谈述顺序在科技英语翻译中应用

论文导读：
顺序在科技英语翻译中的应用论文相关文献前5条扶丽华;逻辑分析在科技文章翻译中的应用[J];湖南农业大学学报(社会科学版);、王小凤;张沉香-科技英语翻译过程的多维思索[J];中国科技翻译;、肖安法-论译前准备[J];无锡商业职业技术学院学报;、柴勉庵-翻译中的理解[J];武汉教育学院学报(哲学社会科学版);1992年04期、鲍亚民-说明顺序中的逻辑顺序[J];语文天地;1999年19期【共引文献】 中国期刊全文数据库关丽娜;从语用前提对称看等值翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;、程永生;描写与交际——我国现代翻译理论研究的两大主题[J];安徽大学学报;、胡凤华-“歌曲译配”与“歌曲翻译”辨[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);、杨鹏飞;词汇的民族色彩与翻译[J];安徽大学学报;1998年02期、栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;、黄先进;深刻领会《基本要求》,扎实提高英语应用能力[J];安徽广播电视大学学报;、陈书菁;浅析英汉否定结构的差异及其翻译[J];安徽电子信息职业技术学院学报;、孙净丽-试论英语谚语在英语教学中的作用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;、赵娟-广告翻译的接受美学[J];安徽农学通报;、张国申,李世勇;英语动词的理解与翻译对比研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版); 黄蓉-从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究（第九辑）[C];刊全文数据库前5条王建国;科技翻译的灵活性与模式化[J];中国科技翻译;、蔡寒松,刘葆婷;英语因果关系句汉译过程的心理语言学个案研究[J];外语研究;、许钧;论翻译之选择[J];外国语(上海外国语大学学报);、毛荣贵,邵惟韺;科技文章造句的三种境界[J];中国翻译;、徐莉娜;英译汉中的逻辑因素与文化因素的“外化”——Translate　between　the　Lines[J];中国翻译;1997年02期【相似文献】 中国期刊全文数据库张迎梅-论关联理论在科技英语文献翻译中的应用[J];群文天地;、东凤兰;培养“复合型”科技英语翻译人才[J];中国科技翻译;1997年02期、马谷城-科技英语翻译上当例析[J];山东外语教学;1984年04期、蔡钢生;科技英语翻译离不开专业知识[J];中国翻译;1996年02期、;既学英语又学科技月月有奖年评大奖——本刊举办《科技英语翻译竞赛》[J];数理天地(高中版);、;既学英语又学科技月月有奖年评大奖——本刊举办《科技英语翻译竞赛》[J];数理天地(高中版);、申文安;浅议科技英语翻译的策略及技巧[J];甘肃科技;、郁璐-目的论指导下的科技英语翻译[J];语文学刊(外语教育与教学);、项晓勤-关联理论在科技英语翻译中的应用研究[J];科技信息;、凌渭民;科技英语翻译中的省译法[J];外国语(上海外国语大学学报);1982年01期 邱文静-从文学学士到科技英语翻译[A];贵州省翻译工作者协会刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];、王鹏-浅谈对培根论述文体的翻译的忠实性及原作风格的再现——评价of marriage and single life两个中文译本[A];语言与文化研究（第六辑）[C];、刘元元-女性主义翻译中的译者主体性[A];福建省外国语文学会年会暨学术研讨会论文集[C];、朱思;丁浩-自然灾难新闻标题的翻译[A];福建省外国语文学会年会暨学术研讨会论文集[C];、周志光-林译《黑奴吁天录》中的民族文化意识分析[A];贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];
论文目录
中文摘要8-9
ABSTRACT9-10
第一章引言10-11

1.1项目背景10

1.2项目作用10

1.3报告结构10-11

第二章任务过程11-13

2.1译前准备11

2.

1.1选择翻译材料11

2.

1.2分析原文与背景准备11

2.2实际翻译过程11-12

2.3译后编辑12-13

第三章案例分析13-22

3.1理解13

3.2表达13-14

3.3实例分析14-22

3.1逻辑顺序14-19

3.3.

1.1从理由到结果14-15

3.3.

1.2从结果到理由15

3.3.

1.3从主要到次要15-16

3.3.

1.4从整体到部分16

3.3.

1.5从概括到具体16-18

3.3.

1.6从现象到本质18

3.3.

1.7从本质到现象18

3.3.

1.8从一般到特殊18-19

3.3.2时间顺序19-20

3.3空间顺序20-22

第四章总结22-24
附录24-54
参考文献54-55
致谢55-56
个人简况及56-58
科技英语说明顺序时间顺序空间顺序逻辑顺序
参考文献
杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;刊全文数据库前5条王建国;科技翻译的灵活性与模式化[J];中国科技翻译;、蔡寒松,刘葆婷;英语因果关系句汉译过程的心理语言学个案研究[J];外语研究;、许钧;论翻译之选择[J];外国语(上海外国语大学学报);、毛荣贵,邵惟韺;科技文章造句的三种境界[J];中国翻译;、徐莉娜;英译汉中的逻辑因素与文化因素的“外化”——Translate　between　the　Lines[J];中国翻译;1997年02期【相似文献】 中国期刊全文数据库张迎梅-论关联理论在科技英语文献翻译中的应用[J];群文天地;、东凤兰;培养“复合型”科技英语翻译人才[J];中国科技翻译;1997年02期、马谷城-科技英语翻译上当例析[J];山东外语教学;1984年04期、蔡钢生;科技英语翻译离不开专业知识[J];中国翻译;1996年02期、;既学英语又学科技月月有奖年评大奖——本刊举办《科技英语翻译竞赛》[J];数理天地(高中版);、;既学英语又学科技月月有奖年评大奖——本刊举办《科技英语翻论文导读：、王燕;功能对等理论框架下的科技英语翻译研究;上海外国语大学;、赵国坤;图式理论在科技英语翻译中的应用;中国石油大学;、李胜;变译理论在科技英语翻译中的应用;湖南师范大学;、李伟;Trados辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用;华中师范大学;上一页12
译竞赛》[J];数理天地(高中版);、申文安;浅议科技英语翻译的策略及技巧[J];甘肃科技;、郁璐-目的论指导下的科技英语翻译[J];语文学刊(外语教育与教学);、项晓勤-关联理论在科技英语翻译中的应用研究[J];科技信息;、凌渭民;科技英语翻译中的省译法[J];外国语(上海外国语大学学报);1982年01期 邱文静-从文学学士到科技英语翻译[A];贵州省翻译工作者协会刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];英译个案研究（1926-1952）[D];上海外国语大学;、宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;、孙立春;中国的日本近现代小说翻译研究[D];天津师范大学; 中国硕士学位论文全文数据库赵娟;顺序分析在科技英语翻译中的应用[D];山西大学;、阎姗;多种翻译工具在科技英语翻译中的运用[D];上海外国语大学;、杨穆;科技英语翻译实践报告[D];华中师范大学;、沈秀平;审美视角下的科技英语翻译[D];西北农林科技大学;、王宇航;图示理论在科技英语翻译中的应用[D];哈尔滨理工大学;、王玉琴;语法隐喻视角下的科技英语翻译研究[D];重庆师范大学;、王燕;功能对等理论框架下的科技英语翻译研究[D];上海外国语大学;、赵国坤;图式理论在科技英语翻译中的应用[D];中国石油大学;、李胜;变译理论在科技英语翻译中的应用[D];湖南师范大学;、李伟;Trados辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用[D];华中师范大学;