试谈跨文化交际中中英语言禁忌-生

论文导读：
摘要：随着全球化的脚步加速，国际间的文化交流日益频繁。它推动了我们之间的沟通，但同时它又带来新的挑战。不同文化背景的人在交往的历程中不可避开地会遇到由于文化差别的理由而引起的不足，很可能由此引起误会甚至引发冲突。解决这个不足需要我们对不同的语言和文化进行深入探讨，比较其异同，浅析不足并找到相应的解决策略。众所周知，语言是文化的一面镜子，要想探讨语言首先要了解文化。“Taboo一词源于南太平洋汤加岛人的土语，指神圣的，不可接触的或要极端注意的人或事，它广泛地有着于人们生活的各个领域”①。禁忌是人类最古老的行为约束准则，世界上每种文化中都有它的身影。人们深信语言的力量并担心不当的利用会遭受惩罚给自己带来灾祸，语言禁忌由此而产生。它不单是一种语言现象，一种社会现象，归根结底语言禁忌是一种文化事实。禁忌是中英语言有的现象，但是由于宗教信仰、社会制度、价值观念以及文化风俗等一系列的不同，中英语言禁忌的内容有所差别。本论文主要以跨文化的角度出发，分别介绍了汉语英语中的语言禁忌，在此基础上对二者异同进行比较浅析，并深入浅析其产生根源以而使读者对中英语言禁忌有着更直观，更全面的了解。在跨文化交际中，我们要以积极的态度面对语言禁忌，在礼貌平等的原则下，采取适当的策略避开由触犯语言禁忌引起的交际失误。关键词：语言禁忌论文文化差别论文跨文化交际论文
本论文由www.7ctime.com,需要论文可以联系人员哦。中文摘要3-4
Abstract4-7
绪论7-11
第一章 中英语言禁忌11-24
第一节 姓名称谓11-12
第二节 生老病死12-16

一、生育13

二、衰老13-14

三、疾病14

四、死亡14-16

第三节 性、分泌及排泄16-17
一、性16

二、分泌及排泄16-17

第四节 诅咒语与缺陷17-19

一、诅咒语17-18

二、身体缺陷18-19

第五节 歧视19-20

一、性别歧视19

二、19-20

第六节 动物20-21
第七节 数字21-22
第八节 隐私22
本章小结22-24
第二章 中英语言禁忌产生的理由24-36
第一节 宗教迷信的作用24-26

一、宗教的作用24-25

二、迷信思想的作用25-26

第二节 等级观念的影响26-29
第三节 价值观的体现29-30
第四节 精神文明的要求30-31
第五节 心理联想的作用31-34

一、对不洁性事的联想31

二、对“制约灾难的力量”的联想31-33

三、对“神力”的联想33-34

第六节 传统文化的影响34-35
本章小结35-36
第三章 跨文化交际中的中英语言禁忌36-44
第一节 跨文化交际中语言禁忌的应对策略36-41

一、回避法36-38

二、委婉法38-40

三、外交辞令法40-41

第二节 中英语言禁忌的融合41-43
本章小结43-44
结语44-45
参考文献45-48
致谢48