关于俄语财经新闻文本特点及翻译

论文导读：
俄语财经新闻的文本特点及翻译论文相关文献胡凤华-“歌曲译配”与“歌曲翻译”辨[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);、朱云贞;张聪义-科技语篇英译新探[J];安徽工业大学学报(社会科学版);、汤苏宁;科技俄语的句法分析[J];鞍山科技大学学报;、尹静-新闻译者的把关策略——以《参考消息》为例[J];安阳工学院学报;、魏家海-同声传译中的信息流失及应变策略[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);、安丽生;略论俄语缩略语的构成及运用[J];吉林师范学院学报;1999年02期、陈谊-从功能派翻译理论谈新闻报道的文本功能特点及翻译[J];北京邮电大学学报(社会科学版);、刘嘉;金春子-翻译过程中的词义选择[J];才智;、郭春燕;俄语简单句中句子成分间的溶合现象[J];长春工业大学学报(社会科学版);、柏叶;浅谈俄语复合句中чтобы的几种特殊用法[J];长春理工大学学报(社会科学版); 前4条 余婷-浅析俄汉翻译中的转换法[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会刊全文数据库晓强;“21世纪中国财经新闻高级论坛”在武汉举行[J];武汉大学学报(人文社会科学版);、耿姝-电视财经新闻追求大众化的探索[J];电视研究;、田虎虎-英语财经新闻的翻译技巧[J];发展;、刘向飞-财经新闻报道之我见[J];大舞台;、李英瑞-英语财经新闻中的概念隐喻研究[J];成功(教育);、黎坚惠-Cibone品味指标[J];明日风尚;、陈康-我这样拍股市图片[J];中国记者;、孔维晟;赵江宁-财经新闻报道的翻译原则及策略[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);、徐丽莎-财经新闻的语言经济特点及其翻译策略[J];科教文汇(中旬刊);、李松,侯捷心;财经“精品店”是我们的理想——本刊专访搜狐财经频道总编王子恢[J];新闻与写作; 前3条 裴振霞-英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会中国新闻学学科建设30年[C];、苏培科-财经记者要有公众意识和责任感——兼评重大财经新闻事件与报道[A];新闻学论集（第23辑）[C];
论文目录
中文摘要3-4
ABSTRACT4-6
引言6-7

一、俄语财经新闻的概念及语言特点7-9

(一)俄语财经新闻的定义及分类7

(二)俄语财经新闻的语言特点7-9

二、俄语财经新闻翻译的原则及策略9-19

(一)俄语财经新闻的全文翻译9-15

1.标题的翻译10-11

2.导语的翻译11-13

3.新闻主体的翻译13-15

(二)俄语财经新闻的编译15-19

1.摘译法15-16

2.编译法16-19

结语19-20
参考文献20-21
致谢21-22
附录1原文22-41
附录2译文41-49
俄语财经新闻全译摘译编译
参考文献
杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;刊全文数据库晓强;“21世纪中国财经新闻高级论坛”在武汉举行[J];武汉大学学报(人文社会科学版);、耿姝-电视财经新闻追求大众化的探索[J];电视研究;、田虎虎-英语财经新闻的翻译技巧[J];发展;、刘向飞-财经新闻报道之我见[J];大舞台;、李英瑞-英语财经新闻中的概念隐喻研究[J];成功(教育);、黎坚惠-Cibone品味指标[J];明日风尚;、陈康-我这样拍股市图片[J];中国记者;、孔维晟;赵江宁-财经新闻报道的翻译原则及策略[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);、徐丽莎-财经新闻的语言经济特点及其翻译策略[J];科教文汇(中旬刊);、李松,侯捷心;财经“精品店”是我们的理想——本刊专访搜狐财经频道总编王子恢[J];新闻与写作; 前3条 裴振霞-英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会中国新闻学学科建设30年[C];的财经新闻报道[D];四川社会科学院;、李经;英语财经新闻报道[D];上海外国语大学;、尚玲;当前我国报纸财经新闻数据使用探析[D];华中科技大学;、季玮;都市报财经新闻报道的传播学分析[D];山东师范大学;、夏嬖群;“大众化”视野下的财经新闻[D];苏州大学;、方玲;近八年大陆财经新闻研究目前状况分析[D];广西大学;、刘煜;中国财经新闻报道文体特点及可读性和趣味性比较研究[D];广东外语外贸大学;、倪洪江;财经新闻叙事研究[D];南昌大学; 全文地址：www.7ctime.com/xwshlw/lw45328.html上一论文：阐述新闻框架理论视野下的《人民日报》（2012