免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

探讨关联理论下商务英语口译

最后更新时间:2024-01-17 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:28384 浏览:131631
论文导读:
关联理论下的商务英语口译论文相关文献马轶-目的论:决定翻译策略的重要因素[J];乐山师范学院学报;、陈忠良;谈口译传意[J];上海科技翻译;1994年01期、庄恩平;口译原则初探[J];上海科技翻译;1997年03期、邱杨;浅谈口译目的与标准[J];四川教育学院学报;、黑玉琴;从关联理论看口译过程中的最佳作用选择[J];外语教学;、何自然;Grice语用学说与关联理论[J];外语教学与研究;1995年04期、蔡小红;论口译质量评估的信息单位[J];外国语(上海外国语大学学报);、赵彦春;关联理论对翻译的解释力[J];现代外语;1999年03期、刘绍忠;关联理论的交际观[J];现代外语;1997年02期、刘和平;口译理论与教学研究目前状况及展望[J];中国翻译;【共引文献】 中国期刊全文数据库刘远志,马翔宇;试论辞格的施事功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;、欧阳利锋,徐惠娟;从文化语境的角度谈语用翻译[J];安徽大学学报;、张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;、陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报;、张礼,衡桂珍;广告语与前提论[J];安徽教育学院学报;、王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;、王敏-语用顺应论视角下的论证语类口译研究[J];合肥师范学院学报;、张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;、李莎-高校网上“跳蚤市场”销售语的语用研究[J];安徽广播电视大学学报;、王惠敏-大学英语交际性听力测试中的语用预设分析[J];安徽广播电视大学学报; 黄蓉-从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究(第九辑)[C];刊全文数据库汤jun;再探翻译单位[J];山东外语教学;、沈家煊;讯递和认知的相关性[J];外语教学与研究;1988年03期、张亚非;关联理论述评[J];外语教学与研究;1992年03期、曲卫国;也评“关联理论”[J];外语教学与研究;1993年02期、何自然;Grice语用学说与关联理论[J];外语教学与研究;1995年04期、刘伊俐;从关联理论看书面语篇中的语境选择[J];外语与外语教学;、陈兴仁;心智与关联[J];外语与外语教学;1998年07期、孙玉;相关理论中的语用推理[J];外国语(上海外国语学院学报);1993年04期、冯之林;翻译句法学的一个理论框架[J];现代外语;1995年04期、马博森;关联理论与叙事语篇[J];现代外语;【相似文献】 中国期刊全文数据库宋德生;关联理论对于言语行为的解释力[J];云梦学刊;、高启香;从关联理论看英汉翻译原则[J];武汉理工大学学报(社会科学版);、邱志华;语言模糊性的语用研究[J];江西社会科学;、李寅,罗选民;关联与翻译[J];外语与外语教学;、吴泽扬,马芫;关联理论与语境[J];上海金融学院学报;、李瑶;从关联角度看语境在翻译中的作用[J];求索;、邵艳春-关联理论与实践研究综述[J];大学英语(学术版);、刘文红-从关联理论看合作学习在成人外语教学中的应用[J];中国成人教育;、孙杏林;檀祝平-话语联系语的语用功能[J];科技咨询导报;、李平-从关联理论看幽默言语的翻译——以《围城》英译本为例[J];漯河职业技术学院学报; 夏雨-从关联理论看英语影视字幕汉译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];、闻艳-关联理论视角下的广告翻译[A];福建省外国语文学会年会论文集[C];、王娟-从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会年会论文集[C];、吴文辉-隐喻的关联性分析[A];福建省外国语文学会年会论文集[C];、陈曦-寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会会论文集[C];、涂秀青-认知、逻辑分析与翻译[A];福建省外国语文学会年会暨学术研讨会论文集(上)[C];、林凤来-《围城》中的幽默比喻及其英译[A];福建省外国语文学会年会暨学术研讨会论文集[C];、靳宁;贾德江-再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];、鲍德旺;杨士超-关联理论与语用翻译关系之剖析[A];语言与文化研究(第二辑)[C];、朱翀珏-跨文化语用学礼貌探析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];
论文目录
Acknowledgments4-5
摘要5-6
Abstract6-8
0INTRODUCTION8-11
CHAPTERONELITERATUREREVIEW11-15
1.1AccuracyandFluencyinInterpretation11-13

1.2RelevanceTheoryinInterpretation13-15

1.3RelevanceTheoryinBusinessEnglish15

CHAPTERTWOINTERPRETATIONFORBUSINESSENGLISH15-25

2.1FeaturesofBusinessEnglish15-18

2.2InterpretationforBusinessEnglish18

2.3CriteriaofInterpretationforBusinessEnglish18-25

2.3.1GeneralCriteriaofInterpretation18-22

2.3.2CriteriaofInterpretationforBusinessEnglish22-25
CHAPTERTHREERELEVANCETHEORY25-33

3.1EssentialsofRelevanceTheory25-26

3.2ContextinRelevanceTheory26-27

3.3MajorPrinciplesofRe论文导读:ApplicationofRelevanceTheoryinBusinessEnglish33-364.2ImprovementofAccuracyinBusinessEnglishInterpretationBasedonRelevanceTheory36-454.2.1ContextinBusinessEnglishInterpretation37-384.2.2AcronymsinBusinessEnglishInterpretation38-404.2.3TermsinBusinessEnglishInterpretation40-444.2.4CulturalConnotations
levanceTheory27-29
3.4Ostensive-InferentialCommunication29-33
CHAPTERFOURACCURACYANDFLUENCYOFINTERPRETINGBASEDONRELEVANCETHEORY33-48
4.1ApplicationofRelevanceTheoryinBusinessEnglish33-36
4.2ImprovementofAccuracyinBusinessEnglishInterpretationBasedonRelevanceTheory36-45
4.2.1ContextinBusinessEnglishInterpretation37-38
4.2.2AcronymsinBusinessEnglishInterpretation38-40
4.2.3TermsinBusinessEnglishInterpretation40-44
4.2.4CulturalConnotationsinBusinessEnglishInterpretation44-45
4.3ImprovementofFluencyinBusinessEnglishInterpretationBasedonRelevanceTheory45-48
CHAPTERFIVEIMPLICATIONSONPRE-TASKANDAFTER-TASKWORK48-52

5.1ImplicationsonPre-TaskWork48-52

5.1.1FullPreparationforBusinessKnowledge49-50
5.1.2FullPreparationforCulturalKnowledge50-51
5.1.3FullPreparationforInterpretingSkills51-52

5.2ImplicationsonAfter-TaskWork52

CONCLUSION52-56
BIBLIOGRAPHY56-60
商务英语口译准确度流利度关联理论
参考文献
周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;刊全文数据库汤jun;再探翻译单位[J];山东外语教学;、沈家煊;讯递和认知的相关性[J];外语教学与研究;1988年03期、张亚非;关联理论述评[J];外语教学与研究;1992年03期、曲卫国;也评“关联理论”[J];外语教学与研究;1993年02期、何自然;Grice语用学说与关联理论[J];外语教学与研究;1995年04期、刘伊俐;从关联理论看书面语篇中的语境选择[J];外语与外语教学;、陈兴仁;心智与关联[J];外语与外语教学;1998年07期、孙玉;相关理论中的语用推理[J];外国语(上海外国语学院学报);1993年04期、冯之林;翻译句法学的一个理论框架[J];现代外语;1995年04期、马博森;关联理论与叙事语篇[J];现代外语;【相似文献】 中国期刊全文数据库宋德生;关联理论对于言语行为的解释力[J];云梦学刊;、高启香;从关联理论看英汉翻译原则[J];武汉理工大学学报(社会科学版);、邱志华;语言模糊性的语用研究[J];江西社会科学;、李寅,罗选民;关联与翻译[J];外语与外语教学;、吴泽扬,马芫;关联理论与语境[J];上海金融学院学报;、李瑶;从关联角度看语境在翻译中的作用[J];求索;、邵艳春-关联理论与实践研究综述[J];大学英语(学术版);、刘文红-从关联理论看合作学习在成人外语教学中的应用[J];中国成人教育;、孙杏林;檀祝平-话语联系语的语用功能[J];科技咨询导报;、李平-从关联理论看幽默言语的翻译——以《围城》英译本为例[J];漯河职业技术学院学报; 夏雨-从关联理论看英语影视字幕汉译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];、闻艳-关联理论视角下的广告翻译[A];福建省外国语文学会年会论文集[C];、王娟-从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会年会论文集[C];、吴文辉-隐喻的关联性分析[A];福建省外国语文学会年会论文集[C];、陈曦-寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会会论文集[C];、涂秀青-认知、逻辑分析与翻译[A];福建省外国语文学会年会暨学术研讨会论文集(上)[C];、林凤来-《围城》中的幽默比喻及其英译[A];福建省外国语文学会年会暨学术研讨会论文集[C];、靳宁;贾德江-再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];、鲍德旺;杨士超-关联理论与语用翻译关系之剖析[A];语言与文化研究(第二辑)[C];、朱翀珏-跨文化语用学礼貌探析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C]; 中国重要报纸全文数据库本报记者朱海华;英语口译:核心在于笔记[N];福建日报;、贾永强 通讯员:武艺;考证热如火如荼 拼前程无奈应试[N];内蒙古日报(汉);、慕军首都师范大学;治文摘通病应从题目下手[N];中国社会科学报;、杨霂霏;二级、翻译专业资格(水平)考试将在五月开考[N];中国人事报;、本报记者 孙军;暑假考证,追加就业砝码[N];中国教育报;、张艳芳 徐勇;读书,想说爱你为何难[N];新华日报;、曾维康 徐丛丛;职业规划,从走进塔第一天开始[N];中国教育报;、曾维康徐丛丛周春燕;在校大学生如何做好职业规划[N];科技日报;、实习生谢丹凌记者 李雪林;未进大学先为就业备“筹码”[N];文汇报;、杨丽霞 张燕记者陈瑞昌;为增就业筹码校园考证热升温[N];中国教育报; 中国博士学位论文全文数据库蔡少莲;中美拒绝策略对比研究[D];上海交通大学;、胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究:顺应—关联路向[D];论文导读:、项成东;等级幽默的语用认知研究;上海外国语大学;、宋杰;品特戏剧的关联研究;上海外国语大学;、陈静;语用认知视角下的指称研究;浙江大学;、杨柳燕;交替传译学习者英语口译产出的流利性发展研究;上海外国语大学;中国硕士学位论文全文数据库邵琳娜;交替传译中模糊信息翻译的关联理论的探索;西南大学;、曲云;从关联理
上海外国语大学;、江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;、赖祎华;口译动态RDA模型研究[D];上海外国语大学;、赵虹;言语反讽的关联理论研究[D];山东大学;、曾莉;非规约间接否定:作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;、项成东;等级幽默的语用认知研究[D];上海外国语大学;、宋杰;品特戏剧的关联研究[D];上海外国语大学;、陈静;语用认知视角下的指称研究[D];浙江大学;、杨柳燕;交替传译学习者英语口译产出的流利性发展研究[D];上海外国语大学; 中国硕士学位论文全文数据库邵琳娜;交替传译中模糊信息翻译的关联理论的探索[D];西南大学;、曲云;从关联理论的角度看交替传译[D];外交学院;、邓春;在线新闻的关联翻译[D];重庆大学;、姜学龙;关联理论视角下的隐喻翻译[D];陕西师范大学;、林复;基于关联理论的广告语言阐释[D];北京语言文化大学;、薄振杰;关联理论对翻译的启迪[D];山东大学;、翟蓓蕾;从关联理论看科普英语中隐喻的汉译[D];华中师范大学;、衣志梅;从关联理论视角看国际广告的翻译—英译汉举要[D];山东师范大学;、岳娟;用关联理论阐述认知语境对隐喻理解的作用[D];南昌大学;、宋宛蓉;关联理论框架下《红楼梦》隐喻翻译的效度[D];上海外国语大学;