免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

关于剖析美国华裔女作家文学创作中女性形象特质

最后更新时间:2023-12-20 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:7613 浏览:24533
论文导读:别、族裔等方面为自己争取权利的角度,用自己手中的笔创作出一部部作品,塑造了一系列从沉默到抗争、从没有话语权到争夺话语权的女性形象,深切的向世界人民表达出美国华裔女性想要世界各民族文化之间消除冲突与对立。实现世界各民族的相互友好交流、实现相互优势不足、实现全世界各族人民和谐发展的心声。在中美两种不同文
摘 要:在海外有一个重要的特殊群体——美国华裔女性作家,这些女性作家对中华民族传统文化有着深深的眷恋,她们通过自己手中的笔创作出一部部作品,将我国传统文化推向世界。本文将通过对美国华裔女作家在成长的过程中如何将女性形象表现的具有扭曲的特质展现在广大读者面前,如何构建独特的具有自身文化身份的转变过程。
关键词:美国华裔;女作家;文学创作;女性形象;特质
一、引言:
长期以来,受女权主义者与父权制社会的抗争影响,美国华裔女性作家站在构建女性身份必须从性别、族裔等方面为自己争取权利的角度,用自己手中的笔创作出一部部作品,塑造了一系列从沉默到抗争、从没有话语权到争夺话语权的女性形象,深切的向世界人民表达出美国华裔女性想要世界各民族文化之间消除冲突与对立。实现世界各民族的相互友好交流、实现相互优势不足、实现全世界各族人民和谐发展的心声。
在中美两种不同文化的强烈碰撞下,美国华裔文学在这种特殊背景下应运而生。美国华裔文学的产生是中美文化相互渗透、相互交流的必定产物,它的产生融入了美国华裔文化的精髓,已经成为美国文化中的重要组成部分。美国华裔文学已经经历了几十年的发展历程,在美国华裔文学中女性文学作家的代表人物汤婷婷、谭恩美逐渐吸引了美国文学界的目光。这些美国华裔女性作家以多元化的视角丰富了人们对美国华裔女性的认识与理解。

二、美国华裔女作家作品中女性形象特质的构建

2.1 美国华裔女性的双重边缘身份

在很多美国华裔作家的作品中,话以女性通常都是以“双重边缘人”的身份出现的,这是一种任务性格的困惑。一方面,华裔女性的生活环境是一个充满了男性至上思想的社会,女性必须面对来自于传统的父权制社会带来的偏见与各种歧视;另一方面,华裔女性的生活空间是一种不同文化背景的社会,传统的中国文化与西方国家文化产生了巨大的差异。一直以来,华裔女性就是在这样一个文化夹缝中艰难存活的。作为华裔女性,她们有着比华裔男性感受更加强烈的来自传统观念的束缚,由此她们的身份也变得更加的复杂。当华裔女性由于性别、社会传统的固有观念、种族的偏见而不断地出现被其他种族所异化时,这些女性从心底产生了强烈的渴望,渴望来自主流社会、主流群体的认同。对于这个特殊的群体来说,“身份的归属”显得尤为重要。华裔女性都在期盼着有朝一日能够找回属于自己的文化身份,从此告别被异化的文化边缘人身份。

2.2 文学作品中美国华裔女性的形象特质——从沉默到沟通

在传统的观念中,女性处于性别的劣势,即使想要发出自己的声音,在传统的父权制度的环境中经常会受到压制。而女性声音的消失也就意味着女性社会身份的彻底丧失。因此,在女性文学批评中,女性的声音一直被看作是一种本质作用。在美国华裔女性文学文本中,放眼望去都是保持沉默的华裔女性。这些女性不仅面对着来自主流社会的霸权说话,而且承受着传统的男权为中心的话语的双重压制,华裔女性要想完成身份的构建,形成自己的形象特质,就必须构建其种族身份和性别身份,唯有如此,华裔女性才能转变被帝国主义男权文化同时“消声”的悲惨状态。华裔女性一般都在承受着残酷的现实,他们在现实面前只能保持沉默,从来不会反抗、不会提出质疑。当美国华裔女性作家为笔下的女性重新构建女性身份时,做的第一步就是打破这些女性沉默的失声形象,为女性争夺话语权。只有文学作品中的女性张嘴说话了,才能转变长期以来人们观念中形成的传统的华裔女性的沉默形象。“发声”就意味着华裔女性敢于向压制她们的权威社会来表达自己想要反抗的声音,这种声音代表了她们想要打破来自西方主流社会、传统父权社会压制和最终建立女性主体地位的强烈渴望。在华裔女作家的作品中,作家根据自己的生活实际将中西两种文化、两个社会中的各种男女不平等现象描述的活灵活现,充分表达出女性的微妙情感,想要释放女性声音的渴望。这种文学作品让华裔女性从沉默到发声,彻底颠覆了男权为主导的权利机制,重新为华裔女性构建了主体身份。另外,在华裔女性作家的作品中,母亲与女儿的关系也由最初的冲突逐渐转变为相互的理解与支持。《喜福会》中将种族的对立、文化的对立与融合通过一对移民美国的母女关系得到淋漓尽致的体现,作品中母亲与女儿反复出现的场景是读者的注意力转移到女性主体身上,为女性发出自己的声音创造了条件。

2.3 美国华裔文学作品中华裔女性的反抗形象特质

美国女权和主义运动已经深深的影响和触动了美国华裔女作家,她们在文学作品中塑造的女性人物都对来自主流社会和父权社会的双重歧视进行着英勇的反抗。例如:《女勇士》、《喜福会》等美国华裔文学作品中的女性主体地位已经发生了变化,她们经历了觉醒、抗争、确立这三个过程。从某种作用上来说,以汤婷婷、谭恩美为代表的华裔女性文学作品表达了深受、性别主义压迫的华裔女性强烈反抗的声音。
三、结语
总之,美国华裔女性文学作品中的女性经历了独特的环境变化,这些经历使得华裔女性形象有着特殊的性格特点,她们既不同于中国本土文学作品中的女性,也不同于西方文学作品中的女性形象,她们所拥有的是一种混杂着中西方文化的多元化的文化身份。随着全球经济一体化的发展,中西方文化的碰撞与交流使得这种美国华裔女性的文学作品成为未来世界文学发展的新趋势与新方向。
参考文献:
[1]薛小惠,语言就是力量——从《女勇士》看一位华裔美国女性的身份寻求[J].外语教学,2010(01).
[2]阎瑾,杜军,东西方文化碰撞中的身份构建——美国华裔女性文学研究[J].求索,2012(03).
全文地址:www.7ctime.com/zggtwxlw/lw33696.html上一论文:简述基于国内读者市场的西方文学作品翻译出版