试谈小说《大鱼》中童话语境中诗意语言

论文导读：过巨人和奇怪的老妇人等等。然而诸如此类地充满了奇幻色彩的经历并没有因为小说作品失真、脱离现实社会而使小说作品无法被读者接受，反而这样所构建出的童话语境更加生动，足够引起读者的更多的关注，进而引发读者在阅读过程中对于作品内容和作品中心主旨进行更为深刻的现实深思。又例如，在小说《大鱼》中，丹尼尔·华莱士还在对
摘 要：语言环境是作者在进行文学作品创作过程中以具有个体特殊性风格的文学语言和写作风格在作品中所表现出来的外部语言环境和语言本身所具有的风格。小说《大鱼》是美国作家丹尼尔·华莱士所创作的知名作品之一。本文通过对小说《大鱼》中故事情节、人物形象等方面内容进行分析，探讨作者丹尼尔·华莱士在写作活动中对于作品中语境的建构和其对于诗意语言的灵活运用，展示其为美国文学发展做出的杰出贡献。
关键词：小说；《大鱼》；丹尼尔·华莱士；童话语境；诗意语言
作者简介：宋秀华（1978-），女，吉林通化人，通化师范学院讲师，硕士研究生，研究方向：英语语言文学。
[]：A
[文章编号]：1002-2139（2014）-29-0-01
丹尼尔·华莱士当今美国知名畅销书作家，代表作品有《故事》、《闪光列车》、《草原大篷车》、《大鱼》等，其中《大鱼》既是其第一部小说，也是其最具有代表性质的作品。在小说《大鱼》中，作者用充满现实主义魔幻色彩的文学语言对“我”父亲及其早年的经历进行了细腻、生动的描述，通过对于父亲所口述的光怪陆离的世界的展示来表达父亲的智慧，以及父亲对于“我”、家庭的特殊的关心、爱护的方式。其中，温馨又充满诗意的文学语言更是为整部小说作品创建了一个唯美的童话语境，引人入胜、耐人寻味。

一、小说《大鱼》中的童话语境

在任何具有明显的叙事性质、描述性质的文学作品中，语境在整部作品中具有不可取代、至关重要的现实作用，不同的语言环境不但可以对于文学作品中所涉及的社会大环境和作品中所描述的小环境进行表现，还可以通过语言风格对于作品中的环境氛围进行烘托，从而更加淋漓尽致的对于作品中的事件、人物进行表述、表现。以小说《大鱼》为实例，作者丹尼尔·华莱士灵活的运用其自成一派的优美语言在小说作品中构建了一个充满奇幻色彩的童话语境，该语境摆脱了传统文学对于人物形象塑造的表现手法与表达方式，通过带有传记及童话色彩的语言对于“我” 的父亲这一人物角色进行典型环境中典型人物的塑造。例如，在小说《大鱼》中，父亲在“我”幼年的时候具有极为高大的形象，因为父亲具有不同凡响的身世，拥有无人能及超能力，父亲运用这些超能力勇敢的面对生活，在充满未知的世界里进行生命的冒险，他在水中救过遇难的少女、遇见过巨人和奇怪的老妇人等等。然而诸如此类地充满了奇幻色彩的经历并没有因为小说作品失真、脱离现实社会而使小说作品无法被读者接受，反而这样所构建出的童话语境更加生动，足够引起读者的更多的关注，进而引发读者在阅读过程中对于作品内容和作品中心主旨进行更为深刻的现实深思。又例如，在小说《大鱼》中，丹尼尔·华莱士还在对作品中童话语境建构过程中通过对“我”不同年龄阶段对于父亲神奇经历的不同认识和态度进行描述，在作品中对童话与现实进行比较，从而突出童话世界的美好与现实世界的无奈。由此可见，丹尼尔·华莱士在进行小说《大鱼》创作过程中对于作品中童话语境的建构既有利于人物形象的塑造，又有利于作品主旨的表达。

二、小说《大鱼》中诗意语言的具体表现

与童话语境相对应的是具有美好特性的诗意化的文学语言，在小说《大鱼》中，作者丹尼尔·华莱士正是灵活的运用具有诗意化的文学语言对于作品中的人物角色、环境氛围以及新奇的事件进行淋漓尽致的表现，以此来表现小说作品的内容、中心主旨以及思想感情。例如，在小说《大鱼》中，作者丹尼尔·华莱士将一切美好的词汇赋予作品中所描述的对象，尤其是自然环境，比如，当“我”父亲出生的时候，天空中的云彩不断的变幻模样，并且呈现出异样的光彩；当父亲作为水手在大海上开始航行的时候，阳光漂在海面上并闪耀着光芒；当“我”开始想念父亲，“我”开车在森林寻找父亲口述中一切神奇的美好事物，从老橡树到云彩，从阳光到河流。又例如，在小说《大鱼》中，作者丹尼尔·华莱士以美好的语言对于小说作品中的事物、事件进行叙述，同时赋予它们新的含义，凭借文学语言的诗意对于残酷的现实进行修饰，减弱现实的残酷性，比如，“我”父亲并不是无所不能的英雄人物，他没有办法真的听懂动物的语言，也没有经历过巨人、海精灵等惊险事件，这些带有恐怖、惊险色彩的事件、经历是对于现实社会中危险、诱惑等内容的影射和意象，以减低现实社会中各种困难、理由对于人类生活、发展的消极影响。又比如，在小说作品的最后“我”对于父亲变为大鱼游如大海，这既是对父亲之前口述的人生经历的肯定，也是对于父亲为我所付出的关爱的肯定。由此可见，在小说《大鱼》中，作者丹尼尔·华莱士所以运用诗意化的语言进行小说作品的创作活动，不仅仅是为了更好的创建作品中的童话语境，而是用委婉、优雅的方式对于现实世界进行反映，从父亲的角度来看，这样优美诗意化的描述更能够表达父亲对于子女的独特、深厚的情感；从“我”的角度来看，诗意的表达方式更能够体现“我”对于父亲对爱的独特表达方式和良苦用心的理解和领悟。
综上所述，作者丹尼尔·华莱士运用其特有的诗意语言，在小说《大鱼》中成功的构建出专属与其作品的特有的童话语境，并以构建童话语境为重要表现手法对于小说中“我”父亲的形象进行塑造，同时对于现实社会存在的目前状况和理由等进行概括性、具体性的表达。可以说，丹尼尔如此这般的创作手法为当今美国文学的发展做出了杰出贡献，同时也为我国文学发展提供了重要的参考和良好的启迪。
参考文献：
[1]丹尼尔·华莱士.大鱼.北方妇女儿童出版社.2013.04 全文地址：www.7ctime.com/zgetwxlw/lw43563.html上一论文：关于网络语言是现代汉语的一种特殊变体