免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

试析索绪尔结构主义语言学及其对法国语言学家影响

最后更新时间:2024-02-08 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:30052 浏览:134381
论文导读:麦,在12下一页
1007-0745(2014)01-0440-02
摘要:由瑞士语言学家费尔迪南·德·索绪尔创立的结构主义语言学是语言学的一次重大革命,它影响了20世纪以后几乎所有的语言学流派和语言学家。结构主义语言学和索绪尔对法国的语言学及语言学家也产生了十分深远的影响,本文主要探讨其对法国著名语言学家梅耶和马丁内所产生的巨大影响。前者是历史比较语言学的先驱,后者则是功能语法学派之父,在法国甚至世界语言学史上均占有重要地位。
关键词:结构主义 索绪尔 法国 梅耶 马丁内
结构主义语言学是语言学史上的一次大革命,它是由瑞士语言学家费尔迪南·德·索绪尔(F. de Saussure)开创的一门新兴学科。而索绪尔本人则被描述为“现代语言学之父”和“使语言学科走向现代的大师”,他还被认为是19世纪末到20世纪初最伟大的思想家和语言学家。索绪尔的普通语言学理论被称为语言学的“第一次革命”,他的学说奠定了现代语言学的基础,标志着现代语言学的开端,在不同程度上影响了20世纪的各个语言学派,被英国学者罗宾斯(R. H. Robins)称为“哥白尼式的革命”。索绪尔最杰出的贡献就是他的普通语言学理论,他空前深入的探讨了语言的特征并规定了语言学的任务,做出了有历史作用的关于“语言”和“言语”的区分、“共时语言学”和“历时语言学”的区分和“联想关系”和“聚合关系”的区分,并最先提出了符号学策略事关语言研究。
索绪尔实际对现代语言学产生了两个巨大的影响。首先,他为现代语言学指明了总的方向,明确了语言的本质和语言的研究对象,规定了语言学的任务,即把语言作为一个系统来研究,从这个作用上来说,索绪尔才成为现代语言学之父。自他以后的各个语言学流派均受到他的深刻影响,没有任何一派不是从索绪尔的学说中汲取营养的。布拉格学派、哥本哈根学派、美国描写主义语言学派、系统功能语法以及转换生成语法,无不与索绪尔的《普通语言学教程》有着千丝万缕的联系。其次,他所做出的几个主要切分和定义的具体概念,虽然这些概念不是索绪尔第一次提出,但他的重大贡献在于推动和发展了这些概念,对它们做出了明确的定义。现代语言学中的大部分工作就是对这些准确概念及其真正内涵与本质进行研究。从这个作用上来说,索绪尔推动语言学进入了一个标志性的新时期,20世纪的所有语言学都是索绪尔语言学。
索绪尔对整个语言学界都产生了巨大而深远的影响,其中包括两位著名的法国语言学家:梅耶(A. Meillet)和马丁内(A. Martinet)。
梅耶(A. Meillet 1866-1936)是一名历史比较语言学家,他作为索绪尔的得意门生,1886年开始选听当时在巴黎高等研究学院任教的索绪尔的语言学教程,师从索绪尔学习历史比较语言学。23岁时,索绪尔因病不能到巴黎高级研究学院执教时,曾受命代替索绪尔讲课。梅耶的研究范围极广。他编出了斯拉夫语和亚美尼亚语教材;对伊朗语研究很有成绩;论述希腊语史和拉丁语史的著作获得了很高的评价。在20世纪上半叶的法国语言学界,梅耶享有崇高的地位。梅耶也被认为是“法兰西学派”的代表人物之一,法兰西学派的特点是承认语言是社会现象,但也用“心理”去理解语言,而且在实际研究中以语言的历史作为研究对象,把社会心理的要素和历史比较语言学的原则相结合。
梅耶虽然是索绪尔的得意门生,但其实他的理论与索绪尔是有很多不同之处的。索绪尔认为语言学的唯一任务是描写语言,梅耶则认为,语言学的首要任务是确定哪个语言结构与哪个社会结构相对应,在他看来,社会变化是人们研究语言变化是唯一能够求助的可变因素。同时,梅耶虽与索绪尔使用一些相同的术语,但其作用目的却大相径庭,比如,索绪尔的学说中,“系统”一词解释了语言的功能,而根据梅耶的观点,则解释了语言的历史进程。梅耶承认语言是一种“社会现象”,要找出制约语言发展的“基本法则”,这种法则应该是适应于任何时期任何语种的。他还认为语言的变化主要表现在语音和语义两个范畴。决定语音变化的是生理解剖方面的因素,语义变化则取决于社会心理方面的因素,因为语言是突出的社会现象。同时,正如语言对于认识世界认识社会等起着很大的作用,社会结构也反过来在相当程度上制约着语言的不同发展。因此,梅耶的历史比较语言学实际上可以归结为语言发展变化的类型学。
梅耶在当时的法国语言学界占统治地位长达四十年之久,他培养和影响了整整一代法国语言学家。邦威尼斯特(E. Benveniste)和科恩(M. Cohen)都是他的学生,甚至连马丁内都曾是他的得意门生。然而也正是因为他的威望,或多或少的都遏制了外国语言学理论在法国的发展和影响。
自索绪尔之后,结构主义语言学主要分为三大派系:布拉格学派、哥本哈根学派和美国描写主义语言学派。它们分别继承了索绪尔普通语言学中关于音位学、语符学和语义学的主要观点。这三大语言学的派系都对后世的语言学和语言索绪尔的结构主义语言学及其对法国语言学家的影响相关范文由写论文的好帮手www.7ctime.com提供,转载请保留.学家产生了深远的影响,尤其是布拉格学派一度成为影响语言学发展的最为重要的源头,更是被语言学界公认为是继索绪尔以后最具影响力的学派。美国语言学家鲍林格(D. Bolinger)写道:“欧洲任何其他语言学团体都没有像布拉格语言学会那样产生如此巨大的影响。”“布拉格学派曾影响到美国语言学的每一项重要发展”
在布拉格学派影响下的众多语言学家中,就有法国著名语言学家——马丁内。布拉格学派的观点是结构主义与功能主义的结合,亦可称为结构-功能语言观。功能语言观把语言看作是完成语言社团赋予其基本职责的工具。其中最主要的功能就是交际功能。而马丁内正是继承和发展了布拉格学派的这一观点。
马丁内(A. Martinet 1908-1999)1928年进人巴黎高等研究学院,先后接受梅耶和房德里耶斯(J. Vendryèse)的指导,攻读日耳曼语言学。早期受到的历史比较语言学的训练,给马丁内日后学术思想的形成和发展奠定了牢固的基础。1932年马丁内去丹麦, 在论文导读:社,上海,2005年8月.郑立华,语言与交际——互动社会语言学导论,外语教育与研究出版社,北京,2003年8月.方德义,法国现代语言学理论研究概况,国外语言学,1986年第3期.郑立华,社会语言学管窥,现代外语,1990年第1期.周绍珩,马丁内的语言功能观和语言经济原则,当代语言学,1980年第04期.上一页12
叶姆斯列夫指导下进修语符学,他并没有接受语符学的理论体系,但语符学所体现的索绪尔的结构主义观点却对他产生了深远的影响。他被认为是功能语法学派之父,他继承了布拉格学派的功能主义,认为语言最重要的功能是交际,语言是交际的工具,语言的首要功能就是服务于人们思想的交流。他的著作有《语音演变的经济原则》、《普通语言学纲要》和《语言的功能观》等,其中最负盛名的是1960年出版的《普通语言学纲要》,这部著作共被翻译成17种语言。马丁内首先确认语言的第一功能是保证人们的交流。基于这个原理,语言学的任务就是研究语言各个成分、类别和结构在语言中的功能。这就要求在语言分析时剔除与交流这个目的无关紧要的要素,而抓住其相关性特征货区别性特征,即在交流时一种信息赖以传播的特征。为此,马丁内第一个提出“双重切分”的概念。第一次分解切分出最小的作用单位是符素,第二次分解切分出最小的区别单位是音素。另外,不同于索绪尔,马丁内注重“现实主义”,他规定语言研究的对象是言语活动,而不是索绪尔认为的语言。马丁内另一个最重要的贡献则是提出了语言的经济原则。其基本概念可以简述如下:“言语活动中存在着慈宁宫内部促使语言发展的力量,这种力量可以归结为人的交际和表达的需要和人在生理上和精神上的自然惰性之间的基本冲突。交际和表达的需要始终在发展变化,促使人们采用更多、更新、更复杂、更具有特定作用的语言单位,而人在更方面表现出来的惰性则要求在言语活动中尽可能见到好力量的消耗,使用比较省力已经熟悉的或比较习惯了的,或者具有较大普遍性的语言单位。这两方面的因素相互冲突的结果,是语言处在经常发展的状态中,并且总索绪尔的结构主义语言学及其对法国语言学家的影响由专注毕业论文与职称论文的www.7ctime.com提供,转载请保留.能在成功地完成交际功能的前提下,达到相对的平衡和稳定。”马丁内从交际功能着眼,认为合理安排力量消耗的经济原则在语言这一功能结构的运转中是无处不在的。
结构主义语言学及索绪尔对法国语言学界的影响当然不止于此,哥本哈根学派和美国描写主义语言学派也在法国产生了较大的影响并得到新的发展,法国语言学家也为普通语言学理论的发展做出了不少方面的创新和贡献。法国语言学界百家争鸣百花齐放,是世界语言学界不可或缺的重要组成部分。
参考文献:
[1]刘瑞清,西方语言学流派,外语教育与研究出版社,北京,2002年11月.
[2]封宗信,现代语言学流派概述,北京大学出版社,北京2006年4月.
[3]徐志明,欧美语言学简史,学林出版社,上海,2005年8月.
[4]郑立华,语言与交际——互动社会语言学导论,外语教育与研究出版社,北京,2003年8月.
[5]方德义,法国现代语言学理论研究概况,国外语言学,1986年第3期.
[6]郑立华,社会语言学管窥,现代外语,1990年第1期.
[7]周绍珩,马丁内的语言功能观和语言经济原则,当代语言学,1980年第04期.