探讨论计算机英语中长句汉译

论文导读：;、唐述宗;英语复句汉译新论;化工高等教育;1998年01期、石高玉;翻译过程论;河海大学学报(哲学社会科学版);前3条严魁-广告英语的语言特征及翻译策略;全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集;刊全文数据库前9条于建平;科技英语长句的分析及翻译;中国科技翻译;、纪春;简论计算机与网络词汇的翻译;中国科
论计算机英语中长句的汉译论文相关文献前7条袁佳-计算机英语中一些常见句式的翻译[J];海外英语;、司爱侠;张强华-计算机英语的语体特征及翻译策略[J];海外英语;、杜伟-浅谈英语长句汉译技巧[J];科技信息;、金丽-功能对等理论指导下的科技英语长句翻译[J];宁波广播电视大学学报;、岳小冰-通过英汉语言对比学习英语的深思[J];内江科技;、欧阳建平,胡虚怀;计算机英语特征及汉译[J];云梦学刊;、王博-科技英语长句翻译技巧辨析[J];周口师范学院学报;【共引文献】 中国期刊全文数据库马梦琪-从翻译文化观看姓名隐意在文学译作中的体现——以《最蓝的眼睛》为例[J];长春工程学院学报(社会科学版);、魏晓斌;何向妮-谈谈翻译中的视点转换[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);、陈红美-英语广告中的语法变异与翻译赏析[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);、李少儒-英语长句的汉译[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);、冯克江-论外贸合同的特点与翻译[J];河北软件职业技术学院学报;、周士勤-高职生如何应对英语应用能力测试[J];河南教育(高校版);、戴志霍-英语抽象名词的功能及用法[J];哈尔滨职业技术学院学报;、佟岳雯-词汇语义对比在英译汉中的体现分析[J];湖北广播电视大学学报;、唐述宗;英语复句汉译新论[J];化工高等教育;1998年01期、石高玉;翻译过程论[J];河海大学学报(哲学社会科学版); 前3条 严魁-广告英语的语言特征及翻译策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];刊全文数据库前9条于建平;科技英语长句的分析及翻译[J];中国科技翻译;、纪春;简论计算机与网络词汇的翻译[J];中国科技翻译;、李绍芳-计算机英语词汇的汉译策略[J];牡丹江大学学报;、方梦之;近半世纪我国科技翻译研究的回顾与评述[J];上海科技翻译;、姜岷山;从解决“语言危机”策略的不同看科技语言与文学语言的区别[J];外语教学与研究;1983年02期、张政!471039;计算机英语词汇特征[J];外语与外语教学;1999年06期、赵速梅,黄金莲;计算机英语文本翻译初探[J];外语与外语教学;、欧阳建平,胡虚怀;计算机英语特征及汉译[J];云梦学刊;、田传茂,许明武;试析科技英语中的隐性逻辑关系及其翻译[J];中国翻译;【相似文献】 中国期刊全文数据库谭明霞;计算机英语常用词汇的构成与特征[J];华南师范大学学报(社会科学版);、欧阳建平,胡虚怀;计算机英语特征及汉译[J];云梦学刊;、黄亚惠;关于师专计算机英语教学的几点深思[J];南平师专学报;1996年04期、郝文杰;计算机英语新词汇趣谈[J];大学英语;、梁丹;柯江民-浅析计算机英语的词汇[J];中国科技信息;、程燕平-简论计算机英语[J];英语知识;1997年10期、周水涛;简谈计算机英语的特征[J];湖州师范学院学报;1999年04期、胡春花;论计算机英语的语法与词汇特点[J];镇江高专学报;、许明武;计算机英语中的隐喻及其翻译技巧[J];中国翻译;、王馡蘅-中等职业学校学生如何学好计算机英语[J];科技信息(学术研究); 前4条 段志坚-计算机英语复合型人才培养的试验与研究[A];科学发展 和谐社会 职教创新——中国职业技术教育学会学术年会论文集[C];、王开铸-在东方学院从事教学的点滴体会[A];哈尔滨工业大学首届“老有所为”论坛论文集[C];、束金星-科技隐喻的认知理据解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];、赵翠琼-建构主义与高职专业英语合作学习策略探析[A];农业职业教育改革创新与发展——云南省农业教育研究会学术年会论文汇编[C];
论文目录
摘要4-5
Abstract5-8

1.引言8-10

2.计算机英语长句的特点及其汉译原则10-14

2.1计算机英语长句的特点10-11

2.2“舍弃形式,再现作用”的汉译原则11-14

3.计算机英语长句的顺序译14-20

3.1原文顺序直接译14-16

3.2原文顺序拆句译16-20

4.计算机英语长句的变序译20-28

4.1原文顺序变动译20-24

4.2原文顺序重组译24-28

5.结语28-30

参考文献30-31
附录：翻译资料31-72
致谢辞72-73
计算机英语长句英译汉翻译方法
参考文献
前5条 卜玉坤;认知视阈下科技英语喻义汉译研究[D];东北师范大学;刊全文数据库前9条于建平;科技英语长句的分析及翻译[J];中国科技翻译;、纪春;简论计算机与网络词汇的翻译[J];中国科技翻译;、李绍芳-计算机英语词汇的汉译策略[J];牡丹江大学学报;、方梦之;近半世纪我国科技翻译研究的回顾与评述[J];上海科技翻译;、姜岷山;从解决“语言危机”策略的不同看科技语言与文学语言的区别[J];外语教学与研究;1983年02期、张政!471039;计算机英语词汇特征[J];外语与外语教学;1999年06期、赵速梅,黄金莲;计算机英语文本翻译初探[J];外语与外语教学;、欧阳建平,胡虚怀;计算机英语特征及汉译[J];云梦学刊;、田传茂,许明武;试析科技英语中的隐性逻辑关系及其翻译[J];中国翻译;【相似文献】 中国期刊全文数据库谭明霞;计算机英语常用词汇的构成与特征[J];华南师范大学学报(社会科学版);、欧阳建平,胡虚怀;计算机英语特征及汉译[J];云梦学刊;、黄亚惠;关于师专计算机英语教学的几点深思[J];南平师专学报;1996年04期、郝文杰;计算机英语新词汇趣谈[J];大学英语;、梁丹;柯江民-浅析计算机英语的词汇[J];中国科技信息;、程燕平-简论计算机英语[J];英语知识;1997年10期、周水涛;简谈计算机英语的特征[J];湖州师范学院学报;1999年04论文导读：
期、胡春花;论计算机英语的语法与词汇特点[J];镇江高专学报;、许明武;计算机英语中的隐喻及其翻译技巧[J];中国翻译;、王馡蘅-中等职业学校学生如何学好计算机英语[J];科技信息(学术研究); 前4条 段志坚-计算机英语复合型人才培养的试验与研究[A];科学发展 和谐社会 职教创新——中国职业技术教育学会学术年会论文集[C];、王开铸-在东方学院从事教学的点滴体会[A];哈尔滨工业大学首届“老有所为”论坛论文集[C];、束金星-科技隐喻的认知理据解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];、赵翠琼-建构主义与高职专业英语合作学习策略探析[A];农业职业教育改革创新与发展——云南省农业教育研究会学术年会论文汇编[C]; 中国重要报纸全文数据库李旻;谈谈计算机英语的学习[N];中国电脑教育报;、王爽;IT业呼唤计算机英语复合型人才[N];济南日报;、田野;计算机四级考试 通关之心得[N];中国电脑教育报;、本报通讯员李洪德魏宪成;自创新业谱新篇[N];中国石油报;、王洪兵;计算机四级考试的体会和感受[N];江苏经济报;、胡青;计算机四级考试通关之心得体会和感受[N];江苏经济报;、 高姗（作者单位：河南省地矿局）;曹玉聘：痴迷CS法30年[N];地质勘查导报;、北京师范大学文学院06级硕士生刘岩;跨专业辅修走俏校园[N];北京日报;、宫力;轻松学英语[N];中华读书报;、;考证咨询[N];电脑报; 中国硕士学位论文全文数据库许邓艳;计算机英语辅助学习系统的研究与应用[D];湖南大学;、宋艺峰;论计算机英语中长句的汉译[D];湖南师范大学;、李俊;计算机英语词汇研究与翻译[D];吉林大学;、张楚屏;从分词的静词作用看分词在计算机英语中的翻译策略[D];华中科技大学;、姜少华;从奈达的功能对等理论探究计算机英语的翻译[D];西安电子科技大学;、汪乔山;计算机英语教材评估[D];西南大学;、陈开顺;计算机英语的翻译[D];上海海运学院;、邹彩屏;高职复合型技术人才的界定与培养理由研究[D];中南大学;、王华梅;网络语言的语体归属[D];西南大学;、谢家英;计算机科学中隐喻的认知研究[D];重庆师范大学;