如何律英语词汇相关

论文片段—nslationshouldhealltheeaseoftheoriginalcomposition美国翻译理论家尤金?奈达的等效翻译，即所谓的功能对等(functionalequivalence）及后来修正的动态对等(dynamicequivalence）原则。-以上为可参考的写作提示论法律英语的词汇特点与翻译原则

二、法律英语翻译的一般原则

在中外翻译史上，不同学者和研究者了不同的翻译原则。如英国学者泰特勒在其著作《论翻译的原则》(Essay on the Principles of Translation）中了翻译的三个基本原则：A The translation should give a complete transcript of the idea of the original work; B The style and manner of writing should be of the same character with that of the original; C The translation should he all the ease of the original composition 美国翻译理论家尤金?奈达的等效翻译，即所谓的功能对等(functional equivalence）及后来修正的动态对等(dynamic equivalence）原则。-以上为可参考的写作提示