简论百科资源中双语知识挖掘及其在查询翻译中应用

论文导读：策略;哈尔滨工业大学学报;、赵军,黄昌宁;结合句法组成模板识别汉语基本名词短语的概率模型;计算机研究与发展;1999年11期、李素建,刘群,白硕;统计和规则相结合的汉语组块分析;计算机研究与发展;、周雅倩,郭以昆,黄萱菁,吴立德;基于最大熵策略的中英文基本名词短语识别;计算机研究与发展;前1条刘非凡;赵军;徐波-大规
百科资源中双语知识挖掘及其在查询翻译中的应用论文相关文献前7条孙常龙;洪宇;葛运东;姚建民;朱巧明-基于维基百科的未登录词译文挖掘[J];计算机研究与发展;、张海粟;马大明;邓智龙-基于维基百科的语义知识库及其构建策略研究[J];计算机应用研究;、郭稷;吕雅娟;刘群-一种有效的基于Web的双语翻译对获取策略[J];中文信息学报;、林政;吕雅娟;刘群;马希荣-Web平行语料挖掘及其在机器翻译中的应用[J];中文信息学报;、罗阳;季铎;张桂平;王莹莹-面向单一双语网页的双语资源挖掘策略[J];中文信息学报;、李业刚;黄河燕-汉语组块分析研究综述[J];中文信息学报;、刘占一;李生;刘挺;王海峰-利用统计搭配模型改善基于实例的机器翻译[J];软件学报;【共引文献】 中国期刊全文数据库王澍;郑德权;赵铁军-大规模双语句对自动获取技术[J];智能计算机与应用;、董燕举;白宇;蔡东风-基于Web的中英术语翻译获取策略研究[J];沈阳航空工业学院学报;、孙萌;梁颖红;葛运东;颜振祥;姚建民-基于平行语料库和网络的未登录词译文挖掘[J];江南大学学报(自然科学版);、周宥良;狄萍;贡正仙;周国栋-插入语分类抽取研究策略探讨[J];计算机应用与软件;、罗阳;季铎;张桂平;王莹莹-面向单一双语网页的双语资源挖掘策略[J];中文信息学报;、王静;何婷婷;衣马木艾山·阿布都力克木-协同过滤在中文维基百科类别推荐上的应用[J];计算机应用;、宋培彦;路青;赵星-网络百科知识组织策略研究[J];情报资料工作;、宋红波;王雪利-近十年国内语料库语言学研究综述[J];山东外语教学;、尹坤;尹红风;杨燕;贾真-基于SimRank的百度百科词条语义相似度计算[J];山东大学学报(工学版);、李德毅;张海粟;王树良;伍爵博-维基百科统计分析研究[J];武汉大学学报(信息科学版); 前1条 罗阳;季铎;张桂平;王莹莹-面向单一网页的双语资源挖掘策略[A];第六届全国信息检索学术会议论文集[C];刊全文数据库谭咏梅;王小捷;周延泉;钟义信-使用SVMs进行汉语浅层分析[J];北京邮电大学学报;、李赟;黄开妍;任福继;钟义信-维基百科的中文语义相关词获取及相关度分析计算[J];北京邮电大学学报;、李珩,谭咏梅,朱靖波,姚天顺;汉语组块识别[J];东北大学学报;、孙宏林,俞士汶;浅层句法分析策略概述[J];当代语言学;、赵飞;周涛;张良;马鸣卉;刘金虎;余飞;查一龙;李睿琪-维基百科研究综述[J];电子科技大学学报;、梁颖红;赵铁军;于浩;姚健民;徐冰-基于改善K-均值聚类的汉语语块识别[J];哈尔滨工业大学学报;、孙广路;郎非;薛一波-基于条件随机域和语义类的中文组块分析策略[J];哈尔滨工业大学学报;、赵军,黄昌宁;结合句法组成模板识别汉语基本名词短语的概率模型[J];计算机研究与发展;1999年11期、李素建,刘群,白硕;统计和规则相结合的汉语组块分析[J];计算机研究与发展;、周雅倩,郭以昆,黄萱菁,吴立德;基于最大熵策略的中英文基本名词短语识别[J];计算机研究与发展; 前1条 刘非凡;赵军;徐波-大规模非限定领域汉英双语语料库建设及句子对齐研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];刊全文数据库叶鹰,马景娣,黄晨,朱聪,胡晓珍,刘琼;信息检索网上自助教学探索[J];大学图书馆学报;、李慧敏,方敏,张雪梅;高校信息检索教育课教学改革构想[J];山东图书馆季刊;、吴良凯;大学生信息检索教育的目前状况与策略[J];图书馆论坛;、罗映红;基于网络的信息检索与信息检索能力的培养[J];高校图书馆工作;、李其港;对高职信息检索课程教学改革的构思[J];职教论坛;、李宙星-浅析互联网信息超载[J];中国西部科技;、陈璐-亚马逊网络书店的信息检索[J];图书馆研究与工作;、赖俊;周琳;张学平-基于Web挖掘的主题式搜索引擎的设计[J];军事通信技术;、王雅戈;Openfind搜索引擎功能剖析[J];江西图书馆学刊;、,闫宏飞;搜索引擎检索系统质量评估[J];计算机研究与发展; 孙金立;李路路;王栋-生物信息检索教学网的建设[A];向数字化转型的图书馆工作[C];、姚树宇;赵少东-一种使用分布式技术的搜索引擎[A];全国开放式分布与并行计算学术会议论文集[C];、孙金立;李路路;董明强-建立生物信息检索教学网的研究[A];中华医学会第十次全国医学信息学术会议论文汇编[C];、;编者的话[A];第二届全国信息检索与内容安全学术会议（NCIRCS-、米晓红-一种基于LSI的用户兴趣模型构建策略[A];计算机技术与应用进展——全国第17届计算机科学与技术应用（CACIS）学术会议论文集（上册）[C];、王敬成-HNC农村智能信息检索系统[A];首届ICT大会信息、知识、智能及其转换理论第一次高峰论坛会议论文集[C];、李应兴;付婷;李勇-基于LUCENE的藏文信息检索的研究与应用[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];、于志刚;杨金生-农业机械网络书签[A];第十三次全国农机维修学术会议论文集[C];、;前言[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集（下）[C];、田田;马军;李跃军-应用多本体进行信息检索的研究[A];第二十二届中国数据库学术会议论文集（研究报告篇）[C];
论文目录
摘要3-4
ABSTRACT4-7
1绪论7-11

1.1研究背景7-8

1.2国内外研究目前状况及趋势8-9

1.3主要研究内容9-10

1.4论文的组织结构10-11

2相关技术介绍11-16

2.1双语知识挖掘11-12

2.

1.1双语平行网页挖掘11

2.

1.2双语混合网页挖掘11-12

2.2机器翻译12-1论文导读：RCS-、米晓红-一种基于LSI的用户兴趣模型构建策略;计算机技术与应用进展——全国第17届计算机科学与技术应用（CACIS）学术会议论文集（上册）;、王敬成-HNC农村智能信息检索系统;首届ICT大会信息、知识、智能及其转换理论第一次高峰论坛会议论文集;、李应兴;付婷;李勇-基于LUCENE的藏文信息检索的研究与应用;民族语言文字
3

2.3查询翻译13-14

2.4Lucene全文检索14-16

2.4.1Lucene的索引结构14-15

2.4.2Lucene的评分机制15-16

3维基百科中翻译对的模板挖掘策略16-30

3.1维基百科中的中英文翻译对16-19

3.

1.1存在目标语言链接17

3.

1.2词条页面中存在中英翻译对17-18

3.

1.3维基百科内容文件18-19

3.2抽取策略19-27
3.

2.1语言栏翻译对抽取20-21

3.

2.2词条页面翻译对模式挖掘21-27

3.3实验结果及分析27-29

3.1实验数据27

3.2语言栏翻译对挖掘实验27

3.3页面中模板挖掘实验27-28

3.4模板策略挖掘翻译对的性能评价28-29

3.4本章小结29-30

4短语翻译30-39

4.1基于统计的短语翻译30-36

4.

1.1基于摩西(Moses)的统计短语翻译31

4.

1.2解码结果重排序31-35

4.

1.3对齐结果分析35-36

4.2基于实例的短语翻译36-38
4.

2.1翻译实例选择36-37

4.

2.2译文选择37

4.

2.3组合结果37-38

4.3基于实例和统计的短语翻译38-39
5系统设计与实现39-48

5.1系统架构设计39-41

5.2中英文双语词典41-42

5.3短语翻译42-44

5.4跨语言信息检索系统44-48

5.

4.1系统实现44-46

5.

4.2系统评价指标46-48

6总结与展望48-49
参考文献49-51
附录51-55
申请学位期问的研究成果及发表的学术论文55-56
致谢56
跨语言信息检索维基百科短语翻译倒排索引
参考文献
前4条 刘兴林;中文词汇知识获取算法和语义计算研究及应用[D];华南理工大学;刊全文数据库谭咏梅;王小捷;周延泉;钟义信-使用SVMs进行汉语浅层分析[J];北京邮电大学学报;、李赟;黄开妍;任福继;钟义信-维基百科的中文语义相关词获取及相关度分析计算[J];北京邮电大学学报;、李珩,谭咏梅,朱靖波,姚天顺;汉语组块识别[J];东北大学学报;、孙宏林,俞士汶;浅层句法分析策略概述[J];当代语言学;、赵飞;周涛;张良;马鸣卉;刘金虎;余飞;查一龙;李睿琪-维基百科研究综述[J];电子科技大学学报;、梁颖红;赵铁军;于浩;姚健民;徐冰-基于改善K-均值聚类的汉语语块识别[J];哈尔滨工业大学学报;、孙广路;郎非;薛一波-基于条件随机域和语义类的中文组块分析策略[J];哈尔滨工业大学学报;、赵军,黄昌宁;结合句法组成模板识别汉语基本名词短语的概率模型[J];计算机研究与发展;1999年11期、李素建,刘群,白硕;统计和规则相结合的汉语组块分析[J];计算机研究与发展;、周雅倩,郭以昆,黄萱菁,吴立德;基于最大熵策略的中英文基本名词短语识别[J];计算机研究与发展; 前1条 刘非凡;赵军;徐波-大规模非限定领域汉英双语语料库建设及句子对齐研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];刊全文数据库叶鹰,马景娣,黄晨,朱聪,胡晓珍,刘琼;信息检索网上自助教学探索[J];大学图书馆学报;、李慧敏,方敏,张雪梅;高校信息检索教育课教学改革构想[J];山东图书馆季刊;、吴良凯;大学生信息检索教育的目前状况与策略[J];图书馆论坛;、罗映红;基于网络的信息检索与信息检索能力的培养[J];高校图书馆工作;、李其港;对高职信息检索课程教学改革的构思[J];职教论坛;、李宙星-浅析互联网信息超载[J];中国西部科技;、陈璐-亚马逊网络书店的信息检索[J];图书馆研究与工作;、赖俊;周琳;张学平-基于Web挖掘的主题式搜索引擎的设计[J];军事通信技术;、王雅戈;Openfind搜索引擎功能剖析[J];江西图书馆学刊;、,闫宏飞;搜索引擎检索系统质量评估[J];计算机研究与发展; 孙金立;李路路;王栋-生物信息检索教学网的建设[A];向数字化转型的图书馆工作[C];、姚树宇;赵少东-一种使用分布式技术的搜索引擎[A];全国开放式分布与并行计算学术会议论文集[C];、孙金立;李路路;董明强-建立生物信息检索教学网的研究[A];中华医学会第十次全国医学信息学术会议论文汇编[C];、;编者的话[A];第二届全国信息检索与内容安全学术会议（NCIRCS-、米晓红-一种基于LSI的用户兴趣模型构建策略[A];计算机技术与应用进展——全国第17届计算机科学与技术应用（CACIS）学术会议论文集（上册）[C];、王敬成-HNC农村智能信息检索系统[A];首届ICT大会信息、知识、智能及其转换理论第一次高峰论坛会议论文集[C];、李应兴;付婷;李勇-基于LUCENE的藏文信息检索的研究与应用[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];、于志刚;杨金生-农业机械网络书签[A];第十三次全国农机维修学术会议论文集[C];、;前言[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集（下）[C];、田田;马军;李跃军-应用多本体进行信息检索的研究[A];第二十二届中国数据库学术会议论文集（研究报告篇）[C]; 中国重要报纸全文数据库希安;微软试水信息检索[N];经济日报;、叶静;开辟信息检索的新天地[N];人民邮电;、本报记者 潘永花;组件化平台提升信息检索效率[N];网络世界;、刘静一;个人档案信息检索[N];建筑报;、刘光强;搜索个人、企业、垂直三大搜索新进展[N];中国计算机报;、柏荣;国家973项目在因特网大规模信息检索领域取得突破[N];中国高新技术产业导报;、刘立新;信息社会技术前瞻[N];学习时报;、常燕杰;商用搜索须打智慧牌[N];中国计算机报;、微软中国研究院陈正李明镜马维英;互联网上图像信息检索[N];计算机世界;、夏飞平　蒋光君;深圳局：信息检索实现“一点通”[N];中国论文导读：
国门时报; 中国博士学位论文全文数据库王彪;信息检索中信息需求域的研究[D];内蒙古大学;、左家莉;信息检索中Markov网络图模型研究[D];江西财经大学;、吴定峰;基于本体的语义搜索模型研究[D];中国农业科学院;、董道国;高维数据索引结构研究[D];复旦大学;、翟海军;面向Web信息检索的知识挖掘[D];中国科学技术大学;、林建方;词搭配抽取及在信息检索中的应用研究[D];哈尔滨工业大学;、郭永明;XML文档交互式信息检索技术研究[D];东华大学;、林古立;互联网信息检索中的多样化排序研究及应用[D];华南理工大学;、马马杜桑卡雷;基于多智能体的流体动力行业虚拟联盟信息检索的研究[D];浙江大学;、刘云峰;基于潜在语义分析的中文概念检索研究[D];华中科技大学; 中国硕士学位论文全文数据库乔智勇;Web数据挖掘系统的设计及关键技术研究[D];西安电子科技大学;、杨才峰;基于自动分类的元搜索引擎的研究与应用[D];华北电力大学（河北）;、郭磊;P2P系统中的信息检索理论及应用研究[D];山东师范大学;、宋海林;基于语言模型的信息检索中负反馈技术的研究与实现[D];内蒙古大学;、管玉娟;基于智能Agent的个性化信息检索技术研究[D];西安建筑科技大学;、杭月芹;基于文档查询信息的检索系统研究与实现[D];扬州大学;、刘壁松;策略可扩展的搜索引擎研究和实现[D];清华大学;、史锦荣;基于多Agent智能搜索引擎模型研究[D];太原理工大学;、胡小睿;基于Web挖掘的搜索引擎技术研究[D];武汉大学;、吴媛媛;移动终端上检索核心子系统的设计与实现[D];北京邮电大学;