关于科普翻译语言锤炼

论文导读：传统体育专业硕士学位研究生论文选题的研究;北京体育大学学报;、余兰生;刘建辉-我院举办88届硕士论文答辩会;黄钟-武汉音乐学院学报;1988年02期、陈婷;孟斌-英语学习自我效能感在硕士论文中的研究特点;鸡西大学学报;、谢谦;我院汉语研究所举行第二届硕士论文答辨会;四川师范大学学报(社会科学版);1985年03期、杨玉圣
科普翻译的语言锤炼论文相关文献前6条王芳;崔晓燕;陈玉洁-从《时间简史》的中译本看科普翻译的准确性与文学性[J];赤峰学院学报(科学教育版);、郭建中-重写:科普文体翻译的一个实验——以《时间简史》(普及版)为例[J];中国科技翻译;、张琼霞-谈谈语言的积累与锤炼[J];考试周刊;、姜治文-谈谈科技翻译人才的素质[J];外国语言文学研究;、郭建中-科普翻译的标准和译者的修养[J];中国翻译;、刘小凡-试论翻译语言与语言文化的相互影响[J];作家;【共引文献】 中国期刊全文数据库王秀娟-从功能翻译理论角度看科普翻译的原则与策略[J];边疆经济与文化;、郭涛;刘佳-俄汉科技翻译若干特点研究[J];长春理工大学学报(社会科学版);、谭艳琼-科技英语语篇中照应衔接及其汉译[J];重庆科技学院学报(社会科学版);、刘连芳;李延林-科技英语语篇中的词汇衔接与翻译策略[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);、胡朋志;周玉华-翻译标准研究误区的实用主义考量——兼论过程性翻译标准建立的必要性[J];英语研究;、赵丹-英语阅读教学面对的困境及教法创新研究[J];成功(教育);、李延林;刘连芳-科技英语语篇中的词汇衔接与翻译策略新探[J];中国科技翻译;、陈静;李仕俊-目的论指导下的科技英语翻译之策略选择[J];科教文汇(上旬刊);、谭艳琼-科技英语语篇中照应衔接及其汉译[J];科技信息;、范纯海-科技文体的文体分类及其翻译[J];科技信息; 中国博士学位论文全文数据库前1条 王晓凤;郭建中翻译思想与实践研究[D];上海外国语大学;规约性研究[D];华北电力大学（北京）;刊全文数据库陆刚;从十六大英译文看重要文献翻译的准确性[J];外国语言文学;、杨萍;文学翻译的艺术性与科学性的思辨[J];湖南商学院学报;、古庄;学术论著的翻译:一种文体的探索——以罗素《西方哲学史》论欧洲文艺复兴诸则译文为例[J];外国语(上海外国语学院学报);1983年01期、高承志-科技翻译中的异军突起[J];中国翻译;1983年04期、陈忠华-谈科技英语汉译的“达”和“雅”[J];中国翻译;1984年01期、许树椿-准确——科技翻译的灵魂[J];中国翻译;1984年02期、于明学-科普翻译中的信、达、雅[J];中国翻译;1986年03期、李靖国;张士灿-科技翻译重在文体适切[J];中国翻译;1990年03期、王春晖-涉外经济合同英译的质量标准[J];中国翻译;1993年05期、李长林-中国武术术语汉译英浅谈[J];中国翻译;1993年05期【相似文献】 中国期刊全文数据库李彤;记朱世瑞硕士论文答辩会[J];人民音乐;1986年10期、王晓军;我国民族传统体育专业硕士学位研究生论文选题的研究[J];北京体育大学学报;、余兰生;刘建辉-我院举办88届硕士论文答辩会[J];黄钟-武汉音乐学院学报;1988年02期、陈婷;孟斌-英语学习自我效能感在硕士论文中的研究特点[J];鸡西大学学报;、谢谦;我院汉语研究所举行第二届硕士论文答辨会[J];四川师范大学学报(社会科学版);1985年03期、杨玉圣;刘光迎;郑俊琰-人文社科博士硕士论文的文库[J];书城;1996年01期、云起;论文买卖打住[J];计算机周刊;、胡志清;蒋岳春-中外英语硕士论文转述动词对比研究[J];语言研究;、何开四-1982年:郑朝宗先生和我的硕士论文[J];晚霞;、钟鸿昌;谈卫军-中国近现代史专业硕士毕业论文选题定量分析——以中国知网 孟宪萌-严谨治学积极进取——向我的恩师卢耀如院士八十华诞献礼[A];喀斯特与环境地学——卢耀如院士80华诞祝寿论文选集[C];刊工作经验交流会论文集[C];、朴宰雨-郭沫若在韩国(提要与资料)[A];郭沫若与百年中国学术文化回望[C];、郭德宏-中国现代民众研究述评[A];中国现代社会民众学术研讨会论文集[C];、吕靖波-明代诗歌研究综述[A];中国诗歌研究动态（第四辑）[C];、罗运利-点点滴滴忆先生[A];纪念刘东生院士[C];
论文目录
ACKNOWLEDGEMENTS5-6
ABSTRACT6-7
摘要7-8
CONTENTS8-9
1INTRODUCTION9-11
2ANALYSISOFTHEYOUNGESTSCIECENCE11-17

2.1TheAuthorofTheYoungestScience11-12

2.2TheMainIdeaofTheYoungestScience12-13

2.3TheLanguageFeaturesofthePST13-15

2.4TheTranslatorofTheYoungestScience15-17

3LANGUAGEREFINEMENTOFTHEPSTTRANSLATION17-19
3.1TheMeaningofTranslationLanguageRefinement17
3.2InspirationsoftheLanguageRefinementofPSTTranslationbyStudyingUsefulTranslationTheories17-19
4STRATEGIESOFLANGUAGEREFINEMENTOFTHEPSTTRANSLATION19-29

4.1RefinementonLexicalLevel19-23

4.

1.1ChooseSuitableWords19-21

4.

1.2UseIdioms21-22

4.

1.3UseProverbsIngenuously22-23

4.2RefinementonSpokenLanguage23-25

4.3RefinementonSyntacticalLevel25-29

5CONCLUSION29-31
REFERENCES31-33
APPENDIX33-82
科普作品的语言特点科普翻译的理论科普翻译的语言锤炼
参论文导读：
考文献
前1条 王晓凤;郭建中翻译思想与实践研究[D];上海外国语大学;规约性研究[D];华北电力大学（北京）;刊全文数据库陆刚;从十六大英译文看重要文献翻译的准确性[J];外国语言文学;、杨萍;文学翻译的艺术性与科学性的思辨[J];湖南商学院学报;、古庄;学术论著的翻译:一种文体的探索——以罗素《西方哲学史》论欧洲文艺复兴诸则译文为例[J];外国语(上海外国语学院学报);1983年01期、高承志-科技翻译中的异军突起[J];中国翻译;1983年04期、陈忠华-谈科技英语汉译的“达”和“雅”[J];中国翻译;1984年01期、许树椿-准确——科技翻译的灵魂[J];中国翻译;1984年02期、于明学-科普翻译中的信、达、雅[J];中国翻译;1986年03期、李靖国;张士灿-科技翻译重在文体适切[J];中国翻译;1990年03期、王春晖-涉外经济合同英译的质量标准[J];中国翻译;1993年05期、李长林-中国武术术语汉译英浅谈[J];中国翻译;1993年05期【相似文献】 中国期刊全文数据库李彤;记朱世瑞硕士论文答辩会[J];人民音乐;1986年10期、王晓军;我国民族传统体育专业硕士学位研究生论文选题的研究[J];北京体育大学学报;、余兰生;刘建辉-我院举办88届硕士论文答辩会[J];黄钟-武汉音乐学院学报;1988年02期、陈婷;孟斌-英语学习自我效能感在硕士论文中的研究特点[J];鸡西大学学报;、谢谦;我院汉语研究所举行第二届硕士论文答辨会[J];四川师范大学学报(社会科学版);1985年03期、杨玉圣;刘光迎;郑俊琰-人文社科博士硕士论文的文库[J];书城;1996年01期、云起;论文买卖打住[J];计算机周刊;、胡志清;蒋岳春-中外英语硕士论文转述动词对比研究[J];语言研究;、何开四-1982年:郑朝宗先生和我的硕士论文[J];晚霞;、钟鸿昌;谈卫军-中国近现代史专业硕士毕业论文选题定量分析——以中国知网 孟宪萌-严谨治学积极进取——向我的恩师卢耀如院士八十华诞献礼[A];喀斯特与环境地学——卢耀如院士80华诞祝寿论文选集[C];刊工作经验交流会论文集[C];陕甘宁边区民众动员研究[D];首都师范大学;、艾丹祥;基于数据挖掘的客户智能研究[D];武汉大学; 中国硕士学位论文全文数据库凡勇昆;我国教育管理学硕士论文的回顾性研究[D];华东师范大学;、方玉娟;中外英语硕士论文中引用情况的对比研究[D];华中科技大学;、盛一英;一项关于任务引发的专注量对英语词汇附带习得影响的实证研究[D];浙江大学;、洪一鸣;母语对二语写作过程与结果影响的实证研究[D];浙江大学;、蒋岳春;英语硕士论文中转述语的语料库对比研究[D];华中科技大学;、杨慧;关于我国家庭教育研究的研究[D];南京师范大学;、陈贵梧;对1998～行政管理学硕士学位论文的实证分析[D];暨南大学;、李霄;[D];浙江大学;、刘翠山;619位澳门居民的膳食营养状况调查及营养宣教对糖尿病患者血糖水平的影响[D];同济大学;、王斌;对我国部分高等院校田径硕士学位论文选题的研究[D];武汉体育学院;