论文导读：

计算机辅助翻译记忆库TMX文件的自动生成机制论文相关文献李小宁-阳关的记忆[J];阳关; 、陈冰;关于梦及对梦的误解[J];知识就是力量; 、高廷健;讲话与手势[J];思维与智慧;1999年04期 、晓文;陈文伯-闲话[J];英语沙龙; 、晓篱;丛岩-过目不忘 好记性这样练出来[J];新前程; 、小蓝-馋嘴丫头二三事[J];中国女性(中文海外版); 、刘天昭-刮目相看抓苍蝇[J];南方人物周刊; 、夏小英;给快乐腾块地方[J];散文诗; 、苗静-出发[J];娘子关; 、谭文高;对非自然现象的深思[J];飞碟探索;1994年06期 韩康-基于知识起源的认知模拟研究[A];1995年逻辑研究专辑[C];1995年 、姜筑-高校音乐欣赏教学的深思[A]; 、王晓兰;王慧中;李恒杰-应用多目标策略设计RBF神经网络[A];中国智能自动化会议论文集[C]; 、于龙振;戴更新;陈常菊;杨昭-免疫遗传算子改善单亲遗传算法的研究[A];中国优选法统筹法与经济数学研究会第七届全国会员代表大会暨第七届中国管理科学学术年会论文集[C]; 、苏兆品;蒋建国;尹翔;夏娜;李勇-一种基于免疫的敏捷供应链形成算法[A];全国先进制造技术高层论坛暨制造业自动化、信息化技术研讨会论文集[C]; 、张旭;郭晨;孙建波-自适应多模态克隆选择算法[A];中国智能自动化会议论文集[C]; 、徐新黎;郝平;王万良-基于多智能体免疫算法的Job-shop调度策略[A]; 、谢正跃;谢菊红-在新课程的指引下如何进行作文教学[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（下）[C]; 、镡铁春;吴敬松;刘伯颖-免疫遗传算法及其在函数优化中的应用[A];河北省电子学会、河北省计算机学会、河北省自动化学会、河北省人工智能学会、河北省计算机辅助设计研究会、河北省软件行业协会联合学术年会论文集[C]; 、孟科;李绍军;钱锋-实数编码免疫算法在溶剂脱水塔软测量中的应用[A];'
论文目录

致谢3-4

摘要4-5

Abstract5-9

第1章序言：机器翻译/计算机辅助翻译概述、选题作用及论文结构9-12

1.1机器翻译/计算机辅助翻译简介9-10

1.2本选题的作用10-11

1.3论文结构11-12

第2章国内外研究目前状况12-17

2.1语料库概述12

2.2理论支撑12-14

2.2.1.语料库语言学12-13

2.2.2.描写翻译研究13-14

2.3语料库翻译研究的演进过程14-15

2.4双语平行语料库的建设目前状况15-17

第3章计算机辅助翻译记忆库的自动生成机制-以《金融时报》中文网为例17-42

3.1翻译记忆库(TM)17-20

3.1.1.翻译记忆库简介17-18

3.1.1.1.翻译记忆库的基本工作原17-18

3.1.1.2.翻译记忆库的标准化18

3.1.2.TMX规范概述18-20

3.2网络双语语料20-22

3.3Python语言简介22

3.4源语料分析、抓取代码及抓取实验结果22-42

3.4.1.源语料分析22-26

3.4.2.Python代码26-38

3.4.2.1.TMX_BOT.py(用于语料自动抓取)26-35

3.4.2.2.TMX_BUILDER.py(用于TMX记忆库自动生成)35-38

3.4.3.抓取实验结果以及TMX记忆库的自动生成38-42

3.4.3.1.抓取实验结果38-40

3.4.3.2.TMX记忆库的自动生成40-42

第4章TMX记忆库文件的验证及结论42-49

4.1OmegaT简介及TMX记忆库文件的初步验证42-43

4.1.1.OmegaT简介42

4.1.2.TMX记忆库文件功效的初步验42-43

4.2TMX记忆库文件功效的详细测试43-48

4.3结论48-49

参考文献49-50

附录50-53

计算机辅助翻译 记忆库 TMX 金融时报
参考文献
前4条 张国辉;柔性作业车间调度策略研究[D];华中科技大学; 、薛文涛;基于免疫的智能优化算法理论及应用研究[D];南京理工大学; 、姜斌;地、海杂波建模及目标检测技术研究[D];国防科学技术大学; 、黄竹杭;足球运动员战术意识的构建过程及训练策略设计[D];北京体育大学; 中国硕士学位论文全文数据库王骁;影响翻译记忆库使用效率的因素及解决方案[D];上海外国语大学; 、吴迪;翻译记忆库的作用与创建[D];上海外国语大学; 、奥香兰;翻译记忆库的建设与维护[D];上海外国语大学; 、高赫;计算机辅助翻译记忆库TMX文件的自动生成机制研究[D];北京外国语大学; 、周芳;基于免疫算法的web谈判支持系统的研究与设计[D];武汉理工大学; 、黄湘雨;儿童科普文学Earthquakes and Volcanoes汉译实践报告[D];鲁东大学; 、陈刚;基于双资源制约的改善自适应免疫遗传算法研究[D];大连交通大学; 、刘纯青;蜂窝网无线定位新算法的研究与仿真[D];哈尔滨工程大学; 、赵煜;基于记忆原理的智能体识别、寻优和自治行为研究[D];西安建筑科技大学; 、周文;基于句法和语义的英汉翻译记忆系统的研究与实现[D];湖南大学; 全文地址：http://www.7ctime.com/rgznlw/lw36740.html