免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

试论从程抱一法语小说创作管窥法语获得语作家文化选择

最后更新时间:2024-03-13 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:13136 浏览:50175
论文导读:
从程抱一的法语小说创作管窥法语获得语作家的文化选择论文相关文献蒋向艳-程抱一的汉学研究之路[J];法国研究;、牛竞凡-程抱一的三元思想探析[J];广西大学学报(哲学社会科学版);、赵毅衡-后仓颉时代的中国文学[J];花城;、牛竞凡-程抱一小说中的跨文化视角与双重自我[J];山东文学;、李静;赵渭绒-海外华人获得语创作新探[J];社会科学家;、张华-中国文学还是法国文学——从当代华人法语小说出版策略研究谈起[J];复旦外国语言文学论丛;、王宁;流散写作与中华文化的全球性特征[J];中国比较文学;、黄万华-回报母语滋养的生命方式——华人新生代和新移民作家创作的语言追求[J];中山大学学报(社会科学版);、李敏-程抱一的定位和创作特点[J];文学界(理论版);、牛竞凡-程抱一作品研究中的几个理由[J];云梦学刊;【共引文献】 中国期刊全文数据库李欣蕊-浅析《浮士德》中的海伦形象[J];安徽文学(下半月);、严宝瑜;冯至的歌德研究[J];北京大学学报(哲学社会科学版);、张晓丽-西方文学中的死亡叙事及其审美表现[J];毕节学院学报;、李俊-浅析《浮士德》的狂欢化和复调性特征[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);、陈桐生;朱啸雪-吾将上下而求索——《离骚》与《浮士德》求索精神比较[J];辽东学院学报(社会科学版);、国晖;张晓希-中日古代流散汉诗及其特点——以唐诗及五山文学汉诗为例[J];东方丛刊;、高文惠-J.M.库切:抵制中心的帝国流散者[J];德州学院学报;、潘丽萍-论人的二重性——对个体与共同体和谐发展的深思[J];福州大学学报(哲学社会科学版);、王宁-文学研究疆界的扩展和经典的重构[J];外国文学;、王刚-以“自我”为圆心的圆形流散——评奈保尔新作《作家周围的人》[J];外国文学; 中国博士学位论文全文数据库刘伟;文化翻译视野下的“少数民族文学”[D];南开大学;西欧的巫术与巫术迫害[D];复旦大学;浪漫派诗学研究:以弗·施莱格尔为代表[D];华中师范大学;刊全文数据库前4条赵毅衡;三层茧内:华人小说的题材自限[J];暨南学报(哲学社会科学版);、生安锋;后殖义的“流亡诗学”[J];外语教学;、陆建德;地之灵——关于“迁徙与杂交”的感想[J];外国文学评论;、霍米·巴巴,生安锋;黑人学者与印度公主[J];文学评论;
论文目录
致谢4-5
中文摘要5-6
Abstract6-7
目录7-8
绪论8-12

一、法语获得语作家群概况8-9

二、对于“获得语写作”研究所属的界定9-10

三、本文研究对象综述10-12

第一章题材自限之下的话语突围——题材、语言的选择12-16
第一节题材自我限定——故国历史气息12-14
第二节语言的独辟蹊径——法语获得语选择14-16
第二章选择中的取舍、融合与创新——以文本分析为着力点16-25
第一节独特人物设置16-20
第二节叙述模式与写作方式的选择20-22
第三节象征意象的选择——河流22-25
第三章跨越不同文化的沟通对话25-32
第—节不同文化之间“对话”的意识25-27
第二节对于不同文化共通理由的解答27-29
第三节道家主体、兼容东西的实践29-32
第四章程抱一身份选择的建构与解构作用32-40
结语40-43
参考文献43-46
程抱一法语获得语身份文化选择
参考文献
刘伟;文化翻译视野下的“少数民族文学”[D];南开大学;西欧的巫术与巫术迫害[D];复旦大学;浪漫派诗学研究:以弗·施莱格尔为代表[D];华中师范大学;刊全文数据库前4条赵毅衡;三层茧内:华人小说的题材自限[J];暨南学报(哲学社会科学版);、生安锋;后殖义的“流亡诗学”[J];外语教学;、陆建德;地之灵——关于“迁徙与杂交”的感想[J];外国文学评论;、霍米·巴巴,生安锋;黑人学者与印度公主[J];文学评论; 中国重要报纸全文数据库前1条 本报记者  丁杨;[N];中华读书报;刊全文数据库王伟霞-文化选择的矛盾与创作旨归的迷离——以贾平凹的小说创作为例[J];长城;、彭勋-“大众的避趋”——知青作家的城市文化选择[J];文教资料;、马雪梅-试论张承志小说创作中的文化选择[J];北方文学(下半月);、谭五昌-简谈第七届茅盾文学奖评选背后的文化选择[J];名作欣赏;、邓时忠;巴金和纳吉布·马哈富兹的文化选择——文化相对主义与文化进化主义的矛盾统一[J];社会科学研究;、周武;文化选择与马克思主义在中国的传播[J];求索;1989年01期、郭若平-五四精神与文化选择(观点综述)[J];党史研究与教学;1990年02期、王先俊;“五四”时期不同思想派别的文化选择[J];党史研究;1999年02期、黄发有;21世纪中国文学的文化选择[J];文史哲;、刘阳;中国女性文学的文化选择[J];重庆社会科学; 何玉茹-关于小说的发言[A];中国小说研究[C];小说创作[A];江西省文艺学会小说的存活意识研究[D];西北大学;、段淑芳;论五四女作家小说中的男性书写[D];扬州大学;、阮航;论海岩创作的消费主义倾向及特征[D];华中科技大学;、尹淼;试论池莉小说中的女性意识[D];山东大学;、王杨;思想政治理论教育的文化选择[D];长春工业大学;、荣莉;袁于令戏曲小说研究[D];暨南大学;、刘栋;张恨水四十年代讽刺小说论[D];辽宁师范大学; 全文地址:www.7ctime.com/yuyanxuelw/lw24112.html上一论文:对于儿童文学英译对策