简论跨文化视角：美国动画电影在中国传播-

论文导读：
摘要：在文化全球化的背景下，电影的跨文化传播成为一种必定走势。动画电影也在世界范围内广泛传播，并赢得了越来越多的受众，显示出了强大的吸引力和巨大的影响力。如今，美国、日本、欧洲的动画电影却充斥着我国的动画市场，国产动画陷入持续低迷的状态。美国的动画电影风靡全球，动画创作者们利用跨越民族和国家界限的题材赢得了世界的普遍认同。他们吸收各国文化的精华，然后用美国的价值观及他们熟悉的文化符号来进行包装，将其推向世界。探讨美国动画电影在我国的跨文化传播现象，对我国动画电影的进展具有一定的启迪作用。国产动画电影要想迅速崛起就要学习美国动画的长处，借鉴其成功经验，立土，放眼全球，吸收其他文化中的精华，将其与中国传统文化相结合，积极地参与到跨文化传播的进程中去。本论文所探讨的美国动画电影的跨文化传播现象，不是仅停留在探讨动画带给人感官上的审美享受及其在经济、社会层面上的影响，也不论好莱坞的电影制片人制度、商业营销案例等，而是以文化探讨的层面上对其参与跨文化传播的文本特点进行深入浅析。文章立足于美国动画电影在中国大陆的传播现象，以跨文化传播论述为指导，以近两年在中国传播且获得成功的几部动画电影文本为主要探讨对象，结合符号学、文化探讨等相关传播学论述，以编码/解码、文化的转换与融合等角度剖析文本，并辅助以问卷调查的方式浅析国内受众对美国动画电影的接受情况，通过对具体作品的浅析论证中国语境下美国动画电影的跨文化传播。希望通过本论文的探讨，得到对我国动画电影跨文化传播的启迪，探讨适合中国动画电影的创作策略，加速我国动画电影的跨文化传播进程。关键词：跨文化论文动画电影论文传播论文
本论文由www.7ctime.com,需要论文可以联系人员哦。摘要5-6
Abstract6-7
第一章 绪论7-12
第一节 探讨背景7
第二节 探讨目的与作用7-8
第三节 国内外探讨近况综述8-12

一、 跨文化传播8-10

二、 动画电影10-12

第二章 美国动画电影在中国的传播概况12-18
第一节 美国动画电影的进展历程12-13

一、 1907—1937 年：早期开创时期12

二、 1937—1949 年：初步进展时期12

三、 1950—1966 年：第一次繁荣时期12

四、 1967—1988 年：蛰伏时期12-13

五、 1989 年至今：重新繁荣时期13

第二节 美国动画电影在中国传播的近况13-15
第三节 中国受众对美国动画电影的接受情况15-18

一、 受众群的特点15

二、 受众接触美国动画电影的理由和途径15-16

三、 受众喜爱美国动画电影的理由16

四、 受众观看美国动画电影的目的16-18

第三章 跨文化视角下美国动画电影的文化特点及相关元素浅析18-30
第一节 以美国文化价值观为核心——以《飞屋环游记》为例18-22

一、 爱与个人主义19-21

二、 美国式的幽默与娱乐21-22

第二节 以他国文化中选取题材进行文化转换与融合——以《功夫熊猫 2》为例22-26

一、 中国元素的运用23-24

二、 美国价值观的体现24-26

第三节 结合多种元素共同塑造作品——以《里约大冒险》为例26-30

一、 配角出彩26-27

二、 精彩的歌舞27-28

三、 震撼的视觉28-30

第四章 美国动画电影的跨文化传播对策30-35
第一节 普遍价值的传播30-32

一、 爱情主题30-31

二、 正义必定战胜邪恶31

三、 歌颂人性的光辉31

四、 追求真善美31-32

第二节 融合多元文化32-35

一、 世界化题材的直接采取或间接转换32-33

二、 颠覆性的转化33-34

三、 相关元素的转化34-35

第五章 美国动画电影的跨文化传播给中国动画电影的启迪35-40
第一节 受众定位多样化35-36
第二节 挖掘本土文化资源，寻找东西方文化契合点36-37

一、 充分挖掘本土文化资源36

二、 寻找东西方文化的契合点36-37

第三节 开拓题材资源37-38
第四节 拓展动画电影的形式38
第五节 高语境文化向低语境文化的转变38-40
结语40-41
参考文献41-45
附录45-48
致谢48-49
在学期间发表论文及参加课题一览表49