免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

论跨文化跨文化交际能力中文化意识影响设计

最后更新时间:2024-02-02 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:24741 浏览:110031
论文导读:archContentsandMethods25-262.2.3DefinitionsandComponentsofInterculturalCommunicationCompetence26-292.3CulturalAwareness29-332.3.1DefinitionofCultureAwareness29-302.3.2DimensionsofCultureAwareness30-33Chapter3ResearchMethodology33-353.1ResearchMethod33-343.2DataCollection34
摘要:自霍尔的著作《无声的语言》问世至今50多年,跨文化交际学进展迅猛。在经济全球化的推动下,特别是近几年来全球本土化概念的兴起,跨文化交际探讨深入教育、医疗、商业等众多领域,并取得显著成果。在探讨主题方面,美国和欧洲学界主要集中在跨文化交际能力的专业培养,而国内则侧重于跨文化交际能力在语言教学中的运用。探讨策略仍然以文化差别比较浅析为主流。大量文章选定两个或多个文化进行比较,找出不同之处、归类总结,进而指导跨文化交际实践。本论文以文化意识的角度出发,放弃传统的文化比较和交际失误浅析,通过跨文化交际的成功案例,寻找通用于各种文化的跨文化交际能力的关键因素,为跨文化交际的探讨提供新的切入点,聚焦文化意识,突出其不受时间推移和个别文化特殊性影响的性质以及在跨文化交际能力培养中的重要作用。作者对其在某中澳大型工程合作项目中担任口译期间收集到的语料进行筛选,排除干扰因素较多的部分后,对会话材料以及交际主体进行定性浅析,以译者的视角客观评价交际主体的跨文化交际能力,揭示文化意识对其跨文化交际能力的根本影响作用。探讨发现,案例主体具有敏感的文化意识,能积极适应文化差别。浅析表明,受文化意识影响,其跨文化交际能力随着项目进展不断增强。关键词:跨文化交际论文跨文化交际能力论文文化意识论文
本论文由www.7ctime.com,需要论文可以联系人员哦。Abstract4-5
摘要5-6
List of Abbreviation6-9
Chapter 1 Introduction9-15

1.1 Background of the Study9-11

1.2 Focus and Organization of the Study11-15

1.2.1 A Different Perspective11-12

1.2.2 Research Questions12-13

1.2.3 Organization of the Thesis13-15

Chapter 2 Literature Review15-33

2.1 Culture15-23

2.1.1 The Role of Culture in Intercultural Communication15
2.

1.2 Definitions of Culture15-17

2.

1.3 Nature of Culture17-19

2.

1.4 The Need of Communication19-20

2.

1.5 Culture and Communication20-23

2.2 Intercultural Communication Competence23-29
2.2.1 Intercultural Communication Studies23-25
2.2.2 Intercultural Communication Research Contents and Methods25-26
2.2.3 Definitions and Components of Intercultural Communication Competence26-29

2.3 Cultural Awareness29-33

2.

3.1 Definition of Culture Awareness29-30

2.

3.2 Dimensions of Culture Awareness30-33

Chapter 3 Research Methodology33-35

3.1 Research Method33-34

3.2 Data Collection34-35

Chapter 4 The Sino-Austrapan Case Study35-44

4.1 Background of the Project35-36

4.2 Organizational Changes and Partnership Changes36-37
4.3 A Brief Introduction to the Selected Scenario37
4.4 Analysis on Cultural Awareness of the COO37-42
4.4.论文导读:ehioursoftheCOO39-414.4.3FourLevelsofCulturalAwareness41-424.5TheEffectofCulturalAwarenessonCulturalKnowledge42-444.5.1PositiveAdaptation424.5.2UpdatesonCulturalKnowledge42-44Chapter5Conclusion44-465.1ResearchFindings44-455.2LimitationsoftheResearch45-46References46-4
1 Cultural Elements in the Case37-39
4.4.2 Cognition and Behiours of the COO39-41
4.4.3 Four Levels of Cultural Awareness41-42
4.5 The Effect of Cultural Awareness on Cultural Knowledge42-44

4.5.1 Positive Adaptation42

4.5.2 Updates on Cultural Knowledge42-44

Chapter 5 Conclusion44-46

5.1 Research Findings44-45

5.2 Limitations of the Research45-46

References46-49
Appendix49-52
Acknowledgements52