简论探析关于电影片名语言学

论文导读：
摘要：电影的片名是对电影主题内容和情感的高度概括，是电影的点睛之笔。随着文化的多元化发展，电影片名在选词构造上也更加灵活多变。这使得电影片名呈现出多样化的语言色彩。本文从语言学角度对电影片名的语音、词汇和语法三个方面进行分析。
关键词：电影 片名 语言学
：A
引言
观众在接触一部电影时首先接触到的便是电影的片名。无论是从别人口中听说或者是在其他传媒中读到，电影片名是观众接触到电影的第一个重要元素。人们会根据电影的片名对电影的主题内容进行判断和猜测，进而决定是否要看这部电影。因此，电影片名对于电影的传播起着十分重要的作用，电影片名本身也是对电影主题内容和情感的高度概括。一部好的电影片名必定符合语言学的基本审美思想，这样才能给人以美的享受。本文从语言学角度对电影片名的语音、词汇和语法三个方面进行分析。

一、电影片名的语音分析

片名的语音就如同每个人的名字一样，好听、好记、朗朗上口的影片名字不但具有美学价值，而且容易被人们所熟记。好听的电影片名需要以简洁、准确为原则从音节和韵律上符合语言学中语音的内在规律。这样的电影片名才能起到先声夺人，让人过目难忘的效果从而将电影片名传播开去，起到广告的效应。
汉语是世界上发音最美的语言。从语音的美学结构上看，汉语语音在声调、声韵、节拍和旋律上都呈现出音乐性的美学特征。汉语在语音上的高低快慢、抑扬顿挫、长短舒促等方面表现构成了电影片名语音上的审美艺术，其中主要包含以下几种表现汉语语音艺术的手段。
首先是押韵。押韵是汉语音节中常用的表现手法，利用汉语音节的发音节律组成具有象征意义的音节组合。电影片名在语音上的押韵可以有押头韵和押元韵两种形式。所谓押头韵是指两个音节的首发音重复，通常出现在两个或者两个以上的词中。例如，电影《那山，那人，那狗》便是押头韵的一种汉语音节组合。电影本身的内容是为了传达最简单、最淳朴的感情，因此片名便将山、人和狗几种影片中相互关联的事物一起呈现在观众面前，并通过音节前部同样的“那”字作为修饰不但读起来朗朗上口而且简单、朴素的音节结构也符合电影的主题内涵。押元韵即连续重复相同的或相近的元音。如《喜羊羊与灰太狼》中的“羊”和“狼”两个字便具有相同的元音“ang”。电影片名在语音音节上的押韵能够体现出语音上的音乐美和和谐美。由于选用了押韵式的片名所以电影片名读起来不但形式整齐而且音韵连贯、朗朗上口，更容易被观众记住。
其次是谐音。谐音是现代汉语中常见的语言现象，也是经常被用来表达特殊含义的语音美学。通过利用谐音，汉语可以表达出多种情感，如幽默、讽刺、双关等。在电影片名中使用谐音便可以使电影片名在语音表现上具有更强的表现力和更丰富的表现内容。例如，《爱君如梦》在片名的语音设计上便极具创意，一方面表现了影片中的女主人公对男主人公深情的爱恋，另一方面也表达了电影主演“吴君如”参与其中，从而使得电影片名更具内涵，给观众以更多的想象空间。再如，《浪击天涯》的电影片名便是“浪迹天涯”的谐音，由此可以使观众产生更加广泛的联想。观众在看电影之前首先听到的是电影片名，然后很自然会根据电影片名去推测电影表达的内容和主题。电影片名中对谐音的使用无疑为观众提供了很好的想象空间，使观众对电影更加充满好奇，增强了观看。
第三是平仄的协调。现代汉语将发音分为阴平、阳平、上声、去声四种音调。其中前两种为平声，后两种源于：毕业论文指导记录www.7ctime.com
为仄声。平声和仄声的音感各不相同，平声高扬，仄声低抑。因此，在电影片名中如果能够将平仄搭配得协调得当将会使言语具有抑扬顿挫、婉转悦耳的音乐美，也能表现不同的风格情调，如《梅艳芳菲》《生死时速》等都是平仄平仄式的语音组合，而《亲兄热弟》《荒村客栈》等又都是平平仄仄式的语音组合。平仄相间或者平仄的均衡使用可以使得电影的片名读起来更加富有旋律，具有音乐的美感，不但读起来顺口，听起来也更加悦耳。
最后是叠音的使用。叠音本身也是汉语中常用的修辞方式。音节的重复不但可以增强语音音乐感而且可以增强语音的情感表达。汉语中含有大量的重叠词汇，句子中也有很多的重叠修辞。电影片名中也同样含有大量具有叠音的片名，为片名的情感表达发挥着巨大的作用。例如，《闪闪的红星》中的闪闪便生动地表达出了在革命论文导读：main}上一页12
年代中国少年儿童所代表的未来和希望。再如，《情深深雨蒙蒙》便很好地表达出了影片所要表达的人物之间彼此的眷恋和柔情。电影片名中的叠音突出了词语的意义，加重了抒彩，增强了片名的音乐感，取得一种特有的音响效果，读来上口，使片名充满活力。

二、电影片名的词汇分析

传统的电影片名全是由汉字组成，随着文化的开发、交流和融合，电影片名从词汇组成上也向着越来越多元化的方向发展。于是，电影片名中的组合元素便越来越丰富，在电影片名中观众可以看到字母、数字、符号等多种表现元素。电影片名中元素的增多无疑可以使得电影片名表达的内容和情感更加丰富，不但能够吸引观众的目光，更能激起观众的观看。例如，《头文字D》便是一个由汉字和字母组合而成的电影片名。光看片名观众显然无法理解影片所要讲述的内容，自然会去询问或者查找相关的影片内容，然后观众才会了解到D是英文“飘逸”的首字母，头文字代表一群山地赛车族头巾的标识，整部电影讲述的是一群热爱山地赛车的赛车手之间的故事。于是，观看电影便成了水到渠成的事情。通过对电影片名的精心设计可以达到上述观众对电影相关信息的搜索，这无疑为电影的传播提供了非常广阔的平台。电影片名是对电影内容和情感的高度概括，简单的词汇所表达的信息量确实非常大的。一般来说电影片名的词汇通常带有以下几种含义，或者说通常有以下几种命名方式。
第一，是以电影中的主人公作为影片的片名。这样的片名词汇选择通常用于以人物传记为主要内容的电影表达。如《霍元甲》《张思德》等。观众一听电影片名便能知道电影所要表达的主题内容，一目了然，言简意赅。这种片名还可以引申为通过形容词加上人物名字的组合或者人物的其他称呼加上人物名字的组合，如《功夫皇帝方世玉》《花魁杜十娘》等。这样的好处是对于一些不知道方世玉或者杜十娘的观众来说通过前面的修饰语便可以知道影片所要表达的主要内容。此外，这种以电影主人公名字的片名命名方式还可以引申为通过主人公名字加上电影中的关键词，如《周渔的火车》《图雅的婚事》等。这些关键词对于观众了解电影的主题都起着十分重要的辅助作用。源于：论文库www.7ctime.com