免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

谈商务英语在对外贸易中应用

最后更新时间:2024-01-11 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:20790 浏览:94393
论文导读:率的一个重要体现就是缩写词的使用。缩写词是针对在对外贸易工作环境中经常出现的固定句型或者词组进行缩写,这种缩写的形式不仅在书写和口头表达方面占有一定的优势,而且也使得英语这门语言更加的商务化,符合对外贸易的使用环境。比如,FOB=Freeonboard;MOQ=Minimumorderquantity;LC=Letterofcredit;Whatelseyoune
摘 要:由于全球范围内各国经济水平的不断提高,英语作为一门通用性的语言,在对外贸易中发挥了重要的作用。商务英语则是在这样的背景下产生的一门新兴学科,其在商务人士进行对外贸易的谈判过程中尤为重要,通过专业化和技巧化的商务英语的应用使得双方能够实现共同的谈判目标,这是商务英语的最显著的一个作用。
关键词:商务英语;对外贸易;应用策略
随着我国社会经济水平不断提高,来自世界各国的外资企业也大量的涌入我国市场环境中,同时我国也获得与世界经济主体接触更多的机遇。与此同时,对于商务英语的应用范围也越来越广,在掌握足够的企业经营运作知识的基础上具备一定的商务英语能力,将有助于在对外贸易中的商务谈判的顺利开展。商务英语已经成为世界经济领域内的必须具备的一种技能。
1 商务英语的特点
商务英语(Business English)一词的说法最早起源于我国改革开放初期,随着我国对外贸易往来的增加而产生的一种说法。商务英语不同于普通英语,一方面商务英语由于广泛的应用于对外贸易领域中,因此包含很多有关商务内容的专业词汇,更加的具有实践性和应用性;另一方面,商务英语涵盖的范围更加广,对使用者的英语基础知识水平要求更高。

1.1专业词汇数量大

由于商务英语广泛的英语于经济领域中的多种不同行业,在使用过程中必定会涉及到众多的行业专业词汇,这些都是普通英语中所没有涉及的。并且由于经济的不断发展和进步以及商务英语在对外贸易中的应用越来越频繁,商务英语的专业词汇量一直有增无减。商务英语专业词汇数量大是商务英语最显著的一个特点,这也为使用者在进行商务谈判和交流带来了一定的困难和挑战。

1.2经常使用缩写词

商务英语作为对外贸易中的一种工作性的语言工具,在沟通以及信息传递方面必须具有一定的效率,而应用商务英语提高工作效率的一个重要体现就是缩写词的使用。缩写词是针对在对外贸易工作环境中经常出现的固定句型或者词组进行缩写,这种缩写的形式不仅在书写和口头表达方面占有一定的优势,而且也使得英语这门语言更加的商务化,符合对外贸易的使用环境。比如,FOB=Free on board;MOQ= Minimum order quantity;LC=Letter of credit;What else you need to know?这些表达方式都是经常使用的商务英语缩写词。

1.3具有丰富文化特色

商务英语在对外贸易中会由来自世界各地不同国家、不同文化背景的人使用,这使得商务英语也具有了丰富的文化特色。比如说有的国家文化对于商务英语的使用时简洁的广告体,有的则是非常正式严谨的公文体,这些都体现了其背后隐含的文化特征。在应用商务英语过程中,不同的情况下要选择不同文化背景下的商务英语,与对方不仅在工作上,还要在情感上建立一定的联系,根据对方不同的需求恰当使用商务英语,以发挥商务英语在对外贸易中的工具性特征。
2 商务英语在对外贸易中的应用策略

2.1准确贴切的进行商务英语翻译

由于商务英语具有经常使用缩写词以及专业性词汇比较多等特点,在使用过程中最常出现的理由就是由于翻译错误导致理解和沟通上出现的偏差。因此,顺利应用商务英语的首要策略就是准确贴切的进行商务英语翻译,使用者对于对外贸易中出现商务英语的翻译的准确性和专业性直接影响到信息传递的契合度,只有双方在信息传递方面充分吻合才能实现对外贸易工作的顺利开展。
比如,对于下面这段翻译资料:I’d like to start out by telling you how much I appreciate the trophy and the recognition it signifies.I he been with J&B Limited since the beginning,when Jeff and I were just a couple of guys working in a rented garage.(首先,我在这里由衷的感谢这个奖以及大家对我的肯定。我从J&B公司创建之初就加入,当时我和Jeff还是在租来的车库里工作的两个小伙子……)

2.2积累足够的专业词汇

商务英语的一个显著特点就是包含了大量的专业词汇,虽然这些专业词汇不同于普通英语中的基础词汇,但是商务英语专业词汇的产生毕竟来源于使用者的实际工作环境,为了在对外贸易中更加游刃有余的应用商务英语,在日常工作中相关工作人员就应当大量的积累商务英语专业词汇,在遇到能够使用专业的词汇进行表达时也要尽量使用国际通用的标准商务英语专业词汇,这样能够避开在沟通时出现理解上的偏差。
比如,商务英语中关于贸易的专业词汇有——trade by commodities 商品贸易;visible trade 有形贸易;invisible trade 无形贸易;barter trade 易货贸易;bilateral trade 双边贸易 triangle trade 三角贸易;multilateral trade 多边贸易;counter trade 对销贸易;抵偿贸易;counter purchase 互购贸易。

2.3掌握商务英语使用技巧

商务英语的本质依然是一门语言,语言在使用的过程中就应当掌握一定的技巧,在对外贸易众多成功的案例中我们都可以看到掌握一定的商务英语使用技巧不仅能够给对方留下专业化的印象,而且能够清楚的表达自己的意愿,与对方建立商务关系。
比如,当表达想要与对方建立合作关系时以下两种表达方式就比较合理—— We see that your firm specializes in Light Industrial Goods, and we are willing to establish business relationship with you.(得知贵公司专门经营轻工业品,我们愿意与贵公司建立业务关系。) We are one of the largest importers of Electri论文导读:你们建立业务关系。)3结束语随着全球经济一体化的趋势越来越明显,商务英语在对外贸易中的应用也越来越多,制定合理的商务英语应用策略是发挥商务英语在对外贸易中作用的一个重要保障。参考文献:陈昕.关于对外贸易中商务英语交际策略的应用分析.中国商贸,2011,(33):228-229.吴海燕.元认知策略在商务英语
c Goods in this city, and we wish to establish business relationship with you. (我们是此地最大的电器进口商之

一、愿意与你们建立业务关系。)

3 结束语
随着全球经济一体化的趋势越来越明显,商务英语在对外贸易中的应用也越来越多,制定合理的商务英语应用策略是发挥商务英语在对外贸易中作用的一个重要保障。
参考文献:
[1]陈昕.关于对外贸易中商务英语交际策略的应用分析[J].中国商贸,2011,(33):228-229.
[2]吴海燕.元认知策略在商务英语中的应用分析[J].品牌,2011,(7):96.
作者简介:
邓洪亮(1977.07~)女,湖南,本科,县职业中专,中级讲师,英语骨干教师。