免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

关于风格《基督山伯爵》语言风格研究小结

最后更新时间:2024-03-05 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:29477 浏览:133953
论文导读:小说的特色之一。小说的浪漫主义特色还体现在人物的理想化上。在小说中的人物塑造上,人物的模型趋于理想化,例如对唐泰斯在复仇阶段的刻画,赋予了唐泰斯无所不能的智慧完成整个的复仇计划,人物形象的刻画趋于完美。二、《基督山伯爵》采用经典的对话塑造人物形象在《基督山伯爵》小说中大仲马十分擅长用人物的对话驾
摘 要:大仲马的《基督山伯爵》是法国通俗小说的扛鼎之作,在世界范围内也享有很高的名气,大仲马也因此荣获“通俗小说之王”的美誉。这部作品成为通俗小说的典范不仅仅是依靠曲折的情节、奇特的结构,也是借助于通俗易懂、富有深意的语言风格增强作品的吸引力。本文从不同的角度探讨这部作品所体现的语言风格,走进探讨小说语言的知识之旅,展现这部通俗小说的语言魅力所在。
关键词:通俗易懂 语言风格 人物对白
前言:19世纪法国浪漫主义作家大仲马以小说和剧作著称于世,被别林斯基称为“一名天才的小说家”,他亦是马克思最喜欢的作家之一。大仲马在1844年至1845年撰写的《基督山伯爵》这部作品,可以说是最能体现大仲马小说创作技术特色的著作。这部作品所表达的载体——语言风格,也成为世人津津乐道的研究对象。在这部作品中大仲马以其通俗的语言风格栩栩如生描绘了小说中不同人物的性格特征,精妙驾驭的小说结构将唐泰斯起伏跌宕的复仇故事呈现出来,引导世人感知作品所表达的真善美、丑陋与邪恶的复杂情感。本文从小说语言风格入手研究《基督山伯爵》这部作品的风格,探讨其语言表达风格价值所在。

一、《基督山伯爵》语言具有浓郁的浪漫主义色彩

大仲马是法国19世纪浪漫主义作家,其毕生具有强烈的反封建思想,终生信守共和政见,一贯反对君主专制;他对波旁王朝的复辟憎恶至极,他自己参加过七月革命和二月革命,所以在他的作品中塑造的人物具有英雄主义倾向。英雄主义的特色主要是作品中人物的生活传奇不同寻常,具有坚强的意志力,在危险中能够不顾一切拯救他人。小说中浓郁的浪漫主义色彩一个主要的载体是除了惊险的故事情节外,还表现在惩恶扬善的思想上。将老船主摩莱尔诚信善良营救唐泰斯并照顾其家人的行为,与后文老船主货船濒临破产唐泰斯出手资助形成呼应,表达的是朴素的“善有善报”思想。小说的浪漫主义语言色彩还表现在文中非现实的“奇遇”等情节描述,例如:在唐泰斯的黑牢生活经历中,与一位叫法利亚神甫犯人的牢房紧紧相邻。后来由于神甫的逃跑计划中挖地道的尺寸计算失误,唐泰斯与神甫相遇。在神甫的教授下,他学会了许多知识,并获知了一个巨额财富的秘密。这样的情节读者在阅读过程中会享受到想象力愉悦,显示出独特的神秘色彩。让读者感受到一种“超现实”的力量,这正是浪漫主义小说的特色之一。小说的浪漫主义特色还体现在人物的理想化上。在小说中的人物塑造上,人物的模型趋于理想化,例如对唐泰斯在复仇阶段的刻画,赋予了唐泰斯无所不能的智慧完成整个的复仇计划,人物形象的刻画趋于完美。

二、《基督山伯爵》采用经典的对话塑造人物形象

在《基督山伯爵》小说中大仲马十分擅长用人物的对话驾驭小说的行文构思,经典的对话方式支撑了小说的整体架构,人物对的经典对白在小说中占据了很大的篇幅。这些经典的对白语言凝练、生动,能够传神的描述作品人物的心理活动和思想性格,推进小说情节的展开。例如,作品第四章中腾格拉尔在酒店里为了挑起费尔南多嫉妒心的说过的一段话:“我不知道这事究竟是否与你有关,”弗尔南多抓住他的手臂说,“但我知道,你对唐泰斯也一定怀有某种私怨,因为心怀怨恨的人是决不会看错别人的情绪的。”“我?我怀有恨唐泰斯的动机?不!我发誓!我是看到你很不快活,而我摘自:学术论文网www.7ctime.com
又很关心你,仅此而已,既然你认为我怀有什么私心,那就再见吧,我亲爱的朋友,你自己想办法解决这事吧。”腾格拉尔站起来装作要走的样子。“不,不,”弗尔南多拉住他的手说,“请别走!你究竟恨不恨唐泰斯与我没有关系。我是恨他!我可以公开宣布恨他。只要你能有办法,我就来干”通过这段对话,大仲马把唐格拉尔的内心的狡诈刁滑描写的入木三分,费尔南多企图抢夺唐泰斯的未婚妻,腾格拉尔利用费尔南多的谋图不轨的心理,想使用借刀杀人的计策置唐泰斯于死地。作者通过寥寥数语将腾格拉尔的阴险、狡猾、工于心计的形象树立起来,同时作者鲜明勾勒出费尔南多鲁莽野蛮、粗暴无理的人物性格特征。这两个人物性格、心理活动通过对话方式跃然纸上,给读者一种立体可见的阅读体验。

三、《基督山伯爵》的叙述语言通俗易懂

语言风格就是作家创作个性与具体话语情境造成的相对稳定的整体话语特色。在这部作品中,作者通过通俗易懂的对话方式将整个故事的梗概串联起来,用通俗的论文导读:人性的光芒——《基督山伯爵》赏析;教育教学论坛;2010(9)林音;人性与理性的交响;伊春日报;2011年王安湉;上帝的使者——爱德蒙唐泰斯与冉阿让比较研究世界文学评论,2008,(02)袁鸿燕,马德红;浅析《基督山伯爵》蕴涵的浪漫主义因素;读与写(教育教学刊),2008,(07).上一页12
语言推动情节的展开、交代事件背景。《基督山伯爵》绝大部分的对话都是简洁直白的,描述人物心理状态用词准确易懂,读者在理解上基本没有障碍。列举其中的一个例子,以维勒福审问唐泰斯的场面对话最为经典:飞黄腾达的维勒福在知悉唐泰斯所带之信的主人是他父亲的时候,文中描述“他大吃一惊,脸色转成苍白。”作者简单的一句话表达将维勒福诧异、紧张的心态描述出来。紧接着唐泰斯问他是不是认识收信的人,他这样回答:“一个王上的忠仆是不认识叛徒的。”很通俗的一句话,将维勒福的丑恶奸猾、机敏的性格展现出来。著作中另一个突出的语言特色是:小说大篇幅的对话基本上都是自成一行,采用独自的段落式写法,读者在阅读的时候会感觉文中的情节与思想如泉水般汩汩流出,干净整洁,富有感染力。大仲马在《基督山伯爵》中的语言表达方式也逐渐为金庸、古龙等通俗小说家所借鉴。语言表达的通俗易懂、对话独自成段落的方式使这部作品被翻译为多国文字,畅销不衰,这也是这部作品成为通俗小说之王的重要原因之一。

四、《基督山伯爵》的叙事手法上具有张力

作品语言风格的形成是一个综合因素的过程。这部作品以基督山伯爵报恩复仇、惩恶扬善为主线,在叙述的手法上出色的运用设置悬念、神奇偶然、戏剧等语言描述方式,将人物之间的复杂关系呈现出来,将不同的情感方式交织表达,使小说更富有张力与弹性,使整个作品更为丰满。比如,作品中一个人物是贝尔图乔,他为了复仇,将他亲眼目睹维勒福企图埋掉他同腾格拉尔夫人的私生子的隐私讲给基督山伯爵听。这个故事的穿插不是通过平白直叙的方式进行,而是作者通过曲折简洁的叙事手法,借助与他人之口牵出这个隐藏许久的秘密,将小说的情节做了进一步的推动。在作品其他的叙述情节中,例如海蒂公主的身世,基度山宝藏的发现等,都是运用这样的叙事手法表达的。另外,在小说的叙述中作者还采用了颇为新奇的写作手法,例如努瓦蒂埃全身瘫痪不能说话,借助以眼睛来表达思想的方式,将对话的形式进行了拓展,用眼神进行交流。这种语言表达方式增添了行文化,加强文章的柔和性,使小说人物塑造手法上更具有多变性。
结语:语言是无声的,语言的力量又是强大的。大仲马《基督山伯爵》以通俗的语言,经典的对话、整齐有序的语言形式、精妙的小说结构,将唐泰斯复仇的故事娓娓道来。读者在享受曲折故事情节的同时,能感觉用对话形式表达文意的特别感受,那就是方便阅读、读起来有力量感,能够更为轻松的体验阅读的快感,体会作品中引导的真善美恶精神境界。《基督山伯爵》的语言表达形式具有极其重要的语言研究价值,在通俗小说史上开拓了富有借鉴价值语言结构,这也是本文研究这部作品的意义所在。
参考文献:
赵颖;人性的光芒——《基督山伯爵》赏析;教育教学论坛;2010(9)
林音;人性与理性的交响[N];伊春日报;2011年
[3] 王安湉;上帝的使者——爱德蒙唐泰斯与冉阿让比较研究世界文学评论,2008,(02)
[4] 袁鸿燕,马德红;浅析《基督山伯爵》蕴涵的浪漫主义因素;读与写(教育教学刊),2008,(07).