简谈铀矿冶项目商务洽谈口译实践

论文导读：
铀矿冶项目商务洽谈口译实践报告论文相关文献前1条张吉良-国际口译界有关巴黎释意学派口译理论的争议及其作用[J];外语研究;【共引文献】 中国期刊全文数据库俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;、冯锦-翻译教学中的文化对比[J];安徽广播电视大学学报;、张宜民-语用视角下的征婚广告[J];安徽农业大学学报(社会科学版);、诸小霞-从翻译的传播本质看其过程中的语境适应[J];安徽工业大学学报(社会科学版);、阮玉慧-论翻译研究范式的演变与译者角色的变迁[J];安徽工业大学学报(社会科学版);、张敏;颜文娥-如何更好发挥释意派理论对口译的作用[J];安徽文学(下半月);、乔春杰-对奈达等效理论评价的深思[J];安徽文学(下半月);、张雪芳-从动态对等到功能对等——奈达对等翻译观简述[J];安徽文学(下半月);、柴倩;郑亚南-从关联理论看圣经中文化负载词的翻译[J];安徽文学(下半月);、衣志梅-中国佛经翻译与西方圣经翻译的相异性[J];安徽文学(下半月); 姚珑-网格理论在翻译中的应用——以林语堂编译《虬髯客传》为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会刊全文数据库前3条张吉良-从研究策略看释意学派和科学研究派的口译研究[J];外语研究;、刘和平-法国释意理论:质疑与探讨[J];中国翻译;、张吉良-ESIT模式与中国的口译教学[J];中国外语;【相似文献】 中国期刊全文数据库周大维-商务英语在现代商业中的礼貌表达[J];中国商贸;、唐恒-商务英语中的委婉表达分析[J];现代商贸工业;、胡囡囡;施湖波-商务英语中的委婉表达及其翻译[J];中国科技信息;、方艳;李岩-商务英语中的委婉表达及其翻译[J];中国商贸;、;高端商务人士赴美国商务活动品质团美国商务活动15天[J];大视野;、;高端商务人士赴美国商务活动品质团美国商务活动15天[J];大视野;、;高端商务人士赴美国商务活动品质团美国商务活动15天[J];大视野;、;相聚万兴隆万事皆兴隆[J];草原;、王致诚-认清你自己[J];青年博览;、曾尔奇;商务英语中的委婉表达及其翻译[J];许昌学院学报; 前2条 王笑恩-医疗设备的采购管理[A];青岛市医学工程第一次学术交流大会论文集[C];1999年、;德州资通国际物流集团有限公司物流项目[A];会资料汇编[C];
论文目录
摘要5-6
Abstract6-8
引言8-9
第一章任务简介9-11

1.1任务背景9

1.2任务详情9-10

1.3委托方要求10-11

第二章任务译前准备11-14

2.1任务计划制定11

2.2译前准备11-13

2.3相关技术和资源支持13-14

第三章翻译过程14-16

3.1翻译计划执行情况14

3.2突发事件处理情况14-15

3.3译后事项15-16

第四章翻译案例分析16-19

4.1专业词汇的翻译策略16-17

4.2文化差异的处理策略17

4.3增译策略的运用17-19

第五章翻译实践总结19-22

5.1译前准备的重要性19-20

5.2对今后学习工作的启发及展望20-22

参考文献22-23
附录23-32
附录1翻译任务原文本及译文本23-30
附录2术语表30-31
附录3所使用的翻译辅助工具列表31-32
致谢32
商务洽谈铀矿冶口译策略
参考文献
谢云才;文本作用的诠释与翻译[D];上海外国语大学;刊全文数据库前3条张吉良-从研究策略看释意学派和科学研究派的口译研究[J];外语研究;、刘和平-法国释意理论:质疑与探讨[J];中国翻译;、张吉良-ESIT模式与中国的口译教学[J];中国外语;【相似文献】 中国期刊全文数据库周大维-商务英语在现代商业中的礼貌表达[J];中国商贸;、唐恒-商务英语中的委婉表达分析[J];现代商贸工业;、胡囡囡;施湖波-商务英语中的委婉表达及其翻译[J];中国科技信息;、方艳;李岩-商务英语中的委婉表达及其翻译[J];中国商贸;、;高端商务人士赴美国商务活动品质团美国商务活动15天[J];大视野;、;高端商务人士赴美国商务活动品质团美国商务活动15天[J];大视野;、;高端商务人士赴美国商务活动品质团美国商务活动15天[J];大视野;、;相聚万兴隆万事皆兴隆[J];草原;、王致诚-认清你自己[J];青年博览;、曾尔奇;商务英语中的委婉表达及其翻译[J];许昌学院学报; 前2条 王笑恩-医疗设备的采购管理[A];青岛市医学工程第一次学术交流大会论文集[C];1999年、;德州资通国际物流集团有限公司物流项目[A];会资料汇编[C]; 中国重要报纸全文数据库刘宝芝;“网洽会”实现无国界不落幕[N];石家庄日报;、郭伟;石家庄在深圳举办生物医药商务洽谈会[N];河北日报;、记者秦　特约记者梁赟;镍都实业公司电线电缆、铜加工产品商务洽谈会召开[N];金昌日报;、本报记者杜蔚海本报实习生覃庆芬;为商务洽谈提供优雅环境[N];广西日报;、魏蒙;顺德成为全球家电采购基地[N];现代物流报;、本报记者　 侯大伟 丛峰;会展≠作秀：高效的才是豪华的[N];经济参考报;、周怀立李文峰通讯员谢春利夏丹;炎帝服饰商务节隆重开幕[N];湖南日报;、张煦;优势互补　共创双赢[N];中国计算机报;、记者王永军通讯员杨芬林桦;航线航班商务洽谈让中小机场受益[N];中国民航报;、本报记者张华;集腋成裘上海恩系抢滩中小企业市场[N];机电商报; 中国硕士学位论文全文数据库前9条 李娇;铀矿冶项目商务洽谈口译实践报告[D];河北师范大学;、华致立;协同电子商务网上洽谈环境体系结构与实现技术研究[D];华东师范大学;、沈丽丽;商务洽谈口译中跨文化冲突化解策略研究[D];黑龙江大学;、陈道贺;远程激论文导读：;武汉理工大学;、周兵;东华纺织集团信息化规划研究及实例分析;华东师范大学;、翟泽;日本鸟取县中日商务洽谈的交替传译实践报告;河北大学;、王洋;豪华双体游艇建筑艺术研究;哈尔滨工程大学;上一页12
光加工服务中心系统的研究与开发[D];江苏大学;、魏卓;吉林油田物资管理信息系统方案设计[D];吉林大学;、何巍;基于J2ME的移动Web服务的研究与开发[D];武汉理工大学;、周兵;东华纺织集团信息化规划研究及实例分析[D];华东师范大学;、翟泽;日本鸟取县中日商务洽谈的交替传译实践报告[D];河北大学;、王洋;豪华双体游艇建筑艺术研究[D];哈尔滨工程大学;