免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

语言性别差异与语言性别歧视现象关联性分析-

最后更新时间:2024-04-19 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:4621 浏览:10643
论文导读:文网站www.7ctime.com歧视现象的研究一直是社会各界研究的一个非常重要的课题,本文从社会语言学角度出发,就语言的性别差异和歧视现象的关联性做了浅显的分析,认为语言的性别差异与歧视现象的形成是有关联的,并且随着人们有意识地消除语言性别歧视现象,语言性别差别也有可能消失。【关键词】语言性别差异性别歧视
【内容摘要】语言性别差异与语言性别源于:7彩论文网免费论文网站www.7ctime.com
歧视现象的研究一直是社会各界研究的一个非常重要的课题,本文从社会语言学角度出发,就语言的性别差异和歧视现象的关联性做了浅显的分析,认为语言的性别差异与歧视现象的形成是有关联的,并且随着人们有意识地消除语言性别歧视现象,语言性别差别也有可能消失。
【关 键 词】语言 性别差异 性别歧视 关联性
一、引言
社会语言学作为一门新兴的学科于19世纪50、60年代以来得到确立和发展,它的研究不局限于语言结构本身,而是从语言和社会及其发展的相互关系中探讨语言的各种现象。有研究表明,男女性别的差异在许多情况下会造成语言使用上的许多不同。也有研究表明,由于男女自母系氏族社会以后就处于长期的严重地位不平等,语言的性别歧视现象普遍存在。笔者在这里想就语言的性别差异与语言性别歧视现象的关联性做一个浅显的分析。

二、文献分析

西方妇女解放运动深入发展以来,性别差异与语言的研究一直是社会各界研究的一个非常重要的课题。“早在20世纪70年代初期,男性和女性讲不同语言的观点就开始获得语言学家、心理学家和交际研究者的重视”。确切地说,语言学界对于语言与性别研究的重视始于Robin Lakoff。除她之外,还有一些著名的语言学家也开始从性别的角度研究性别与语言之间存在着的某种未知而又神奇甚至是必然的一些关系。
再看国内,这方面的研究也不少。赵元任在1928年出版的《现代吴语研究》一书里就注意到男、女在语音和声调上可能造成的差异。还有一些学者也从语气词、汉语道歉语、委婉语运用以及汉语日常会话中的言语应对等方面的性别差异做了研究(曹志赟,1987;赵弘,2008;郭风岚,2007;江露,2007)。
除了语言差异的研究,语言性别歧视现象的研究也引起了人们的重视。肖建安和肖志钦运用认知语言学理论, 探讨性别言语的象似性规律,从而揭示构成性别标记言语的社会性根源(肖建安,肖志钦,2003)[6]。张洁和杨永林就小学英语教材建设中的语言性别歧视现象进行了研究(张洁,杨永林,2003)[7]。

三、研究方法

本文从社会语言学角度出发,通过网络、问卷、观察等途径收集语料,特别是对各种真实语境中男女产生的话语以及性别在多大程度上或在什么语境中对话语产生影响等方面进行比较研究,同时在别人研究的基础上对语言性别的差异及成因进行探究,从而找出语言性别差异和语言性别歧视现象的关联性。
四、分析

(一)男女语言差别研究

有学者注意到男女性在语言方面的差别始于17世纪。根据前人的研究,我们可以知道,男女双方在语音语调、词汇、句法、话题选择、话语风格等方面都存在着差异。
1.一些研究结果表明,女性更趋向于使用标准的发音,而升调则是女性语言的典型特征,一般来讲,女性说话常用升调,语调变化比较频繁。
2.与男性相比,女性更喜欢使用一些强势语,更喜欢使用诸如adorable、charming、divine、lovely、sweet等女性化的形容词,还喜欢广泛使用一些小词如“sweetie”,“妈妈”,“猫咪”等,谈话中经常出现变调或插入语。就诅咒语而言,男女间有着明显的界限。为了回避那些象“shit”之类经常被男子使用的粗词俗语,妇女更愿使用“Oh,dear!”,“My Goodness!”等一些更加温和和含蓄的方式表达惊叹之意。

3.在句法方面,“女性语言”的一大特征是广泛使用反意疑问句。

4.女性的话题一般集中在和日常生活相关的内容当中,如家庭、服饰、美容等;而男性的话题则主要是国内外要闻、金融、军事、体育等。
5.从话语风格来说,女性在交谈中表现得比较合作,而男性在交谈中常表现出较强的竞争性。总体来说,男性语言要更直截了当、自信、粗鲁,女性语言则有礼貌、婉转和不武断的特点。在男女交谈中,男性总处于主导地位,女性总是处于从属地位。

(二)对女性语言歧视现象的研究

语言和社会态度有着十分密切的联系,社会态度是人类个体在社会化过程中不断受到社会因素的潜移默化的影响而逐渐形成的,并且会随着社会环境的变化而变化。有研究表明,很多语言都有语言歧视现象,在此我们仅就从英汉语的语言歧视现象中取材。

1.从词序规则的凝固看语言歧视现象

英语中有man and woman,father and mother,husband and wife,brother and sister等,汉语中则有“男尊女卑”、“男女老少”“男欢女爱”,“男耕女织”等成语,都表现出了一定的词序象似性。这种凝固词组的象似性表达了人类社会对男女的社会地位和人生价值的基本认识。

2.从用词上看语言歧视现象

在英语中,“bachelor”和“spinster”的原意并无褒贬之分,但今天所使用的“spinster”主要指那种脾气怪异,不受人欢迎的未婚女子,暗含着嫁不出去的意思。而“bachelor”则没有这种贬义的用法。又如“boy”和“girl”这两个词,本来也是没有褒贬之分的,但当它们和call连在一起使用的时候,“call boy”表示的是“侍者”,而“call girl”表示的则是“(电话)应召女郎”,被赋予了贬义。汉语中,“先生”和“小姐”原也是没有褒贬之分的,但随着时间的推移,“小姐”一词被贬化了,“先生”一词则没有。又如在中国古代,男子说到自己的妻子时,总是称“贱内”或“糟糠”,而妻子则称自己的丈夫为“ 老爷”或“官人”。

3.从字形看语言歧视现象

在英语中,有许多不带形态标记的词常指男性,而表示女性时则需要另加标记,如:actor-actress,manager-manageress,host-hostess,poet-poetess,hero-heroine等。在中国,封建社会为维护封建专制制度而提出的“君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲”,把女论文导读:
性压在了社会的最底层。在此影响之下,常用带女旁的字来表示顺从、跟随之义,如“妇”、“娩”、“娓”等表顺从;“委”、“如”等表跟随,女部字中还有许多含否定意义的带严重社会偏见的贬义字眼,如“妖”、“妒”、“嫉”、“奸”、“姘”等等。

(三)语言性别差异和语言性别歧视现象关联性分析

1.语言差异及语言性别歧视现象形成的原因

语言是文化的反映。性别言语风格源于在漫长的历史文化中所习得的性别角色模式,这不是某一个人而是一个社会问题。言语中的差异事实上就是现实中的差异的反映,性别言语中存在的不平等就是社会中地位和权利上的不平等的反映。
人类自母系氏族社会结束以来一直处于男性占据绝对的家庭及社会统治地位的状态。男性是家庭的主人,在社会中掌握着国家权力,控制着政府、教育、出版、大众媒体、金融系统、宗教等重要组织机构。在这样长期的不平等地位影响下,男女语言形成了差别,语言性别歧视现象也形成了。

2.语言差异及语言性别歧视的关联

(1)社会地位的不平等促成了语言差异的形成,语言差异的形成又最终导致了语言性别歧视
《圣经》中说上帝取亚当肋骨做成其妻夏娃,由此以来,妇女就一直被注定仅仅是男子的一个部分。佛教中称观音本为男身,但为与受苦女子站在同一阵线上,才化身为女相,这似乎也隐喻了女性是部分男性化身而来。长期的社会地位不平等使女性习惯于自己的弱势群体地位,在语言上也逐渐形成了相对弱势的语言风格。如为了得到社会的承认,女性更倾向于使用标准的发音;因为处于比男性卑微的地位,女性不敢大胆地说出自己的观点,从而更多地使用疑问语气或结构的句子;由于男性是领导者,女性处于被领导地位,女性不敢使用冒犯性的语言等等。
语言差异的形成使社会地位不平等的现实在语言中得到了承认,进而使语言性别歧视现象出现并成为自然现象。女性不知不觉中在语言上承认了自己在社会中低下地位,男性也乐于看到这种承认,渐渐地与女性有关的词语意义便有了悄然的变化,而且这种变化多数是贬低性的。最初女性有可能没有注意到这种变化,也有可能有人注意到了这种变化却敢怒不敢言甚至视为自7彩论文网怎样写论文www.7ctime.com
然,久而久之,语言性别差异现象形成了。
(2)语言的性别歧视加深了语言差异
语言的性别歧视现象的出现使女性的低下地位得到进一步加深,女性更加地认为自己就是比男性弱,而男性则更加趾高气昂。这种情况下,女性的语言就更加小心翼翼,而男性的语言更加高傲自大,语言性别差异进一步加深了。
(3)有意识地改变语言性别歧视现象有可能消除语言差异
现代社会提倡男女平等,语言性别歧视现象正得到越来越多人的正视,有很多专家学者研究了语言性别歧视现象并极力督促这种现象得到改变。事实上,这种现象也有了一定程度的改变。我们可以看到,在大家致力于消除语言性别歧视现象的同时,有很多人,特别是年轻人的语言也有了变化,男女语言更加接近了,女性语言语气更加自信,男性语言也更加文明温和。我们有理由相信,随着我们有意识地改变语言性别歧视现象,男女语言差异也将最终消失。
五、结语
语言性别差异和歧视都是长久以来存在的现象,也有他们形成的社会原因。男女的社会角色导致了其语言意识,这样的语言意识使语言性别歧视成为一种必然,并进一步加深了性别语言差异。人无论男女都是生物进化到一定时期的产物,男女生来本无高低贵贱之分,是人们在社会生活过程中人为地制造了“男尊女卑”这一社会现象和对应的这一具有歧视意义的成语。我们说现代社会是一个文明进步的社会,存在语言性别歧视现象显然与“文明”、“进步”这样的词语不太协调,但只要我们认识到并且有意识地改变这一现象,我们的社会将变得更加文明进步。
参考文献:
Crawford,M.Talking Difference:On Gender and Language[M].London:SA GE Publications,1995.
曹志赟.语气词运用的性别差异[J].语文研究,1987(8):44-45.
[3]赵弘,汉语道歉语的性别差异研究[J].四川教育学院学报,2008(10):57-58.
[4]郭风岚.汉语日常会话中的言语应对及其性别差异[J].世界汉语教学,2007(2):67-75.
[5]江露.委婉语与性别差异——南京部分高校委婉语使用情况调查[J].语言应用研究,2007(2):57-58.
[6]肖建安,肖志钦.论英汉性别标记言语的象似性[J].外语教学,2003(5):37-39.
[7]张洁,杨永林,小学英语教材建设中的语言性别歧视现象研究[J].清华大学教育研究,2003(12)73-76.