对于逆向称呼社会语言学考察

论文导读：
摘 要：当下兴起了一股使用逆向称呼的热潮。逆向称呼就是逆向使用称谓语，包括男用女称和女用男称两种情况。本文在收集整理调查问卷的基础上展开分析论述，简要分析了这一新的语言现象，得出一些粗浅的结论。
关键词：逆向称呼；称谓语；女用男称；男用女称
随着社会开放度的提高，语言使用也越来越自由和个性化。各种新奇的语言现象层出不穷。尤其是网络的发展，更加速了语言新陈代谢的速度。
自05年的 “春哥”起，娱乐圈出现了大量头顶男性称谓的女明星：范爷、讯哥、诗爷、冬叔等。与男名女身相对的是女名男身。中国古代有帮男娃儿取个女名以求好养的习俗。现代社会也有部分男性有着女性称呼，在百度输入“男妞”、“男娘”，马上就会出现很多搜索条目。
为了解当下对称谓语的逆用情况，本人对18—25岁的人群发起了一项逆向称呼使用情况调查。本次调查采用随机调查法，调查人群多为在校大学生和刚参加工作的年轻人，共发放网络问卷150份，收回60份有效问卷。
这60个调查对象中，有男生22个，女生38个。男女比例11：19。调查范围覆盖了湖南、河南、福建、新疆、广东、河北、山西、湖北、贵州、吉林、山东等11 个省和北京、天津、上海3个直辖市。此次调查比较全面地反映了年轻人对称谓语的使用情况。
逆向称呼就是混用称谓语，有两种类型：一是用男性称谓语来称呼女生，二是用女性称谓语来称呼男性。本文分别从使用情况、普及率、评价态度进行了分项研究，希望通过这次调查，使大家对逆向称呼这种现象有更多关注。

1.女用男称

女用男称这种现象古以有之。古代中国称姐姐为“女兄”，妹妹为“女弟”。一方面是借“兄”和“弟”来表女性的长幼次序，另一方面也是借表男性称谓的“兄”和“弟”来称呼女性，一般用在比较庄重的场合和书面语中以示对交际对象及其姊妹的特别尊重。 “贾母老太君”、“慈禧老佛爷”、“佘太君”，这些女性的男式称谓在显示她们高贵的地位和权势的同时，也暗示了女性依附男性，男尊女卑的封建社会现实。

1.1使用范围和情境

据调查，10%的年轻人会经常使用这样的男性称谓来称呼女性。45%的人会使用，但使用频率不高。30%表示如果身边的人都会用这样的称呼，自己也会用。12%表示自己以前没有使用过，但是以后会用。只有3%的人表示自己绝不会使用。
数据显示，女用男称的使用范围较大，但使用率还没有很高。多数年轻人（70%）在接受这种称呼的同时，并不希望自己成为最先吃螃蟹的那批人。这反映了18—25岁的年轻人的矛盾心态。虽然内心渴求新事物，但是由于工作、学习、交际的压力，他们又努力希望自己适应周围的环境，尽量少做出头事。
同时发现，人们通常会在以下几种情况对女性用男称：A.名字很男孩子气 ；B.性格豪爽；C很有男生缘，经常混在男孩子堆里；D关系很亲密 ；E.在某方面表现很突出，让人钦佩；F.其他。
这几个理由，按出现频率排列依次是：B，D，C，E，A ，F。
可以看出，女用男称多发生在女汉子身上。在男女愈发平等的社会中，女性半边天的地位越来越凸显。但是，语言还困在男尊女卑的牢笼中，赞性独立性的词汇还太匮乏。而且由于思维惯性，人们仍然觉得只有那些和男性相关的词汇才足够充满力量。女用男称这种命名的集体无意识折射出了对女性的歧视。

1.2普及率

根据调查，8%的调查对象表示女用男称这种现象很多，17% 表示比较多，62%表示较少。也就是说，87%的调查对象身边都有女用男称现象。仅有13%的表示自己身边没有这种现象。说明女用男称这种现象在18—25岁的年轻人中是较为普遍的。
女用男称的现象在更低年龄的初、高中生中也较为普遍。根据学者仓晓敏的调查，上海地区某所高中约有32%的女学生称同自己关系要好的女同学为“老公”。初中生中也存在着，当面称呼“老公”10%。也就是说，女用男称有低龄化的倾向，年轻较小的学生也受其影响。

1.3评价态度

导致女用男称这种现象出现的理由绝非是单一的。多种社会因素共同作用，触发生成了这一活泼的语言现象。首要的理由就是社会开放，言语自由度提高，打破了一直以来的言语禁锢。第二.网络、电视、广播等媒介的发展，加速了女用男称现象的传播速度。第三.女性地位的崛起，是导致这种现象蓬勃发展的根源。第四.方言的烙印。在湖南长沙，老一辈称呼年轻一辈的女子，往往用“伢子”，以示对小辈的疼爱和看重。不同的是，在作者家乡，说一个女孩子像小子则是在骂人。当然女用男称大量出现在年轻人群中和年轻人活泼爱玩的心态是分不开的。逆向称呼体现了年轻人求新求变，追求时尚的特点。
调查显示多数受访者对这种社会现象持乐观态度。43%的受访者表示这样的称呼很亲切，符合被称呼者的性格，是友情发展至亲密的象征。27%表示这是一种新的语言时尚。20%是不关心，无所谓的态度。另7%认为这是对称谓语的不正确使用。3%认为这是对他人的不尊重。总体上来看，70%的受访者是接受并欢迎这种现象的。20%的受访者虽然现在是冷漠的态度，但是不排斥，就代表着接受的可能。也就是说，排斥男用女称的仅为10%。
谈及“如果你被这样称呼了，你的反应是什么？”这一理由，11.7%的受调查者觉得喜欢，很亲切。71.6%是既不反对也不排斥的态度，16.7%坚决不允许别人这样称呼自己。综上，有83.3%的人对女用男称这种现象是接受的。这多多少少和古代用男性称谓以示对女性的尊重这一传统有关。人们的潜意识中，女用男称传达的是积极的作用。女用男称表尊重意减少，增加了友好、亲密、疼爱等正面的作用。

2.男用女称

男用女称也不是新生儿。古以女为贱，子为贵，故子取女贱名，以求好养。史书中有这种记载，如鲁隐公名息姑、徐夫人，李君羡小字五娘，李存儒本姓杨名婆儿。 近代，农村中也一直延续了男用女贱名的传统。据马雪松的调查，在751名1975年以前出生的流坑村男性村民的名字中，男用女名比例较大，如雪贞、桥花、春香、玉珍、文珍、小青等。但1980年后，出生的人名贱名极少，仅有1例。 全文地址：www.7ctime.com/jdwxlw/lw42533.html上一论文：试议架起古典文学与现代生活的桥梁