分析俄罗斯心理语言学与工程心理语言学

论文导读：
摘 要：俄罗斯心理语言学是世界心理语言学中的独特流派，在历史渊源、理论基础等方面都有自己的特色，介绍了俄罗斯心理语言学特点及其在言语病理、法律、刑事侦查、翻译、外语教学中的应用，综述了俄罗斯工程心理语言学的研究对象及发展趋势。
关键词：俄罗斯心理语言学;应用心理语言学;俄罗斯工程心理语言学
1002-2589（2014）32-0105-02

一、俄罗斯心理语言学

很多学者把世界心理语言学的发展分为三个时期，或者称为三代。第一代为奥斯古德心理语言学时期，第二代为米勒—乔姆斯基心理语言学时期，第三代是在批判前两个时期基础上发展起来的，这一时期与认知心理学融合在一起。俄罗斯学者将俄罗斯心理语言学归为第三代。
俄罗斯心理语言学代表人物列昂捷夫自1969至1997年给心理语言学下过如下几个定义：心理语言学是研究语言系统和语言能力关系的科学，心理语言学研究言语活动及其模式（列昂捷夫1969：106，110）;言语生成、理解过程的结构与语言结构的关系是心理语言学的研究对象（列昂捷夫1989：144）;探讨言语生成和理解机制的运转特点、言语功能、个性发展是心理语言学的研究目的（列昂捷夫1996：298）;言语活动的结构、功能同个性的相互关系以及人的世界图景的主要成分一语言同个性的关系是心理语言学的研究对象（列昂捷夫1997：19）[1]。
俄罗斯心理语言学是世界心理语言学的重要组成部分，它的形成与发展和世界心理语言学发展进程有着紧密关系，但是俄罗斯心理语言学在历史渊源、发展背景、理论基础等方面都有自己的特色，因此成为世界心理语言学中的独特流派。
俄罗斯心理语言学的特点首先表现在它始终以其自身独特的理论为指导。维果茨基—列昂节夫—鲁利亚心理学派的理论，特别是活动理论对俄罗斯心理语言学发展起着主导作用。列昂节夫曾指出，在苏联，心理语言学是普通心理学不可分割的一部分。可以这样说，言语活动理论就是运用普通心理学活动理论的解释图示来分析言语的理论。
事实上，俄罗斯心理语言学中的许多思想、观点、概念、术语和一部分研究策略都源自活动理论。活动理论中的不少论述成为俄罗斯心理语言学分析言语生产、感知和其他方面的重要原则或依据。活动的对象性、目标指向性和能动性、它的社会和历史本质性质、组成活动的各种动作的系统性、外部物质活动和内部活动构成的共同性、外部活动通过内化形成内部活动的工具性质等重要特征和性质都在俄罗斯心理语言学的研究中得到充分体现。
俄罗斯心理语言学的特点还表现在它的研究领域和研究方向的特色上。俄罗斯心理语言学的研究范围不仅包括言语活动，而且将言语交往也纳入心理语言学的研究中。从20世纪70年代中期起，言语交往始终是心理语言学研究的重要方面，并成为其有机的组成部分。主要研究活动、交往、交际、语言之间的相互关系，交往的活动模式和言语交往的过程模式等。在言语生成、言语感知和儿童言语发展这些心理语言学的基本研究领域中，俄罗斯心理语言学都形成了自己的特色。如言语生成和感知的研究，苏俄学者提出了不同的模式，着力研究其阶段性，分析内部言语、含义感知、文本感知和理解等理由;在儿童言语发展方面，侧重于诸如知识的形成、成人在儿童言语发展中的作用等理由的研究。
20世纪70年代后期开始，苏俄心理语言学又与文化研究，特别是同跨文化交往的研究结合在一起，开辟了民族心理语言学等研究方向，研究言语交往的民族文化特点。
俄罗斯心理语言学自创建以来一直特别重视对语言和思维的相互关系、言语活动和思维活动的相互影响的讨论，十分强调意识理由的研究。早在20世纪六七十年代，加利佩林等学者就提出了语言意识的理由，自80年代后期始终是俄罗斯心理语言学研究主题，成为解决心理语言学基本理由的主要取向。对这些课题的研究成为俄罗斯心理语言学的又一重要特色。

二、俄罗斯心理语言学的应用

俄罗斯心理语言学一贯注重该学科的应用性，这也是它的一个重要特点。无论在苏联时期，还是在现在的俄罗斯，都重视心理语言学的应用研究。它开展了除法律、刑侦、大众传播、翻译、语言教学、言语病理等方面的心理语言学理由研究之外，还将心理语言学的研究应用于宇宙心理学、军事心理学和工程心理学等领域。
在苏联心理学研究中，言语病理理由一直是一项重要内容，在20世纪60年代出现新学科—心理语言学之后，各类关于言语障碍的研究又成为该学科的一个重要领域。从心理语言学角度看，言语病理现象是一种语言能力障碍，它是言语熟巧和技能的障碍，不是言语过程的某一成素未成形，或者语言中的某一成素未掌握[2]。所以，有言语障碍的人需要有组织的恢复性治疗和系统地矫正。
言语病理现象有各种不同的表现。列昂捷夫认为主要有五种。一是与个性、意识和高级心理机能病理现象相关的言语障碍，如患精神分裂症时的言语活动障碍就是其中一种。二是大脑局部损伤引起的言语障碍，包括各种失语症等。这种言语障碍与心理疾病无关，主要在神经语言学中研究。三是与感觉系统地先天性或获得性障碍相关的言语障碍，主要指聋哑人的言语产生和言语感知。四是与智力发展落后或心理发展停滞相关的言语障碍。五是与言语动力性编程实施缺陷相关的言语障碍，如口吃[3]232。
法律心理语言学属于应用心理语言学的一个新研究领域，它是心理语言学和司法心理学、刑事侦查学交叉结合的产物。在刑事侦查中离不开言语活动，也离不开作为言语的成品的各类文本，需要研究它们的生成和感知过程。列昂捷夫等人在专著中提出了在刑事侦查中要注意的三类口语特征。一是声音特征。包括声音的音色、语调、响度、语速、停顿的长短和分配、逻辑重音、方言特征、语音弱化程度等。二是语义—语法特征。词和句式的选择、表达方式、言语修辞水平、语篇组织方式等。三是范畴特征。包括言语的社会特征、职业特征、社会方言（俚语）的使用情况等[4]。 全文地址：www.7ctime.com/fzxlxlw/lw49284.html上一论文：探讨大学生体育锻炼与心理健康关系的