免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

浅谈论武汉市民对报纸使用网络语言态度

最后更新时间:2023-12-22 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:31560 浏览:144622
论文导读:对象以青年人为主。据统计,18—39岁的青年所占比例为63.38%。(图表一)一、武汉市民对报纸语言的基本认知(一)对传统报纸语言的印象。在538名调查对象中,认为传统报纸语言规范、严谨的市民有391人,所占比例最大;认为传统报纸语言生动、活泼的市民有101人,所占比例相对较小。尽管传统报纸语言在网络时代潮流中
【摘要】报纸作为具有代表性的传统媒体之一,使用网络语言这一做法一直存在争议。通过问卷调查,笔者发现:大部分武汉市民支持报纸使用网络语言,认为网络语言新颖、生动,能促使传统媒体语言进行自我革新;少数市民持反对意见,认为所使用负面网络语言不登大雅之堂,部分网络语言甚至造成阅读障碍。 【关键词】武汉市民 报纸语言 语言态度 理由 策略倡议
被称为第四媒体的互联网是继报刊、广播、电视之后发展起来,并与传统大众媒体并存的新媒体。网络语言是伴随互联网诞生而出现的一种新的社会方言。随着网络的普及,网络语言的使用范围越来越大,并逐渐渗透到传统媒介之中。“传播语言学不是从传播学的角度来研究人类的语言理由,而是从语言学的角度来探讨语言与传播的关系,考察语言的传播功能以及语言特性在人类传播活动中的变化规律。”从传播语言学的角度来看,网络语言在报纸上传播一方面促使报纸语言灵活运用,使其更加开放;同时也面对一些理由,比如破环汉语纯洁性,造成汉语污染等。
例1:江苏给力“文化强省”(《人民日报》新闻标题,2010年11月10日)
例2:屌丝逆袭矮丑富(《楚天都市报》新闻标题,2012年7月28日)
自“给力”一词登上《人民日报》头版头条后,越来越多网络语言相继出现在各类报刊重要版面上,而“屌丝”一词在报刊上的频繁使用更是引发不小争论,广大群众纷纷对此发表看法。
报刊对于网络语言的吸纳极大程度上代表了网络语言对传统媒体语言的渗透。“网络语言的实质不是黑话,对不同的语体有不同的规范要求。针对报刊、广播、电视受众的不同,应有不同的规范标准。”不同传播媒介对所使用网络语言提出了新要求,我们应具体理由具体分析。
本课题组以此为契机展开调查研究,通过发放问卷考察市民对于报刊使用网络语言的具体看法。在数据统计和分析总结基础上进一步探讨有关报刊使用网络语言的规范理由,并提出相应策略。我们结合专业特色对武汉三镇(汉口、武昌、汉阳)市民展开调查。本次调查采取抽样调查方式,发放问卷600份,其中汉口、武昌、汉阳的商业区、居民区各200份,回收有效问卷538份,回收率达89.67%。
调查对象男女均衡,来自各个领域,涵盖各文化论武汉市民对报纸使用网络语言的态度相关范文由写论文的好帮手www.7ctime.com提供,转载请保留.程度,涉及各年龄阶段。因为网络语言使用人群主要为青年人,所以此次调查对象以青年人为主。据统计,18—39岁的青年所占比例为6

3.38%。

(图表一)

一、武汉市民对报纸语言的基本认知

(一)对传统报纸语言的印象。

在538名调查对象中,认为传统报纸语言规范、严谨的市民有391人,所占比例最大;认为传统报纸语言生动、活泼的市民有101人,所占比例相对较小。尽管传统报纸语言在网络时代潮流中发生着转变,武汉市民仍然认为传统媒体语言最大特色是严谨和规范,不仅如此,还应朝严谨和规范方向继续发展。据调查,市民认为报纸使用网络语言并不意味不规范,关键在于如何使用网络语言以及使用什么网络语言;报纸如果滥用网络语言必导致语言文字使用不规范,这会对教育、文化、社会用语用字等方面产生不良影响。

(二)对报纸使用网络语言的关注度。

市民对报纸使用网络语言的关注度体现在两方面:是否注意到报纸使用网络语言这一现象;是否留意网络语言一般出现在报纸什么版面。
在被调查的武汉市民中,80.11%注意到了报纸使用常见网络语言这一现象。
(图表二)
经调查,我们发现市民注意到此现象的理由主要有两点:一是所用网络语言较为新潮和时尚,如淘宝体“亲,XXX”;二是传统报纸倾向使用常见的网络语言,如“给力”。因此,大部分市民能够比较敏锐感知传统媒体语言的转变。
市民不仅注意到传统报纸使用网络语言这一现象,而且关注到网络语言被运用到报纸各版面上,包括:政治、民生、体育、娱乐、副刊或其他版面。调查结果显示,76.77%的市民关注到网络语言出现在娱乐版面上,只有4.09%的市民关注到网络语言出现在政治版面上。市民普遍认为:新闻性质影响语言风格,政治新闻比较严肃,较少运用新颖、及时、活泼的网络语言;娱乐新闻较为活泼,更加倾向运用时尚的网络语言。

二、市民对报纸使用网络语言的基本态度

经调查,我们发现:市民面对同一题材新闻报道时,更容易被含有网络语言的新闻标题所吸引;大部分市民认为传统媒体语言和网络语言的融合有利有弊,要具体理由具体分析;对于负面网络语言在报刊上使用这一现象,超过三分之一的市民持反对态度,部分市民虽然支持,但明确提出需要节制,不能滥用。

(一)标题吸引度与网络语言关系。

例3:“奇葩博物馆”关闭整顿(《武汉晚报》新闻标题,2013年7月20日)
例4:冀州冀宝斋摘牌闭关整顿(《南京日报》新闻标题,2013年7月15日)
例(3)、(4)均报道河北冀州冀宝斋博物馆因雷人做法而被勒令关闭整顿这件事。两个标题最大不同为例(3)使用网络新词“奇葩”,“奇葩”意为“奇怪的”,此处抽象概括了博物馆雷人做法,扩大读者想象空间。调查结果显示,82.34%的市民认为例(3)更有吸引力,纷纷表示,此处“奇葩”一词虽带有贬义色彩,却把博物馆做法概括得恰到好处。
“网络语言进入传统媒体,拓宽了传统媒体在语言选择上的自由度,使传统媒体进行表达时,在话语选择上有了更大空间。”使传统媒体语言更加灵活,新颖、丰富、新鲜,从而凸显标题亮点,吸引市民眼球。

(二)对传统报纸语言与网络语言融合的态度。

网络语言在报纸上的运用确实可以吸引眼球,但对于网络语言和报纸语言融合的看法,大多数市民认为其有利亦有弊,需要具体理由具体分析。
(图表三)
如图表三所示,66.73%的市民认为报纸语言和网络语言的融合有利有弊;8.55%的市民认为其融合使传统媒体语言失去本身特质,污染语言文字,只有弊处。经采访,众市民表示其弊端主要表现在带有贬义色彩网络语言在报纸上的使用。

(三)对传统报纸使用贬义色彩网络语言的态度。

例5:《爱在春天》完爆一切大妈剧,前无古人后无来论文导读:
者,简直就是各种苦逼剧情与烂台词的大杂烩,你能从这部剧中看到N多似曾相识的论武汉市民对报纸使用网络语言的态度相关论文由www.7ctime.com收集,如需论文.桥段。(《武汉晚报》,2013年6月30日)
例(5)中“苦逼”一词为“痛苦”之意,在该语境下使用旨在体现剧情恶俗,带有一定贬义色彩。调查结果显示,市民对于该语境中该词语的使用持有不同的态度。
(图表四)
如图表四所示,33.83%的市民认为“苦逼”一词较为低俗,出现在报纸上非常不雅,造成负面影响;33.27%的市民认为此处使用网络新词“苦逼”是顺应潮流、亲民的表现。超过三分之一的市民不能接受这类网络语言在报纸上的使用,非常抗拒这一做法。
对于一直存在争议的“屌丝”一词,我们也进行了基本调查。“屌丝”一词原义与男性有一定关系,本是不登大雅之堂的词语,如今通过网络传播产生新义,多为调侃和戏谑意味。47.96%的市民表示支持这一网络语言在报纸上的使用,但明确需要节制;13.01%的武汉市民明确反对“屌丝”类网络语言的使用。市民纷纷表示:若报纸能够合理、恰当运用这类网络语言,市民表示可以理解;若报纸滥用或只是为博取噱头,市民表示不支持。

三、形成不同市民态度的理由

统计,46.84%的武汉市民赞成报纸使用网络语言这一做法,其中86.90%的市民认为报纸应该在适当范围内使用网络语言。市民赞成报纸使用网络语言的理由主要体现在以下几方面:
第一,网络语言生动活泼,接地气,形式多样,多见戏谑、调侃意味,报纸使用网络语言使其词义更加丰富,运用更加灵活。丰富的词义和灵活地运用能使传统报纸语言具有动态感。传统媒体运用网络语言凸显主观态度,从而使其语言风格更加生动活泼。
第二,使用网络语言会使传统媒体语言更具时尚感。新闻报道来源于时事,传统媒体必定极力关注当下热点理由。若纯然用传统媒体语言报道热点事物,难免会使其报道失去原有意味。时代在进步,市民关注焦点也在转移,传统报纸使用网络语言是其紧跟时代潮流的表现。
第三,有助于传统媒体语言突破自身限制,得到新发展。“语言是伴随着人类社会的形成而产生的,而且跟随着社会变化而发展。”网络语言对传统媒体的渗透有其必定性,比如由网络时代新事物产生而引发的语言革新。传统媒体不应该固步自封、圈地为牢,而应该不断进行自我革新。这有利于传统媒体突破自身的限制,得以长远发展。
12.83%的市民反对报纸使用网络语言这一做法。市民反对报纸使用网络语言的理由主要体现在以下几方面:
第一,部分网络语言负面色彩浓重,不登大雅之堂,污染汉语纯洁性,比如“屌丝”指男性,“木耳”比喻女性女性。随着网络的传播产生了新义,但本身含有不雅成分,表达不含蓄,对描写对象含有轻视、嘲讽意味。这种偏向侮辱性的网络语言不应该成为国民审美主流,而偏偏某些传统媒体滥用这类网络语言,做噱头,抓眼球。
第二,使用网络语言会使报刊语言不严谨、不规范。传统报纸作为主流媒体,对教育、文化、社会用语环境等方面都会产生深刻影响。主流媒体在社会用语用字方面应该起带头作用,使其语言更加规范,为其他媒体做良好示范。网络语言具有即时性、模糊性等特点,传统报纸语言使用更新较快的网络语言会显得不严谨、不规范。
第三,使用网络语言会给不懂该类语言读者造成阅读障碍。“语言的基本功能是交际。规范是为了更好地交际。交际到位的程度——交际值或者交际度应该是衡量规范的基本标准。”[5]94传统报纸运用网络语言需考量市民对于此做法接受程度,而部分市民表示报纸使用网络语言会造成阅读障碍。

四、策略与倡议

据统计,76.39%的市民认为报纸使用网络语言这一做法需要规范,我们结合市民意见将规范倡议总结为以下三点,旨实现良好的语言规划。“语言规划的基本原则主要有:科学性原则、政策性原则、稳妥性原则和经济性原则,其中科学性原则是最基本的原则”
(图表五)

(一)引导传统媒体语言科学看待网络语言。

71.78%的市民认为应该引导传统媒体科学地看待网络语言,全面审视网络语言存在的优点和不足。语言规划的科学性原则包括求实性、动态性、系统性和可行性。语言是一种社会现象,随着社会变化而变化,语言规划也应该具有动态性特点。一方面,使用网络语言的新闻更加有吸引力;另一方面,负面网络语言不登大雅之堂,不规范。引导传统媒体正确看待网络语言,善用网络语言,不仅使传统媒体语言突破自身瓶颈,得以创新,使其语言更有活力;而且会纯洁汉语、发展汉语,形成良好社会用语用字环境
(二)向传统媒体提供市民对报纸使用网络语言的看法。58.88%的市民认为有必要向传统媒体提供市民对报纸使用语言的看法。据了解,部分市民认为网络语言在报纸上的使用会造成阅读障碍,这对传统媒体语言的发展存在隐性威胁。传统媒体语言和市民脱节会使传统媒体失去阅读群,而了解大众口味会使其良性发展。因此市民态度显得尤为重要,尤其是对于目前存在争议的“屌丝”等负面词语的使用,大部分市民表示支持其使用,但应节制。报纸还应积极去调查市民对于网络语言的理解情况,便于更合理利用网络语言。

(三)颁布相关规定,要求传统媒体慎用网络语言。

43.07%的市民认为有必要颁布相关规定,要求传统媒体慎用网络语言。制定语言规划也应该坚持政策性原则。大部分市民对于网络语言在报纸上的运用都秉着支持态度,但需要节制。若滥用网络语言,不注意规范和严谨,会对教育、文化、社会生活等方面造成不良影响。抑制传统媒体滥用网络语言的最佳策略就是颁布相关规定,要求传统媒体慎用网络语言。这样才会利于社会用语用字大环境的良好发展,有利于语言本身活力。
参考文献:
[1]索燕华,纪秀生.传播语言学[M].北京师范大学出版社,2010(4).
[2]于根元,王铁琨,孙述学.新词新语规范基本原则[J].语言文字应用,2003(1).
[3]王濂.网络语言对传统媒体的影响[J].新闻记者,2004(10).
[4]陈原.社会语言学[M].商务印书出版社,2004.
[5]于根元.应用语言学概论[M].商务印书出版社,2012.
[6]戴庆厦.社会语言学概论[M].商务印书出版社,2012.