免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

试析宝钗黛玉人物语言对比

最后更新时间:2024-03-16 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:10756 浏览:45422
论文导读:她的话。丫鬟雪雁专来与黛玉送小手炉,黛玉因含笑问他:“谁叫你送来的?也亏你倒听他的话。我平日和你说的,全当耳旁风;怎么他说了你就依,比圣旨还快些!”。黛玉的话有很多话外音。她本是因宝玉听了宝钗的话而产生了一种醋意,却借助雪雁送手炉一事变相地发泄出来。她的回答却含沙射影,借题发挥。她有意制造歧义,显然违反了
摘 要:《红楼梦》是我国文学史上璀璨的明珠,也是语言艺术宝库里难得的瑰宝。不同的人往往有着自己独特的语言体系。《红楼梦》中人物语言的高度个性化最为人们所称道,这在宝钗、黛玉身上可见一斑。本文笔者将从合作原则和礼貌原则的角度,对宝钗、黛玉两位主人公个性化的语言进行对比分析,并浅析造成这种不同选择的性格理由。
关键词:人物;个性;语言;对比

一、合作原则和礼貌原则的提出

合作原则是美国哲学家格赖斯提出来的。他指出:在言语交际中,双方都希望相互理解,彼此总是需要相互合作的,因此都遵循合作原则来达到预期的目的。他提出的合作原则包括四条准则:真实准则、适量准则、关联准则、方式准则。英国语言学家杰弗里利奇提出了“礼貌原则”。他将礼貌原则概括为三条准则:损益准则、褒贬准则、一致准则。

二、宝钗、黛玉在合作原则上的对比

2.1 真实准则

宝钗常常选择遵循礼貌原则而违背真实准则,即在不让受话人觉察的情况下悄悄违反合作原则,用婉言巧语来进行交际;而黛玉面对实情,便显得沉不住气,经常当众表露出来,以致遵循了真实准则,而违反了礼貌原则。
元春省亲时,制一灯谜,令宝玉及众裙钗粉黛们去猜。黛玉等一猜就中, 眉宇之间甚为不屑, 而宝钗对这“一见就猜着”的谜语,却“口中少不得称赞,只说难猜,故意寻思”。
黛玉心直口快。按理说,她正是严格遵循了真实准则;心思缜密的宝钗心里早有谜底,但却“少不得称赞,只说难猜,故意寻思”,她的婉言巧语很明显违反了真实准则,但却遵循了礼貌原则,达到了良好的交际效果。

2.2 适量准则

适量准则也是合作原则中重要的一条。宝钗一贯寡言少语,能少宝钗黛玉人物语言对比论文资料由论文网www.7ctime.com提供,转载请保留地址.说绝不多言,能不说则不开口;而黛玉却常常违背适量准则,以维护自己的自尊心,进而获得满足感。
宝玉挨打以后,薛蟠说宝钗是想嫁给宝玉,宝钗满心委屈气愤,哭了一夜。第二天黛玉挖苦道:“姐姐也自重些,就是哭出两缸眼泪,也医不好棒疮。”宝钗明知黛玉在刻薄她,但她并不理会,严格遵守了适量准则,虽然她表面上处于下风,但是渐渐树立了自己有涵养的形象。而黛玉的话显然是不符合适量准则的,她说了多余的信息,违反了适量准则。

2.3 关联准则

第二十八回,宝玉要王夫人给他银子,为黛玉配一剂特效药。王夫人不信,宝玉遂让宝钗作证。宝钗笑着说:“我不知道,也没听见,你别叫姨娘问我。” 果然,王夫人听后很高兴。我们可以看出宝钗面对长辈迎合的态度,既使得王夫人摆脱宝玉的纠缠,取得她的好感,又没完全否定宝玉,不至于招来宝玉的怨恨。
第八回,贾宝玉闻到宝钗的香气后闹着要吃“冷香丸”。这时黛玉出现了。黛玉一见宝玉,便笑道:“嗳哟,我来的不巧了!早知他来,我就不来了。”宝钗道:“我更不解这意。”黛玉笑道:“要来一群都来,要不来一个也不来;今儿他来了,明儿我再来,如此间错开了来着,岂不天天有人来了?也不至于太冷落,也不至于太热闹了。姐姐如何反不解这意思?” 黛玉一口气说出了八个“来”字,有意违反关联准则,同时也多少给人留下了尖酸刻薄的印象。

2.4 方式准则

方式准则要求表达方式清楚明白,具体而言就是:要显豁、要明确、要简洁、要有条理。
第八回中,宝钗见宝玉要吃冷酒,便笑着说:“宝兄弟,亏你每日家杂学旁收的,难道就不知酒性最热,若热吃下去,发散的就快;若冷吃下去,变凝结在内,以五脏去暖他,岂不受害?从此还不快不要吃那冷的了。”宝钗遵循了方式准则,用几句简洁的话说明了吃热酒的好处及吃冷酒的害处,使得宝玉顺从地听从了她的话。
丫鬟雪雁专来与黛玉送小手炉,黛玉因含笑问他:“谁叫你送来的?也亏你倒听他的话。我平日和你说的,全当耳旁风;怎么他说了你就依,比圣旨还快些!”。黛玉的话有很多话外音。她本是因宝玉听了宝钗的话而产生了一种醋意,却借助雪雁送手炉一事变相地发泄出来。她的回答却含沙射影,借题发挥。她有意制造歧义,显然违反了方式准则的。

三、宝钗黛玉在礼貌原则上的对比

3.1 损益准则

金钏投井而死,王夫人要给金钏准备衣服装裹, 宝钗忙道:“我前日倒做了两套,拿来给他,岂不省事?况且他活的时候儿也穿过我的旧衣裳,身量也相对。”自己是个小姐,却主动要求王夫人将自己的新衣作为丫头的装裹衣服,这是何等的慷慨,这充分体现了损益准则。
第七回中,周瑞家的送花给黛玉,黛玉却冷笑道:“我就知道,别人不挑剩下的也不给我。”这里,黛玉关心的是自己的受益程度,这表明了她以自己为中心,违反了损益准则。

3.2 褒贬准则

金钏投井而死,宝钗前来劝王夫人,道:“姨娘是慈善人,固然是这么想。据我看来,他并不是赌气投井,多半他下去住着,或是在井跟前憨玩,失了脚掉下去的。”宝钗从听话人的角度,让王夫人宽慰了许多,在良心上也少受了谴责,获得了王夫人的好感。
探春暗中找平儿处理金丝凤的事,黛玉说:“这倒不是道家玄术,倒是用兵最精的,所谓‘守如处女,脱如狡兔’,出其不备之妙策也。”她在这里直白地指出探春在这件事上的干练的处理。封建社会一般认为“女子无才便是德”,所以黛玉实际上是直接指出了探春的缺点。显然,这里违反了礼貌原则的褒贬准则,是一次交际的失误。

3.3 一致准则

第四十五回,黛玉伤心之时,宝钗前来劝她:“虽是取笑儿,却也是真话。你放心,我在这里一日,我与你消遣一日。你有什么委屈烦难,只管告诉我,我能解的,自然替你解。我虽有个哥哥,你也是知道的,只有个母亲比你略强些。咱们也算是同病相怜。”宝钗为了增进交际双方的友情, 表达与黛玉共同的情感,为她排忧解难,对黛玉表示深深的同情,听起来让人感到真切,是将一致准则与同情准则有机结合的范例。
薛宝琴作诗引用《西厢》《牡丹亭》典故,宝钗故作不知状。黛玉道:“这宝姐姐也忒胶柱鼓瑟,矫揉造作了。这两首诗三岁孩子也知道,何况我们?”黛玉根本不给宝钗留面子,显然违反了言语交际的“一致准则”。

四、宝钗黛玉对于交际原则区别运用的性格理由

宝钗是个在生活的不如意中逐渐长大的早熟的女孩子论文导读:着不可分割的关系,她的言语行为常常给她造成人际障碍和交际失败。(作者单位:华中师范大学文学院)参考文献曹雪芹著,无名氏续.红楼梦(上下册).人民文学出版社,2011.邢福义,汪国胜.现代汉语.华中师范大学出版社,2003.何士龙.林黛玉、薛宝钗语言特色比较.中南民族学院学报,1982,(01).上一页12
,她始终能够得体、从容、进退有据。她的这种性格便决定了她说话特别注意对礼貌原则的运用,在遵循礼貌原则的前提下,她也努力地遵守合作原则,以达到良好的交际效果。
黛玉是一个具有悲剧意识的人,她有丰富的精神世界,率真坦诚。她在贾府小心翼翼地维护自己可怜的自尊心,维护自己的人格尊严,养护自己丰富的精神世界,这样在不知不觉中就得罪了一些人。懂得黛玉,便不难理解她说话时对合作原则和礼貌原则的运用了。
五、结语
性格决定命运。同样,性格也影响一个人的话语表达,不同的人必定说出不同个性的话来。宝钗生性随和、举止端庄、行为豁达、宠辱不惊、大智若愚,有涵养、通人情、道中庸而极圆通,所以在说话时她基本上能严格遵守礼貌原则,有时甚至为了遵循礼貌原则而违反合作原则。相反,黛玉则是一个封建社会的叛逆形象。她多愁善感和叛逆反抗的双重性格决定了她说话时常常违背礼貌原则和合作原则。她在贾府的生活不得人缘,一天比一天更感寂寞冷落,与她不能很好地运用礼貌原则和合作原则,有时甚至故意违反它们有着不可分割的关系,她的言语行为常常给她造成人际障碍和交际失败。(作者单位:华中师范大学文学院)
参考文献
[1] 曹雪芹著,无名氏续.红楼梦(上下册)[M].人民文学出版社,2011.
[2] 邢福义,汪国胜.现代汉语[M].华中师范大学出版社,2003.
[3] 何士龙.林黛玉、薛宝钗语言特色比较[J].中南民族学院学报,1982,(01).