研讨从韩礼德信息结构观看英语语调语用功能

论文导读：
摘 要： 本文从韩礼德对信息结构的论述分析探讨了英语语调的语用功能。韩礼德将信息分为已知信息和新信息，口语语篇中处理新旧信息的载体就是语调。英语语调系统与信息结构系统是互相匹配的，调核是语调的主要成分，是区分信息焦点的主要手段和标志，调群划分系统，将语篇组织成为一个一个“信息单位”。调核标志着语义成分信息最突出的部分，声调模式系统则用来确定一个语调组的核心语调。在言语交际的理解过程中，调核位置的确定与核心语调的选择直接影响话语含义的语用推导。
关键词： 信息结构 英语语调 语用功能
语言最基本和最主要的功能是用于人与人之间的社会交际，人们的语言交际可分为口头和书面两种形式。无论是口头还是书面交际，都要传递一定的信息，都要采用各种各样的言语方式或手段，标示出所要传递的信息重点。在口头交际中，信息的传递主要是通过语音实现的，英语语调在交际中如何突出信息重点并有何语用功能是本文探讨的重点。

一、韩礼德（Halliday）的信息结构观

信息是发话人传递给受话人的音信内容。所谓信息交流，即言语活动过程中旧内容和新内容之间的相互作用与转化。信息结构是将语言组织成“信息单位”（information unit）的结构。Halliday把信息定义为：我们在这里所说的信息指已知的或可以预测的和新的或不可预测之间相互作用的过程，这与数学概念上所说的信息不同，在数学中信息指对未知的测定。在语言学的作用上，信息是由新旧交替而产生的，所以信息单位是一种由新的和已知的两种功能组成的结构[1]。Halliday认为语篇是一个完整的语义单位，说话者总是把他的言语组织成信息单位，每一个信息单位都由已知信息和新信息组织而成。一般来说，新旧信息在信息结构中的位置是：已知信息在前，新信息在后，这种顺序称为“无标记”（unmarked）顺序，因为由“熟”而及“生”是我们说话的一般的趋势……已知的先浮现，新知的跟着来[2]，这是符合听话人心理认知过程的最合理的信息处理结构方式。在言语交流中，新信息是必不可少的，没有新信息的信息单位是不完整的、不能成立的，也是没有作用的，已知信息则可以自己决定是否需要，已知信息是可以取舍的[3]。
在语篇分析中，主位结构是重要概念之一。通常，主位—述位（theme-rheme）结构和信息结构这两个概念相互重合，主位所载的信息往往是已知信息，主位是用作信息起点的成分，是小句所关注的内容；而述位所载的则往往是新信息[4]。口头语篇的每一个成分在该新—旧信息的框架中被处理成“已知”与“未知”两类信息，这种信息处理的载体便是语调，语调的核心就是调核。在口语交际中，通过英语语调的变化起伏就可清楚表达说话者的隐含作用，受话者如果对语调的语用功能有完整的认识，就可以轻松领略潜伏在话语中的弦外之音，并作出恰如其分的反应。

二、韩礼德对英语语调的论述

语调是人们说话时音调高低抑扬的变化。英语语调结构的基本单位是语调群（tone group），一个完整的语调群由五部分构成：调冠（pre-head）、调头（head）、调身（body）、调核（nucleus）和调尾（tail）[5]。语调（intonation）早期的研究重点只在语调的“态度作用”上，哲学家和语言学家称其为“话语功能”（speech function）、“言语行为”（speech acts）或“语内表现行为/示意行为”（illocution）等，语言教学者则将其称为语调的“交际功能”。但语调还有一个功能，即“信息功能”。若语调的交际功能涵盖的是“为什么这样说”这一层面的话，那么信息功能所涵盖的则是“说的是什么”[6]。
从信息传递的角度看，每一调群都含有一条信息，并代表着发话人对整篇话语的信息组织倾向。信息结构指的是信息传递过程中的新旧信息的组织模式。Halliday特别指出，英语口语中的信息结构与语音实现的组织形式有关，特别是与语调有关。在信息传递中，说话人把头脑中的信息分成若干个信息块（chunks of information），每个信息块对应一个信息单位，信息单位在话语中的直接表现形式是调群。调群倾向与小句（clause）一致，但并非总是相互吻合。一个语调群只包含一项重点信息，并且调核就是整个调群的信息焦点（information focus）。Halliday在1967年提出了英语语调中发生作用的三个系统，即调群划分系统（tonality），调核确定系统（tonicity）和声调模式系统（tone）[7]。其中tonality是指如何将语段划分为语调组；tonicity是指如何在语调组内确定调核重音的位置；而tone则是指如何确定一个语调组的核心语调。通过对tonicity的分析和研究，Halliday指出，语调组内重读音节的作用在于强调语调组内的新信息；非重读音节，特别是调核以外的非重读音节，往往是双方共知的信息，是旧信息；调核是整个语调组的信息焦点[8]。调核重音可以区分话语的新旧信息，提示话语信息焦点。我们可以据此推知话语中的新旧信息及其变化。

三、英语语调的语用功能

一个口头语篇通过调群划分系统（tonality）被划分为若干个语调组，每个语调组又通过调核确定系统（tonicity）确定调核重音的位置；而声调模式系统（tone）则用来确定一个语调组的核心语调。如果我们从语用学的角度考察英语语调，就会发现语调的功能就是把语段同语境结合起来，使听者能在语境中恰当地理解话语。语调可以帮助听者在语段的词汇和句法的基础上，对说话人所暗示的几种含义做出选择和判断。

(一)调群划分系统（tonality）的语用功能

调群划分系统将语篇组织成为一个个“信息单位”，信息单位是信息交流的基本成分，由不可或缺的新信息加上可取舍的已知信息构成，其表现形式是调群。语调单位，即调群，是音系等级结构中的最高一级，居音位、音节、音步之上。Cruttenden提出调群划分在语调上有四大外部标准，即停顿（pause）、起首轻音节（anacrusis）、尾延时音节（len论文导读：
gthening）和非重读音节的音高重设（pitch reset of unaccented syllable），被称为调群声学边界指征[9]。其中，停顿和音高重设是主要的调群边界指征。说话中常常有停顿，Halliday认为这些停顿颇似文章的标点，可以分为短停顿、长停顿和加长停顿。Roach认为：“停顿，从某种作用上说，是一种组合信息的方式。”例如：