括栏目名称、播出时间、时长等等，大大提高工作效率以及准确率。
在这里我们介绍二维和三维网络字幕与播出联动差异，了解实现网络字幕与播出联动的必要性，从而为字幕机的界面设置提出更详细的建议。
1 二维网络字幕

1.1与格非播出联动方式

字幕与格非播出联动目前采用的是受控的播出方式，通过串口来控制字幕栏目。通过232控制线连接格非播控以及我们的字幕机。字幕机端配置如下图：
格非播出软件的配置信息里的外部设备同样需要将我们的字幕协议添加上。
此联动方式支持电视剧名，集数自动关联格非播控中的栏目名称，无需在字幕机中重新编辑。

1.2与大洋播出联动方式

与大洋联动方式和格非等受控不同，从字幕播出方式上，大洋的播出方式为自动播出。其原理为，通过大洋的播控机串口，连接上字幕机的串口（协议232，422均可）。
同样，大洋的配置信息里也需要增加字幕联动的设置。设置配置完毕后，在大洋播控软件中点击 发送节目单，即可通过串口将节目单的信息包括栏目名称，开始时间，栏目长度，结束时间等信息发送到字幕机的栏目节目单处。
此外此方式字幕支持电视剧名，以及集数自动关联大洋栏目。

1.3与方正播出联动方式

与方正联动方式与大洋类似，也是选用自动的播出模式。但连接的双方是我们的字幕服务器和方正播控的服务器，而不是各个频道的工作站点互联。如
当方正的节目单通过串口发送至字幕服务器后，包括各频道节目单信息自动存储至数据库中。在我们的字幕机编单软件中，栏目节目单空白处右键点击预取，即可将该频道的栏目节目单从数据库中取出。
2 三维网络字幕播出系统
随着字幕的发展，简单的二维字幕效果渐渐的不能满足现代电视屏幕对效果的要求，在此大环境下，推出了三维网络字幕播出系统，在效果上，更加绚丽，能满足对效果更加注重的媒体等一系列的需求。但在播出线的播出中，保留了优良的传统。在效果绚丽的同时，工作效率依然高效。
下面主要介绍三维网络字幕播出系统和各播出厂家的联动方式。

2.1与格非播出联动

此播出方式与二维网络字幕播出系统基本相同。同样采用受控的播出方式。

2.2与大洋的联动

三维网络字幕播出系统与大洋联动方式有所不同，在3D字幕机上，需要启动一个串口网关软件。如下图所示：
同样在字幕机的频道设置中需要设置播出方式为受控，更新播单为大洋播出。
此处CH02代表该频道的ID号，大洋会将节目单发送到我们的Gateway串口软件。参数设置中，串口对应字幕机与大洋播控的连接口。波特率通常为115200。
在三维中和大洋联动同样支持电视剧名，集数的关联，在此基础上，支持直播，重播，走马游动的自动关联。
在三维制作软件中，制作相应的电视剧名，直播，游动等模板，对相应的文字设置成可编辑项。这样在大洋的播控论文导读：这样的字幕机“只跟随播出内容、不跟随时间”的形式，可以避免每日频繁大批量的修改字幕时间。3.4“坐标”可自定义的功能，这样可以保证任何角标、左飞、预告的位置完全一致在最初用此软件时可以详细设定好角标、左飞、预告、电视剧名的位置、大小、颜色、字体等参数，之后可以把这一系列的设置定义成“预设一（二、三、
软件的节目单设置中的CG项里自动关联上相应的节目即刻实现自动关联。

2.3 与方正播出的联动

三维网络字幕播出系统中方正联动与大洋方式基本上一致，不同的是，节目单来源的设置为同步软件。
设置不同是因为方正与大洋的发送方式不同，方正播出节目单在方正的播控机本机的PGM文件夹下会有相应的XML文件，而大洋没有。
我们需要将节目单同步软件拷贝至该PGM文件夹下。当该同步软件检测到文件夹下有相应的节目单，即发送该节目单到字幕机上的Gateway软件，从而在字幕播出软件上生成播出摘自：毕业论文提纲www.7ctime.com
串联单。在方正机器上，当需要发送节目单时启动该同步软件即可。
3 网络字幕机的界面设置
考虑到以上网络字幕的状况和实际工作中所需要的网络字幕，我们希望在字幕机上能够简单直接的用快捷的方式进行操作，因而需要。

3.1在字幕界面中设立“扫描”按钮

此按钮功能类似播控软件上的扫描功能，可以对所列出即将播出的字幕条目进行检测，看是否有时间冲突，是否与播控软件节目单时间一致，是否存在某条无内容现象，是否某条内容在确认后出现坐标、大小、速率、时间的变更，检测结束后以文字形式列出清单，并且在有问题的条目上更换其字体颜色。
另外每次字幕播出串联单有变动，字幕机后台自动检测一次。每小时整点的时候自动检测一次。在某条目即将播出的前15分钟自动检测一次此条目。

3.2设立“读取”按钮

此按钮的作用是使字幕机从播控软件机器上读取目前的播出串联单，并编译成字幕机可以识别的字幕机串联单，并显示出下列项目：播出时间点，和该时间点播出节目的名称、时长、上键否。

3.3增加“隐藏/显示”按钮，用以隐藏或显示未上键的播出条目

字幕工作人员在这之后可以给具体某条自定义名字（这个工作只需要第一次操作，之后只要电视台播出栏目未更改，这个工作就可以省略）。
这样的字幕机“只跟随播出内容、不跟随时间”的形式，可以避免每日频繁大批量的修改字幕时间。

3.4“坐标”可自定义的功能，这样可以保证任何角标、左飞、预告的位置完全一致

在最初用此软件时可以详细设定好角标、左飞、预告、电视剧名的位置、大小、颜色、字体等参数，之后可以把这一系列的设置定义成“预设一（二、三、四）”，那么之后的每天工作中可以不用逐条修改了，在软件首页设置“一键套用”按钮，按下之后会把当前所有条目格式化成“预设一”的参数。

3.5增强预审功能

首先，前文提到的扫描功能可以自动检测是否每一条目都符合当初“预设一”的参数，如果不符合，发出警告；
其次，字幕工作人员可以点击某条，在右侧会出现模拟预览窗口，来大概审视位置、飞字速度、效果。
如果继续预览下一条，不需要关闭这个预览窗口，只要按键盘的“下”按键，即可实现下一条的预览，方便、快捷。
4结论
新型网络字幕与播出联动的实现，能够使播出工作更高效、更安全，进一步的保障了播出信号的传输质量，降低了播出事故的几率。
参考文献
黎洪风.字幕播出系统及其功能改进[J].有线电视技术，2011，9：74-76.
李斌，顾文清.网络字幕机结构功能简介[J].现代电视技术，2010，14：92-93.
[3]向东，罗云，国兴年.贵州电视台播控网络字幕系统的设计与建设[J].电视技术，2010，9：80-83.