免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

谈谈中国解读美国电影文化中中国元素要求

最后更新时间:2024-01-21 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:6899 浏览:22738
论文导读:
[摘要]美国电影以其华丽的视觉造型和高科技手段,深具电影豪华性、奇观化和梦幻性的特点,征服了全球电影市场。分析近年来的美国电影可以发现,越来越多的好莱坞电影注入了中国元素,包括知名的《阿凡达》《魔法师的学徒》《功夫熊猫》《最后的风之子》等,在给观众带来不同的视觉冲击和文化冲击时,也对中国文化产生了一定的影响。研究美国电影文化中的中国元素,可以更好地把握中国元素对世界电影的影响,具有较为重要的意义。
[关键词]美国电影; 中国元素; 电影文化; 好莱坞
美国电影以其丰富的视觉造型和高科技手段,突出的表现出豪华性、奇观性和梦幻性等特点,以其深具特色的美国电影文化征服了全球,在全球电影市场都深具影响力队。作为一个国家文化的银幕表现方式,电影就像一个国家的声像明信片一样,将一个国家的风土人情、历史文化、民族精神等展示给世界。分析近年来的美国电影我们可以发现,在美国电影作品中所融入的中国元素越来越多,包括如《帝国》《木乃伊3》《功夫之王》《变形金刚2》《阿凡达》《功夫熊猫等》,都纳入了大量的中国元素。这种通过汲取其他民族文化营养进行重新编码,实现电影文化跨语境融合和互动的方式,使这些电影给观众带来了不同的视觉冲击和文化冲击,一时间“中国材料,外国制造”的现象被社会所争议和思考,褒贬不一,既对中国文化在世界范围内的传播有一定作用,也对中国文化本身造成了巨大的冲击。下面,本文就美国电影文化中的中国元素进行简要的探讨。

一、美国电影对中国文化的开采

(一)中国元素简介

中国元素是指被大多数中国人(包括海外华人)所认同的,凝结着中华民族传统文化精神,体现了国家尊严和民族利益的形象、符号以及风俗习惯等,其中中国的企业及品牌也属于中国元素的组成部分。中国元素不是简单的传统文化的象征,而具有极为丰富的内涵。简单来说,中国元素可以分为中国固有元素、中国传统文化元素、中国现代文化元素,包括如国家形象、著名建筑标志、伟大成就、历史人文景观、重大发明创造、民风民俗、服饰、特色食品、手工艺品、传统曲目、乐器,体育项目、学术思想、道德意识、历史人物、自然景观、图腾、著名城市、企业、产品,等等。可以说,中国元素就是中国文化提炼的结晶,是中国文化的象征,是中华民族精神的体现。

(二)美国电影对中国元素的运用目的

在近年来,美国电影中经常提及一些关于中国的东西,经常运用到中国元素。其中最为典型的是动画电影《花木兰》和《功夫熊猫》,在《花木兰》中以中国古代女英雄花木兰为原型,与美国精神相融合为一体,《功夫熊猫》中更是让中国的国宝熊猫成为主角,并积极地展开了中国元素的运用,使整部电影从主题到细节都深具中国色彩,成为运用中国元素的典型。美国电影对中国元素的运用,主要是由于商业利益的驱使,基于文化产业价值链来迎合观人的口味,而《花木兰》和《功夫熊猫》都取得了超过3亿美元的票房,更展现出了中国元素应用于美国电影中所带来的庞大利益。在中国巨大的电影市场的驱动下,再加上一直以来被西方笼罩着神秘面纱的中国元素可以让电影充满想象力,给观众带来不一样的观感,使得美国众多电影人将具有东方元素的题材作为猎奇目标。

(三)美国电影对中国元素运用原理

我们分析美国电影可以看出,实际上美国电影就是一个大杂烩,在美国电影中不仅有美国元素,中国元素,还有其他很多国家的元素在内。对于美国电影来说,他们运用其他国家的文化元素,并不是为了传播该国文化,而是要利用该国元素所具有的商业价值。只要这种题材、这种元素有商业价值,美国电影人都会根据需要将其融入进去。面对中国庞大的电影消费市场,中国元素可以说已经成了好莱坞电影进入中国市场的敲门砖,运用中国元素已经成为美国电影制作的风潮,这是美国电影的一种商业策略。与此同时,中国悠久独特的历史人文、山水景观,更给了美国电影一个庞大的文化资源宝藏,如中国功夫、道家文化、古刹名山等,其中所蕴涵的神秘性很能满足西方人对东方文化的神秘感的需求,这也是美国电影很少运用中国现实的东西,而大量运用具有神秘色彩的元素进行夸张表现,从而制造视觉奇观演绎神秘故事。而即便是中国元素,如熊猫、大漠、龙、美猴王、中式服装、古典建筑等带有明显中国符号的中国元素,美国电影在应用中也是运用美国文化去进行阐释,并运用高科技来处理和论文导读:
包装,使这些中国元素即便是在中国人眼里也感觉新鲜,从而赚取大量的票房收入并赢得市场。

二、中国元素的运用只是外壳

(一)美国电影文化中强烈的自我中心观念

在美国人心中有着强烈的自我中心观念,他们更多的信奉个人主义,追求人人幸福,将自己作为核心地位,而不重视别人的干涉和影响。这种强烈的自我中心观念,在美国电影文化中也有着鲜明的体现。在美国电影中,总是极力制造美国式的英雄神话,其英雄人物无论面临什么样的危机和困难,都不会相信失败,不会有胆怯心理。在美国电影中对中国元素的应用,实际上也进行了美国文化的处理,即便是充满了中国元素的《功夫熊猫》,其骨子里依然是一部标准的美国电影,主角明明是中国熊猫却是完全不是中华精神的做派,其所融入的中国服饰、中国风景、中国建筑、中国功夫以及中国的音乐,都没使这部影片脱离美国式的对话方式,美国式的个人英雄主义,中国元素只是美国电影所引起入的一点儿佐料,正如《功夫熊猫》中熊猫阿宝那一双蓝色的眼睛。

(二)美国电影文化的包容性脱离不了好莱坞本质

美国电影所崇尚的是商业主义至摘自:论文查重站www.7ctime.com
上原则,其自身定位并不仅仅是局限于美国观众,而是着眼于全球市场,这就使得美国电影并不太过在意完全保持自己民族文化的特质,而具有强大的包容与吸纳能力,充分吸收了世界各民族、各国家的文化内容。一直以来,美国电影都致力于吸引起全球人才,甚至连续影片的资金、制片、制作都跨越了国界,使得美国电影实际上已经成为多国电影。但不论是融合了多少个国家的元素,最终都只是将这些元素作为吸引观众的外壳,仍然保留着好莱坞的本质。在《功夫熊猫》中,从片头剪纸画的梦工厂标志动画,到长达6分半钟的片尾动画,都融合了大量中国剪纸、泼墨、皮影等中国元素,故事编排和背景音乐也是中西合璧,而在剧中角色的发音中,如“乌龟”“师傅”等词汇都是直接以中文发音。片中的功夫、山水、太极、庙会、毛笔字、针炙等更是中国元素;吃的面条、用的筷子,主角阿宝补丁重重的大裤衩有着浓浓的中国乡村风情;猴子、毒蛇、老虎,螳螂是中国最具特色的拳法代表,而整个功夫熊猫的故事更是充满了中国哲学。但是,我们看完故事可以发现,在如此众多的中国元素的包裹下,却是好莱坞的本质。整部电影所塑造的主角阿宝是一个典型的美国人性格,他向往自由、期待挑战、不惧危险,完全体现了西方人的性格特征和美国式的幽默,完全与中国传统人物形象不同。再看《尖峰时刻》里克里斯·塔克所摆出的中国功夫花架子,《花木兰》里的木须龙,《2012》中的中国僧人,《阿凡达》中的仙山,《星战前传统教育》中电脑特技虚拟化的桂林,《木乃伊》中的兵马俑、《华尔街》中迈克尔·道格拉斯所熟读的《孙子兵法》,这些中国元素都只是好莱坞本质外壳上的中国元素点缀。

三、美国电影融入中国元素对中国文化的冲击

(一)美国电影融入中国元素对中国文化的传播

不可否认,美国电影中融入大量中国元素,对中国文化的传播有着积极意义。虽然美国电影对中国文化的融合是以商业标准为前提和准则应用的,所采用的中国元素都必须符合其商业化利益的需要,但终究是一个展示中国文化的机会。在美国电影制作中,对题材的选择是极为严谨的,虽然对中国元素的挑选多属于古典元素,但所利用的却大都是其时尚价值。一直以来,我们都习惯以民族特色、文化传统、文化骄傲、文化精神等来维护我国文化的主体性,以弘扬和继承民族文化。但美国却是一个移民国家,实际上美国没有自己的真正意义上的本土文化,也正因为如此美国电影才能跨越移民现状造成的文化隔阂,充分融合中国元素。正是美国电影工作者从中国的传奇故事中寻找创作灵活感和创作素材,才使其影片具有中国民族的历史文化底蕴,才使其影片具有更为丰富的文化背景,在美国电摘自:本科毕业论文范文www.7ctime.com
影作品的传播中,传播着中国文化。就如早期西方电影中,唐人街是中国的代名词一样,西方人的印象中中国人都是面黄肌瘦的,中国的街道都是脏乱差的,西方观众对中国人的认识都停留在猎奇层面,而随着电影对中国文化的传播,加深了世界对中国的了解。

(二)美国电影融入中国元素对中国文化的影响

电影是一种重要的文化传播形式,除了能够通过销售电影文化产品获取丰厚的利润之外,实际上还带有很多政治意论文导读:
图。一直以来,美国电影对中国元素的应用,都受到很多人的抵制,认为是美国电影戴着中国元素面具的文化侵略中国,试图建立起“一种基于美国权利的世界统治”。一方面美国电影利用中国元素融合到其电影作品中,讨好中国观众,引起全球观众的注意力。但另一方面,虽然通过美国电影使全世界人通过美国电影独有的方式认识到了中国文化,但在美国电影中所展示出来的中国文化已经有些变质了。目前美国电影所运用的中国元素,多是中国功夫、旧上海滩、古装人物、古典文化等陈旧题材,而且其处理也较为生硬,使得这些中国元素不再像中国元素,有些甚至几乎完全变味。这种变味的中国元素通过美国电影进入国内,抛开是否是故意为之的文化入侵,但当观众观看这些电影的时候,必然会受到这些电影中所蕴涵的已经变味的中国元素的影响,尤其是美国电影在中国市场占据着越来越大的份额,拥有越来越多的观众的时候,这种影响将越来越大。同时,这种变味的中国元素通过美国电影在世界范围内传播,也会使其他国家对中国的了解发生畸变,影响中国文化在世界范围内的传播。
[参考文献]
蔡其伦,魏丽娟.当前美国主流电影的中国元素研究[J].电影文学,2011(11).
杨青.中国元素对世界电影的影响[J].大众文艺,2009(22).
[3] 于一可.好莱坞电影中“中国元素”发展历程浅析[J].青年文学家,2011(10).
[4] 许筱言,陈力华.好莱坞电影:中国元素对中国文化的冲击[J].神州,2010(11).
[5] 马飞.从几部大片看好莱坞对中国的刻板印象[J].牡丹江大学学报,2010(03).
[6] 满倩倩.好莱坞电影影响下的当今中国电影市场态势[J].今传媒,2011(06).
[作者简介] 高慧(1973—),女,山东平邑人,硕士,山东政法学院外语系讲师。主要研究方向:英美文学。