免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

浅谈以《麦克白》看《让飞》中“鹅”

最后更新时间:2024-01-14 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:18963 浏览:83290
论文导读:
[摘 要] “鹅”作为电影符号对于解读《让飞》起着重要的作用,却一直被评论界所忽视。本文采用对比的视角,通过对莎剧《麦克白》中“鹅”的文本语境分析,揭示“鹅”在西方文化中的意象内涵,进而观照这一意象在《让飞》中的运用。“鹅”的品性里混杂着轻信、懦弱和勇猛。无论是《麦克白》还是《让飞》都对人的鹅性进行了挖掘和呈现,让我们在哭过笑过后细细咀嚼回味。
[关键词] 《让飞》;《麦克白》;鹅;意象
《让飞》中顶级明星的出演,很容易让人们忽略那些小人物,更不会有人重视在影片后部出现的一群鹅;影片对中国传统文化因素的大量运用也会让人们忽视其中西方文化因素的存在。实际上,“鹅”不论在东方还是西方文化里都有着特殊的寓意,在影片中的出现绝不仅仅是为了调和气氛。“理解一件艺术品需要对它使用的符号的特点、功能和意义有一定的认识。在影片中,几乎任何事物都可以具有象征意义。”遗憾的是,自影片上映至今,尚未有一篇文章论及“鹅”作为片中符号的象征意义。本文拟采用对比的视角,以莎剧《麦克白》为例探讨“鹅”在西方文化里的意象内涵,进而分析《让飞》对“鹅”的意象的运用,从而揭示该影片与莎剧的深层关联,以及由此而实现的东西方文化在影片中的融合。

一、《麦克白》中“鹅”的意象内涵

在《麦克白》原著中,“鹅”字(goose或geese)共出现了三次,每一次的内涵各不相同。细读之后会发现,这三次出现分别代表了鹅的三种品性。

(一)鹅的轻信

“鹅”字第一次出现在看门人上场后的独白里:“roast your goose.”(2315)关于“鹅”在这里的含义有不同的解释,其中一种认为暗指“杀鹅取卵”的典故。麦克白自战场凯旋,得到了国王邓肯接二连三的封赏。他非但没有感到满足,野心越发膨胀,恰似鹅的金蛋激发了主人的贪婪。为了获取邓肯的权力和财富,麦克白把他当做下金蛋的鹅杀掉了。麦克白是这样描绘谋杀现场的:“这儿躺着邓肯,银白的皮肤上洒满了金子般的鲜血。”(23109-10)死去的邓肯俨然是一只被杀的金鹅。
邓肯之死在很大程度上归咎于他对麦克白的过分信任。作为国王他竟然亲临麦克白的城堡,将个人安全完全交由麦克白负责,促成了悲剧的发生。究其原因,邓肯对麦克白的信任出自他轻信的本性。对于前任考达尔公爵(Thane of Cawder),邓肯也建立了绝对的信任。然而前任考达尔公爵的背叛并没有促使邓肯反省,却只是让他把信任转移到现任考达尔公爵麦克白身上,结果是刚逃出油锅,又跳进火坑,导致了悲剧的发生。

(二)鹅的懦弱

“鹅”字第二次出现时,麦克白已经几乎是众叛亲离了。当仆从前来报告军情时,因害怕受到惩罚而面色苍白,麦克白怒斥道:“……从哪里学的一副鹅相?”(5312)这里鹅的含义与白色/懦弱密切相关。
麦克白还未出场,我们已经从邓肯和军官的谈话中得知他的勇敢品质。勇气,无疑是男人的重要品质。当麦克白的良知和野心激烈争斗时,麦克白夫人只用了几句讥讽他懦弱的话,就鼓起了他的勇气。在杀害邓肯后,麦克白听到敲门声吓得心惊胆战,麦克白夫人说:“我的手和你的颜色一样,我的心却不愿像你的那么苍白。”(2263-4)她让麦克白看到了自己内心的懦弱和面容的苍白。
在派人班柯后,麦克白见到班柯的鬼魂,再次暴露了自己的懦弱。他对麦克白夫人说:“……我吓得脸色煞白。”(34115)他仿佛是站在镜子前看到了自己的懦弱。为了掩饰苍白的懦弱,他决心诉诸的手段。在他的恐怖统治下,下属们全都变成了鹅相,战栗着生活在恐惧之中。

(三)鹅的勇摘自:毕业论文选题www.7ctime.com


“鹅”字的第三次出现紧随第二次之后。仆从报告军情说:“有一万……”麦克白说:“笨鹅?”仆从说:“士兵。”(5313)鹅群突然变成了军人,懦弱转化为勇猛。
世界上存在着懦弱,并不存在纯粹的懦夫。我们可以把一个懦弱的人称为懦夫,但是这位懦夫随时都可能变成一名勇士。美国自然主义代表作《红色英勇勋章》的主人公就是很好的例证。当然,勇士也会转变成懦夫。英勇的麦克白在畏缩恐慌的时候,被夫人讥讽为懦夫。
鹅的勇猛是和轻信相关的。麦克白在受到班柯鬼魂的惊吓后,前去寻求女巫的指引。得知“凡是女人所生谁也不会伤害麦克白”(4180-1)之后,他似论文导读:麦克白在怂恿几位刺客班柯时,巧言暗示他们的懦弱。一位刺客答道:“我们是男人,陛下。”(3190)言外之意是他们不是任人摆布的鹅。事实上,他们正是受麦克白操纵的勇猛的鹅。麦尔康率英格兰军队前来讨伐,往日追随麦克白的懦弱的“鹅群”纷纷倒戈,麦克白顿时成了孤家寡人,最终死在麦克达夫刀下。

二、《让飞》

乎恢复了昔日的勇气,杀戮无辜不再有丝毫的迟疑。
麦克白在怂恿几位刺客班柯时,巧言暗示他们的懦弱。一位刺客答道:“我们是男人,陛下。”(3190)言外之意是他们不是任人摆布的鹅。事实上,他们正是受麦克白操纵的勇猛的鹅。
麦尔康率英格兰军队前来讨伐,往日追随麦克白的懦弱的“鹅群”纷纷倒戈,麦克白顿时成了孤家寡人,最终死在麦克达夫刀下。

二、《让飞》中“鹅”的意象运用

通过对《麦克白》中“鹅”的意象内涵进行探讨,可见鹅在西方文化里所具有的三种人格化品性。由此来看,《让飞》中鹅的出现传递着无言的寓意,值得深入分析。

(一)轻信的鹅

电影中“鹅”字首次出现就是一个谎言。马邦德被张麻子生擒后谎称自己是汤师爷,随县长到“鹅城”上任,剧情的发展表明委任状上明明写的是“康城”。在古汉语中,“鹅”又被称为“鴈”,而“鴈”与“赝”相通,意为“假的、伪造的”。被张麻子亲切地称为“师爷”的老汤其实是一个赝品。如评论者所言,“老汤是一个贪财、贪色、贪生的骗子”[3]。然而张麻子又何尝不是一个赝品,他假扮马邦德,蒙骗了鹅城的豪绅和百姓,其骗术与老汤相比互有高下。
说起赝品,我们自然会想到黄四郎的替身。黄四郎的替身是一个真实的谎言。说他真实是因为他被当做黄四郎劫持,又被当做黄四郎砍头。前者欺骗了张麻子等人,后者欺骗了鹅城的百姓。谎言之所以产生了改变现实的力量,全赖有众多轻信的鹅的参与。摘自:学报论文格式www.7ctime.com