阐释《科学美国人》翻译实践
最后更新时间：2024-03-20
作者：用户投稿
本站原创
点赞:5800
浏览:20438
本站原创
点赞:5800
浏览:20438
论文导读：论文集;、郭江涛;刘璐瀛;朱怀球-Comparativestudyonthetranslationinitiationmechaniinmetagenomes;第四届全国生物信息学与系统生物学学术大会论文集;、蒙晓虹-ATentativeDiscussiononSentencePatternClashinE-CTranslation;语言与文化研究（第九辑）;、梁雪霞-Cross-CulturalTranslationoftheT原文出自:中报教育网论文中心 www.zbjy.cn
《科学美国人》翻译实践报告论文相关文献前4条陈曜-Translation Aestheticsand Communication Theory of Journali English[J];科教文汇(上旬刊);、胡朋志-翻译技巧价值论[J];宁波工程学院学报;、张志-谈翻译理论与翻译技巧的作用[J];闽西职业技术学院学报;、万浩-Translation Principles and Methods for Long Sentences in English Sale Contracts of Goods[J];海外英语;【共引文献】 中国期刊全文数据库张玉凤-翻译中的文化因素及其翻译策略[J];边疆经济与文化;、徐玉书-用归化策略来英译汉语语气词[J];长春理工大学学报(综合版);、方灿;黄丽娟-顺应理论对英汉翻译的解释与启发[J];疯狂英语(教师版);、潘音-广告的语言——英语报刊广告的文体特点[J];贵州工业大学学报(社会科学版);、王会杰-漫评《新牛津英汉双解大词典》例证翻译[J];桂林航天工业高等专科学校学报;、曾艳山-英语语言“假象”及其翻译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);、徐玉书-公示语英语译文的规约性之探讨——以金华等市公示语英语译文的规约性研究为例[J];哈尔滨职业技术学院学报;、李有华-论语篇分析在文学翻译中的作用[J];黑龙江教育学院学报;、祝强;刘艳凤-霍尔效应的应用及其展望[J];黑龙江科技信息;、汤密;曹又林;熊玉环;赵媛媛;杜思雨;薛瑶-英汉标识翻译探究与实践[J];海外英语; 前1条 王会杰-初评《新牛津英汉双解大词典》例证翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];刊全文数据库前8条朱荣英;论实践在价值生成与评价中的作用[J];河南大学学报(社会科学版);1999年03期、刘尚明-建构价值本质的新视野[J];求索;、张金陵,文军;论本科英语专业翻译课程的内容[J];四川外语学院学报;、陈明瑶;论等值标准与新闻导语翻译[J];上海科技翻译;、孟伟根;关于建立翻译传播学理论的构想[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);、方梦之-文军教授主编《中国翻译技巧百年回眸》序[J];外国语言文学研究;、王树槐;关于本科翻译教学的深思[J];中国翻译;、司显柱;对我国传统译论的反思——关于翻译技巧研究的深思[J];中国翻译;【相似文献】 中国期刊全文数据库戎刿;落笔知轻重译文讲分寸[J];科技英语学习;1999年07期、;“国际译联第四届亚洲翻译家论坛”第一号通知[J];外语教学;、;“国际译联第四届亚洲翻译家论坛”第一号通知[J];中国翻译;、张旭;关于翻译研究术语汉译的讨论[J];中国翻译;、黄笃;在之间在全球化条件下90年代中国前卫艺术的转译(Translation)[J];东方艺术;、赵加蕙-带有文化色彩的习语的翻译[J];科技信息;、李家焱;’95年硕士研究生入学考试英语试题剖析——Part Ⅳ English-Chinese Translation题解[J];大学英语;1995年11期、刘树蕙,张凤英,付宇;谈惯用语的翻译(英文)[J];纺织高校基础科学学报;、潘文国;当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性理由[J];中国翻译;、李正伟-马丁·加德纳与他的“数学游戏”专栏回顾[J];科普研究; 符晓-The Translation of Personal Names in Hong Lou Meng:A Comparison of Three Famous English Versions[A];语言与文化研究（第九辑）[C];、陳善偉-香港地區翻譯概況[A];中国翻译职业交流大会论文集[C];、郭江涛;刘璐瀛;朱怀球-Comparative study on the translation initiation mechani in metagenomes[A];第四届全国生物信息学与系统生物学学术大会论文集[C];、蒙晓虹-A Tentative Discussion on Sentence Pattern Clash in E-C Translation[A];语言与文化研究（第九辑）[C];、梁雪霞-Cross-Cultural Translation of the Tourist Attraction——A Case Study of Lingnan Shuixiang[A];语言与文化研究（第六辑）[C];、;Customs and Festivals of Guizhou National Minorities and Translation of Intercultural Communication[A];贵州省翻译工作者协会年会暨学术研讨会论文汇编[C];、段袁冰-A Preliminary Study of the Relationship between Translation Criteria and Ideological Orientation[A];语言与文化研究（第九辑）[C];、Alexis Nuselovici-全球化环境下翻译的与政治功能(英文)[A];北京论坛（、;Chinese Subjectivity Analysis Using Bilingual Knowledge and Adaptation Technology[A];Proceedings 、李活雄-从日本漫画的港日版本比较研究考察文化化(英文)[A];北京论坛（
论文目录
摘要4-5
Abstract5-7
Chapter1Introduction7-9
hePurposeandPracticalityofthisTranslationProject7-9
Chapter2TranslationSkillsandCaseAnalysis9-15
References18-19
Appendix19-60
Biography60-61
Acknowledgements61
科普期刊翻译技巧翻译经验总结
参考文献
前1条 龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;刊全文数据库前8条朱荣英;论实践在价值生成与评价中的作用[J];河南大学学报(社会科学版);1999年03期、刘尚明-建构价值本质的新视野[J];求索;、张金陵,文军;论本科英语专业翻译课程的内容[J];四川外语学院学报;、陈明瑶;论等值标准与新闻导语翻译[J];上海科技翻译;、孟伟根;关于建立翻译传播学理论的构想[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);、方梦之-文军教授主编《中国翻译技巧百年回眸》序[J];外国语言文学研究;、王树槐;关于本科翻译教学的深思[J];中国翻译;、司显柱;对我国传统译论的反思——关于翻译技巧研究的深思[J];中国翻译;【相似文献】 中国期刊全文数据库戎刿;落笔知轻重译文讲分寸[J];科技英语学习;1999年07期、;“国际译联第四届亚洲翻译家论坛”第一号通知[J];外语教学;、;“国际译联第四届亚洲翻译家论坛”第一号通知[J];中国翻译;、张旭;关于翻译研究术语汉译的讨论[J];中国翻译;、黄笃;在之间在全球化条件下90年代中国前卫艺术的转译(Translation)[J];东方艺术;、赵加蕙-带有文化色彩的习语的翻译[J];科技信息;、李家焱;’95年硕士研究生入学考试英语试题剖析——Part Ⅳ English-Chinese Translation题解[J];大学英语;1995年11期、刘树蕙,张凤英,付宇;谈惯用语的翻译(英文)[J];纺织高校基础科学学报;、潘文国;当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性理由[J];中国翻译;、李正伟-马丁·加德纳与他的“数学游戏”专栏回顾[J];科普研究; 符晓-The Translation of Personal Names in Hong Lou Meng:A Comparison of Three Famous English Versions[A];语言与文化研究（第九辑）[C];、陳善偉-香港地區翻譯概況[A];中国翻译职业交流大会论文集[C];、郭江涛;刘璐瀛;朱怀球-Comparative study on the translation initiation mechani in metagenomes[A];第四届全国生物信息学与系统生物学学术大会论文集[C];、蒙晓虹-A Tentative Discussion on Sentence Pattern Clash in E-C Translation[A];语言与文化研究（第九辑）[C];、梁雪霞-Cross-Cultural Translation of the Tourist Attraction——A Case Study of Lingnan Shuixiang[A];语言与文化研究（第六辑）[C];、;Customs and Festivals of Guizhou National Minorities and Translation of Intercultural Communication[A];贵州省翻译工作者协会年会暨学术研讨会论文汇编[C];、段袁冰-A Preliminary Study of the Relationship between Translation Criteria and Ideological Orientation[A];语言与文化研究（第九辑）[C];、Alexis Nuselovici-全球化环境下翻译的与政治功能(英文)[A];北京论坛（、;Chinese Subjectivity Analysis Using Bilingual Knowledge and Adaptation Technology[A];Proceedings 、李活雄-从日本漫画的港日版本比较研究考察文化化(英文)[A];北京论坛（ 中国重要报纸全文数据库小易;带着翻译网上游[N];健康报;、本报记者覃泽文;核聚变：人类能源的梦想工程[N];中国能源报;、陕西万重;轻松实现界面无闪烁多语言切换[N];电脑报;、淄博水利技工学校李继芳山东工业大学物流工程技术中心王莹;机械装配图的逐级爆炸效果[N];计算机世界;、刘德标 译;ICC Rules for Documentary Instruments Dispute Resolution Expertise[N];国际商报;、记者 陈永杰 王论文导读：进程;中国电脑教育报;、实习生陈明丽;好心情,你的肠道做主？;科技日报;中国博士学位论文全文数据库刘卫东;翻译重构之路;上海外国语大学;、郑燕平;论全球背景下语篇翻译的原则;上海外国语大学;、张晓雪;论翻译中的说服因素：理论溯源与实例分析;复旦大学;、王璐;忠实与叛逆：葛浩文文学翻译研究;上海外国语大学;原文出自:中报教育网论文中心 www.zbjy.cn
昊（实习）;“天宫一号”引发国际争议[N];北京科技报;、;飞猪网事[N];电脑报;、;TM+MT是一种出路[N];中国计算机报;、北京市第八十中学 贾志勇;巧用Clear结束进程[N];中国电脑教育报;、实习生陈明丽;好心情,你的肠道做主？[N];科技日报; 中国博士学位论文全文数据库刘卫东;翻译重构之路[D];上海外国语大学;、郑燕平;论全球背景下语篇翻译的原则[D];上海外国语大学;、张晓雪;论翻译中的说服因素：理论溯源与实例分析[D];复旦大学;、王璐;忠实与叛逆：葛浩文文学翻译研究[D];上海外国语大学;、刘妍;文化与语言的跨界之旅：《庄子》英译研究[D];上海交通大学;、李虹;《红楼梦》诗词英译移情比较研究[D];上海外国语大学;、曹志建;功能主义视角下软性法律外宣文本的翻译：理由与策略[D];上海外国语大学;、彭爱民;忠实于源语文化[D];上海外国语大学;、佟玉平;政论文汉英翻译显化策略研究[D];上海外国语大学;、Xu Luomai;[D];广东外语外贸大学;1999年 中国硕士学位论文全文数据库赵津铭;《科学美国人》翻译实践报告[D];吉林大学;、熊亭玉;[D];电子科技大学;、金琦;[D];西安外国语大学;、马伦;[D];西安外国语大学;、薛继华;[D];西安外国语大学;、陈怡;[D];西安外国语大学;、王蕊;[D];西安外国语大学;、周艳芬;[D];西安外国语大学;、田烨;[D];西安外国语大学;、王玉杰;[D];西安外国语大学;
《科学美国人》翻译实践报告论文相关文献前4条陈曜-Translation Aestheticsand Communication Theory of Journali English[J];科教文汇(上旬刊);、胡朋志-翻译技巧价值论[J];宁波工程学院学报;、张志-谈翻译理论与翻译技巧的作用[J];闽西职业技术学院学报;、万浩-Translation Principles and Methods for Long Sentences in English Sale Contracts of Goods[J];海外英语;【共引文献】 中国期刊全文数据库张玉凤-翻译中的文化因素及其翻译策略[J];边疆经济与文化;、徐玉书-用归化策略来英译汉语语气词[J];长春理工大学学报(综合版);、方灿;黄丽娟-顺应理论对英汉翻译的解释与启发[J];疯狂英语(教师版);、潘音-广告的语言——英语报刊广告的文体特点[J];贵州工业大学学报(社会科学版);、王会杰-漫评《新牛津英汉双解大词典》例证翻译[J];桂林航天工业高等专科学校学报;、曾艳山-英语语言“假象”及其翻译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);、徐玉书-公示语英语译文的规约性之探讨——以金华等市公示语英语译文的规约性研究为例[J];哈尔滨职业技术学院学报;、李有华-论语篇分析在文学翻译中的作用[J];黑龙江教育学院学报;、祝强;刘艳凤-霍尔效应的应用及其展望[J];黑龙江科技信息;、汤密;曹又林;熊玉环;赵媛媛;杜思雨;薛瑶-英汉标识翻译探究与实践[J];海外英语; 前1条 王会杰-初评《新牛津英汉双解大词典》例证翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];刊全文数据库前8条朱荣英;论实践在价值生成与评价中的作用[J];河南大学学报(社会科学版);1999年03期、刘尚明-建构价值本质的新视野[J];求索;、张金陵,文军;论本科英语专业翻译课程的内容[J];四川外语学院学报;、陈明瑶;论等值标准与新闻导语翻译[J];上海科技翻译;、孟伟根;关于建立翻译传播学理论的构想[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);、方梦之-文军教授主编《中国翻译技巧百年回眸》序[J];外国语言文学研究;、王树槐;关于本科翻译教学的深思[J];中国翻译;、司显柱;对我国传统译论的反思——关于翻译技巧研究的深思[J];中国翻译;【相似文献】 中国期刊全文数据库戎刿;落笔知轻重译文讲分寸[J];科技英语学习;1999年07期、;“国际译联第四届亚洲翻译家论坛”第一号通知[J];外语教学;、;“国际译联第四届亚洲翻译家论坛”第一号通知[J];中国翻译;、张旭;关于翻译研究术语汉译的讨论[J];中国翻译;、黄笃;在之间在全球化条件下90年代中国前卫艺术的转译(Translation)[J];东方艺术;、赵加蕙-带有文化色彩的习语的翻译[J];科技信息;、李家焱;’95年硕士研究生入学考试英语试题剖析——Part Ⅳ English-Chinese Translation题解[J];大学英语;1995年11期、刘树蕙,张凤英,付宇;谈惯用语的翻译(英文)[J];纺织高校基础科学学报;、潘文国;当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性理由[J];中国翻译;、李正伟-马丁·加德纳与他的“数学游戏”专栏回顾[J];科普研究; 符晓-The Translation of Personal Names in Hong Lou Meng:A Comparison of Three Famous English Versions[A];语言与文化研究（第九辑）[C];、陳善偉-香港地區翻譯概況[A];中国翻译职业交流大会论文集[C];、郭江涛;刘璐瀛;朱怀球-Comparative study on the translation initiation mechani in metagenomes[A];第四届全国生物信息学与系统生物学学术大会论文集[C];、蒙晓虹-A Tentative Discussion on Sentence Pattern Clash in E-C Translation[A];语言与文化研究（第九辑）[C];、梁雪霞-Cross-Cultural Translation of the Tourist Attraction——A Case Study of Lingnan Shuixiang[A];语言与文化研究（第六辑）[C];、;Customs and Festivals of Guizhou National Minorities and Translation of Intercultural Communication[A];贵州省翻译工作者协会年会暨学术研讨会论文汇编[C];、段袁冰-A Preliminary Study of the Relationship between Translation Criteria and Ideological Orientation[A];语言与文化研究（第九辑）[C];、Alexis Nuselovici-全球化环境下翻译的与政治功能(英文)[A];北京论坛（、;Chinese Subjectivity Analysis Using Bilingual Knowledge and Adaptation Technology[A];Proceedings 、李活雄-从日本漫画的港日版本比较研究考察文化化(英文)[A];北京论坛（
论文目录
摘要4-5
Abstract5-7
Chapter1Introduction7-9
1.1TheContentoftheTranslationProject7
1.2T论文导读：-183.1BilingualCapacity153.2BiculturalCompetence153.3KnowledgeintheChosenField15-163.4WritingProficiency163.5PracticedSearchSkills163.6CultivationofTranslationConsciousness16-18References18-19Appendix19-60Biography60-61Acknowledgements61科普期刊翻译技巧翻译经验总结参考文献前1条龚龙生;顺应理论在原文出自:中报教育网论文中心 www.zbjy.cnhePurposeandPracticalityofthisTranslationProject7-9
Chapter2TranslationSkillsandCaseAnalysis9-15
2.1BilingualConversionMode9-11
2.1.1CompletelyCorresponding9-10
2.1.2BasicallyCorresponding10-11
2.2Inversion11-122.3CombinationandDivision12-13
2.4AmplificationandOmission13-15
Chapter3TranslationExperienceSummary15-183.1BilingualCapacity15
3.2BiculturalCompetence15
3.3KnowledgeintheChosenField15-16
3.4WritingProficiency16
3.5PracticedSearchSkills16
3.6CultivationofTranslationConsciousness16-18References18-19
Appendix19-60
Biography60-61
Acknowledgements61
科普期刊翻译技巧翻译经验总结
参考文献
前1条 龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;刊全文数据库前8条朱荣英;论实践在价值生成与评价中的作用[J];河南大学学报(社会科学版);1999年03期、刘尚明-建构价值本质的新视野[J];求索;、张金陵,文军;论本科英语专业翻译课程的内容[J];四川外语学院学报;、陈明瑶;论等值标准与新闻导语翻译[J];上海科技翻译;、孟伟根;关于建立翻译传播学理论的构想[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);、方梦之-文军教授主编《中国翻译技巧百年回眸》序[J];外国语言文学研究;、王树槐;关于本科翻译教学的深思[J];中国翻译;、司显柱;对我国传统译论的反思——关于翻译技巧研究的深思[J];中国翻译;【相似文献】 中国期刊全文数据库戎刿;落笔知轻重译文讲分寸[J];科技英语学习;1999年07期、;“国际译联第四届亚洲翻译家论坛”第一号通知[J];外语教学;、;“国际译联第四届亚洲翻译家论坛”第一号通知[J];中国翻译;、张旭;关于翻译研究术语汉译的讨论[J];中国翻译;、黄笃;在之间在全球化条件下90年代中国前卫艺术的转译(Translation)[J];东方艺术;、赵加蕙-带有文化色彩的习语的翻译[J];科技信息;、李家焱;’95年硕士研究生入学考试英语试题剖析——Part Ⅳ English-Chinese Translation题解[J];大学英语;1995年11期、刘树蕙,张凤英,付宇;谈惯用语的翻译(英文)[J];纺织高校基础科学学报;、潘文国;当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性理由[J];中国翻译;、李正伟-马丁·加德纳与他的“数学游戏”专栏回顾[J];科普研究; 符晓-The Translation of Personal Names in Hong Lou Meng:A Comparison of Three Famous English Versions[A];语言与文化研究（第九辑）[C];、陳善偉-香港地區翻譯概況[A];中国翻译职业交流大会论文集[C];、郭江涛;刘璐瀛;朱怀球-Comparative study on the translation initiation mechani in metagenomes[A];第四届全国生物信息学与系统生物学学术大会论文集[C];、蒙晓虹-A Tentative Discussion on Sentence Pattern Clash in E-C Translation[A];语言与文化研究（第九辑）[C];、梁雪霞-Cross-Cultural Translation of the Tourist Attraction——A Case Study of Lingnan Shuixiang[A];语言与文化研究（第六辑）[C];、;Customs and Festivals of Guizhou National Minorities and Translation of Intercultural Communication[A];贵州省翻译工作者协会年会暨学术研讨会论文汇编[C];、段袁冰-A Preliminary Study of the Relationship between Translation Criteria and Ideological Orientation[A];语言与文化研究（第九辑）[C];、Alexis Nuselovici-全球化环境下翻译的与政治功能(英文)[A];北京论坛（、;Chinese Subjectivity Analysis Using Bilingual Knowledge and Adaptation Technology[A];Proceedings 、李活雄-从日本漫画的港日版本比较研究考察文化化(英文)[A];北京论坛（ 中国重要报纸全文数据库小易;带着翻译网上游[N];健康报;、本报记者覃泽文;核聚变：人类能源的梦想工程[N];中国能源报;、陕西万重;轻松实现界面无闪烁多语言切换[N];电脑报;、淄博水利技工学校李继芳山东工业大学物流工程技术中心王莹;机械装配图的逐级爆炸效果[N];计算机世界;、刘德标 译;ICC Rules for Documentary Instruments Dispute Resolution Expertise[N];国际商报;、记者 陈永杰 王论文导读：进程;中国电脑教育报;、实习生陈明丽;好心情,你的肠道做主？;科技日报;中国博士学位论文全文数据库刘卫东;翻译重构之路;上海外国语大学;、郑燕平;论全球背景下语篇翻译的原则;上海外国语大学;、张晓雪;论翻译中的说服因素：理论溯源与实例分析;复旦大学;、王璐;忠实与叛逆：葛浩文文学翻译研究;上海外国语大学;原文出自:中报教育网论文中心 www.zbjy.cn
昊（实习）;“天宫一号”引发国际争议[N];北京科技报;、;飞猪网事[N];电脑报;、;TM+MT是一种出路[N];中国计算机报;、北京市第八十中学 贾志勇;巧用Clear结束进程[N];中国电脑教育报;、实习生陈明丽;好心情,你的肠道做主？[N];科技日报; 中国博士学位论文全文数据库刘卫东;翻译重构之路[D];上海外国语大学;、郑燕平;论全球背景下语篇翻译的原则[D];上海外国语大学;、张晓雪;论翻译中的说服因素：理论溯源与实例分析[D];复旦大学;、王璐;忠实与叛逆：葛浩文文学翻译研究[D];上海外国语大学;、刘妍;文化与语言的跨界之旅：《庄子》英译研究[D];上海交通大学;、李虹;《红楼梦》诗词英译移情比较研究[D];上海外国语大学;、曹志建;功能主义视角下软性法律外宣文本的翻译：理由与策略[D];上海外国语大学;、彭爱民;忠实于源语文化[D];上海外国语大学;、佟玉平;政论文汉英翻译显化策略研究[D];上海外国语大学;、Xu Luomai;[D];广东外语外贸大学;1999年 中国硕士学位论文全文数据库赵津铭;《科学美国人》翻译实践报告[D];吉林大学;、熊亭玉;[D];电子科技大学;、金琦;[D];西安外国语大学;、马伦;[D];西安外国语大学;、薛继华;[D];西安外国语大学;、陈怡;[D];西安外国语大学;、王蕊;[D];西安外国语大学;、周艳芬;[D];西安外国语大学;、田烨;[D];西安外国语大学;、王玉杰;[D];西安外国语大学;