免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

谈问句否定形式是非问句

最后更新时间:2024-03-19 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:22656 浏览:104622
论文导读:
摘要:本文从否定形式是非问句的类型、回答和它与反问句的关系对否定形式是非问句进行了简单的分析。
关键词:否定形式是非问句反意疑问句反问句
在现代汉语中,具有疑问句语调表示提问的句子叫疑问句。提问的手段,有语调、疑问词、语气副词、语气词或疑问格式,有时只用一种手段,有时兼用二三种。其中语调是不可或缺的。疑问句根据表示疑问的上述形式上的特点和语义情况,可以分为四类:是非问、特指问、选择问、正反问。是非问句的结构像陈述句,只是要用疑问语调或兼用语气词“吗”“吧”等(不能用“呢”)。它一般是对整个命题的疑问。回答是非问句,只能对整个命题做肯定或否定,用“是、对、嗯”或“不、没有”等作答复,或用点头、摇头回答。例如:
(1)你真要带我走?是,我真要带你走。/不,我没想带你走。
(2)这事你知道吗?是,这事我知道。/不,这事我不知道。
(3)你明天能来吧?嗯,明天我能来。/不,明天我不能来。
(4)学校今天没有课吗?对,今天没课。/不是,今天有课。
而是非问句又分为肯定形式是非问句(如前三例)和否定形式是非问句(最后一例),在这里,我要分析的是后者——否定形式是非问句,即带有否定词或否定短语的是非问句。

一、否定形式是非问句的类型

A.一个肯定命题+“,”十不是吗+“?”例如:
(5) 这个菜好吃,不是吗? (6) 他昨天来了,不是吗?
B.不是+一个肯定命题十吗十“?”例如:
(7) 不是这个菜好吃吗? (8) 不是他昨天来了吗?
(9) 这个菜不是好吃吗? (10) 不是昨天来了吗?
C.一个否定命题+“?”例如:
(11) 这个菜不好吃?(12) 他昨天没有来?
D.一个否定命题十吗十“?”例如:
(13) 这个菜不好吃吗?(14) 他昨天没有来吗?
E.不是+一个否定命题+吗+“?”例如:
(15) 不是这个菜不好吃吗?(16) 不是他昨天没有来吗?
(17) 这个菜不是不好吃吗?(18) 他不是昨天没有来吗?
F.一个否定命题十“,”+不是吗+‘,?’,例如:
(19) 这个莱不好吃,不是吗? (20) 他昨天没有来,不是吗?
G.一个否定命题+“,”+是吗+“?”例如:
(21) 这个菜不好吃,是吗?(22) 他昨天没有来,是吗?

二、否定形式是非问句的回答

在英语中有一种疑问句是反意疑问句。例如:
(23)Doesn’t he come home,does he?Yes,he does./No,he doesn’t.
(24)Hen’t you been to the Great Wall,he you?Yes,I’ve been to./No,I hen’t been to.
(25)Isn’t it a beautiful picture,is it?Yes,it is./No,it isn’t.
这类的反意疑问句对于我来说一直是个难点。经常会把yes答成no,no答成yes。因为我觉得在英语里这类的句子和汉语里的否定形式是非问句的形式非常相似。如果按照英文的形式对(23)直接进行翻译,而不考虑英语和汉语各自的习惯,那么这个问句及其回答就会翻译成下面这个样子:他没有回家,是吗?是,他回家了。/不,他没有回家。这样意思就全反了。事实上,我们中国人的回答是:是,他没回家。/不,他回家了。这是因为我们母语为汉语的中国人,回答否定是非问句时用“是”还是用“不”,既要考虑自己是表示肯定意见还是否定意见,还要看对方问话中的主要疑问点采用什么样的表达形式(是肯定形式还是否定形式)。如学位论文参考文献格式www.7ctime.com
果对方主要疑问点采用肯定形式,那么回答时,说话人表示肯定意见就用“是”,表示否定意见就用“不”;如果对方主要疑问点采用否定形式,那么回答时,说话人表示肯定意见就用“不”,表示否定意见就用“是”。而母语为英语的人,回答否定是非问句时是用“Yes(是)”还是用“No(不)”,其着眼点跟中国人不同,他们只考虑自己回答的意见是肯定的还是否定的,根本不管问话人主要疑问点采用什么样的表达形式。不管问话人是采用肯定是非问句形式,还是采用否定是非问句形式,只要答话人自己是表示肯定的意见,一律用“是”;自己是表示否定的意见,一律用“不”。

三、否定形式是非问句和反问句

反问是表示强调的一种方式。反问句的作用是对于一个明显的道理或事实用反问的语气来加以肯定或否定以达到加强语势的目的。根据语用,疑问句分为有疑而问的询问句(即“一般疑问句”)和无疑而问的反问句两大类别。各种结构的疑问句形式都可用做反问,其中以是非问句的反问用法最为常见。如果从否定方面提出问题,这就明显地不同于人的一般思维定势,更易于隐藏着深层语用含义,因此否定形式是非问句更容易构成反问句。否定形式是非问句的反问用法,主要表明说话人的一种心态,包括主观上的意愿与客观上的推测。常见由否定形式是非问句变成的反问句有以下几种形式:
1、如果否定词之前有语气副词“就”、“还”,肯定是反问句,语气副词有加强反问语气的作用。例如:
(26)真是世界之大,无奇不有啊,怎么就让我遇到了这样的人、这样的事?
(27)这一事实,还不应该引起国人重视吗?

2、由能愿动词“能、敢、会、该”等构成的否定形式是非问句肯定是反问句。例如:

(28)如此残酷的竞争,能不让人深思吗?
(29)老板发话,我们敢不来吗?
3、由于副词“也”“就”有加强语气的作用,所以“不也是”“不就是”构成的否定形式是非问句都形成了反问句。“不是也”“不是就”则常常省略“是”,变成“不也”“不就”。例如:(30) 只要功夫深,铁杵磨成针,学习不也是这样吗?
(31) 那《龙须沟》里,不就是那么演的吗?

4、很多时候用副词“难道”来帮助构成或加强反问语气。例如:

(32)你难道不知道这里不让拍照的吗论文导读:

5、综合使用上述形式,这样句子的反问语气更为强烈。例

(33)十一届三中全会以来的15年,难道不就是这样一个过程吗?
(34)既然如此,你今生享乐,未来还不也是享乐吗?
一般来讲,反问句都是不需要回答的,但是,事实上,询问句和反问句有时候在表层结构形式上是完全一样的。因此,一些反问句带有疑问的意思,也需要回答。比如说像“不是……吗?”这类具有否定形式是非问句特点的反问句,它有时会带有疑问的意思。这一般需要两个条件:

1、说话时出现了新信息,而且新信息与说话人所表示的预期相反,是反预期信息。如:

(35)有一天晚上,在人民大会堂内,周总理来了,他白天与红卫兵说理,把嗓子都说哑了,但一见贾世骏就叫他:“过来,源于:毕业论文致谢词www.7ctime.com
过来,再教我唱唱《过雪山草地》好吗?”贾世骏说:“总理,您不是已会唱了吗?”周总理说:“再帮我唱一唱,纠正纠正。”
在这个例子中,贾世骏的预期是:总理已经会唱了,不需要再学了,但总理要求他再教教自己,这与贾的预期相反。此时,这里的否定是非疑问句就明显带有了询问的意思。

2、说话人希望了解为什么或怎么会出现反预期的情形。如:

(36)“喂———喂———是何弼吧!我是马利呀,告诉你,我今天到你们单位,去跑护照的事儿啦。美国人那方面没问题啦,签证没问题,出钱也没问题。现在就是需要你们单位同意……”我说:“袁恢上次不是说没问题吗?”“是呀,袁恢当着咱俩答应的。今天,我去,他又变卦了,说是要经过部里同意,让我再次找部里。他妈的,我马上就去找到部里,一个满脸疙瘩的小伙子(说是谁的秘书! )就跟我打官腔,说你这样的无影人,全世界才一个,是国家级保护对象,你要是出了国不回来怎么办?”
在这个例子中,,提问就是想知道为什么“袁恢上次说没有问题”,现在怎么又有问题了,说话人希望了解原因。所以,“不是……吗”反问句表示疑问的条件是:句子中的命题是一个预期信息,但说话时出现了新信息,这个新信息是反预期信息,而且说话人对出现反预期信息有疑问,希望了解缘由。
参考文献:
黄伯荣,廖序东,现代汉语,高等教育出版社,2002
史金生,表反问的不是,中国语文,1997年第1期(总256期)
[3]陆俭明,英汉回答是非问句的认知差异.
[4]熊作平,浅析汉语中否定是非问句的回答,语言教学研究
[5]齐沪扬,胡建峰,试论“不是……吗?”反问句的疑问用法,上海师范大学学报(哲学社会科学版),2010年5月
[6]郭继懋,反问句的语义语用特点,中国语文,1997年第2期
[7]李菁,否定形式是非问句分析,人文社科