关于跨文化新闻传播小议

论文导读：轻重的位置。人们对于新闻的认识并不是特别深刻，只是局限在它能为我们提供一定的信息，但是，对于它的来源产生我们却并不是特别了解。关于新闻的来源主要包括三种观点：（一）本能说认为新闻的产生源自于人类本能的需要。若用马斯洛的需要层次理论来解释的话，主要是指最初的两个层次，即“生理”和“安全”。生理方面，人们
[摘要]现代社会的新闻信息，含有大量的政治经济文化信息，可以通过对这一系列信息的研究来丰富我国的发展理论。同时，在国际信息传播中，新闻的误读是常有的事情，而误读的结果是各国需要靠自己的能力来转变外界的误解。那么如果是经济不太发达的国家，在这方面的努力就要更多一些。兴起于美国的新新闻主义思潮，在人们的视野中迅速兴起又迅速衰落，但对于它的研究，能够为我们国家的新闻事业提供宝贵借鉴作用。
[关键词]文化新闻理论 跨文化新闻传播 新闻时事
[]A [文章编号]1009-5349（2014）10-0071-02

一、跨文化新闻传播的历史与形成

新闻作为一种媒介，在我们的生活中有举足轻重的位置。人们对于新闻的认识并不是特别深刻，只是局限在它能为我们提供一定的信息，但是，对于它的来源产生我们却并不是特别了解。关于新闻的来源主要包括三种观点：
（一）本能说
认为新闻的产生源自于人类本能的需要。若用马斯洛的需要层次理论来解释的话，主要是指最初的两个层次，即“生理”和“安全”。生理方面，人们需要存活，要保障基本的生活，就需要一定的信息；在安全方面，人们为了保障自己本身以及所处环境的安全，就需要通过新闻信息来及时了解外界发生的情况，如天气、环境等方面的新闻。
（二）群居说
主要从人类的社会关系来探讨新闻的起源。人类是群居动物，就必定会产生各种联系，发生各种关系，而这些关系的建立是要以一定的信息为基础的。
（三）好奇说
指新闻是由于人类对外界以及自身的好奇而发源的。人类社会中有很多不确定性，而若要消除这些不确定性就要不断攫取信息资源，这个过程就是一个产生好奇、寻找答案、解决好奇的不断循环往复的过程。人类出于何种动机，激发新闻传播行为，涉及新闻起源的理由。新闻起源回答新闻传播活动发生和发展的最初动因。
对于跨文化新闻传播很多人并不了解，只是知道它是一种新闻现象，对于它的存在更是抱着可有可无的态度。认为它并不重要，甚至出现得莫名其妙。其实跨文化新闻传播有它自身出现的内涵：所谓跨文化传播，就是不同文化之间以及处于不同文化背景的社会成员之间的交往与互动，涉及不同文化背景的社会成员之间的交往与互动，涉及不同文化背景的社会成员之间发生的信息传播与人际交往活动，以及各种文化要素在全球社会中流动、共享、渗透和迁移的过程。
综上所述，我们在以后的新闻工作中，要更重视跨文化新闻传播。每个人都生活于一定的文化中，文化限定和造就了每一个作为传播者的个体，人们的传播行为和赋予信息作用的方式在很大程度上受着各自文化的制约。因此，跨文化传播极易出现极端，如强烈的民族（中心）主义、文化保守（自闭、割据）主义等。要想从根本上遏制此类现象发生，除了需要不断增加相互学习、交流的频度、深度外，更重要的一环应该是从世界各国传统文化中汲取消解跨文化传播和交流障碍与壁垒的思想菁华与智慧。

二、全球化与跨文化新闻传播的发展

全球化是世界公认的一个世界走向和趋势。全球化这一词的定义其实非常简单，就是全球的联系逐渐加强。所谓联系加强，是指各国之间政治经济文化的联系逐渐加强，这是一个需要合作的世界，只靠一个国家是不可能完成发展的。我们需要不断加强各国之间的联系。从经济上说，需要加强各国之间的经济联系，加强经济合作，这样才能让本国的经济有更好的发展。从文化上说，各国都有属于自己的文化，而文化的发展传播是没有界限的，如果各国文化之间加强联系，不断地取长补短，那么可以让全球的经济共同发展。至于政治的全球化，我们要求一定要有度，不要干涉他国内政。一定要最大限度地尊重各国主权。
由此，我们说全球化推动了跨文化新闻传播的发展。是的，全球化很大程度上推动了跨文化新闻的传播，当今的国际形势中有一些强国会干涉他国内政，一些弱国很难摆脱被干涉内政的命运。所以我们说跨文化新闻是有益的，它是在尊重各国内政的基础上进行新闻传播的，所以不会有干涉各国内政的现象。它是一种平等的新闻传播。

三、跨文化新闻传播理念的好处

跨文化的新闻传播是在长期的社会发展中产生的，它与世界经济文化的发展是分不开的。在这种形式下，我们更要发展本国的跨文化新闻能力，使我国的软实力得到不断的提升。我们要尊重各国的内政，在新闻传播中以实事求是为主要原则，在我国经济已经有了很大发展的今天，我们不能干涉他国的内政，要在相互尊重的基础上开展新闻活动。
第一，这种新闻理念对于各国文化是极度尊重的。现在的国际形势复杂多变，文化与文化之间的碰撞日益加大，很难说哪一种文化好，哪一种文化不好。所以我们要做的就是尽量地尊重各种文化，只有这样，我们才能得其精华，弃其糟粕，这样，我们的文化才能得到发展，也才能从不同的文化之中了解世界。
其次，跨文化新闻传播肯定人类的主观能动性，也肯定了文化本身的多样性和无限性。百家争鸣，百花齐放，才能丰富多彩，才是实际生活的本色。因为本来世界就是多样性的，中国也是如此。人们由于出身、经历、性别、年龄以及文化背景、受教育程度、环境影响的不同等理由，所以文化意识不可能都是一致的。也正因为文化具有多样性，才能带来相互间的互补与互相参照，好多理由包括重大理由也只有在争辩中才能理出头绪，不会有片面性。中国古代齐国的稷下学宫，在当时对推动经济社会的发展起了极大作用，文人学者各抒己见百家争鸣，这是中国文化一个非常好的传统。
第三，跨文化新闻传播建立在尊重各国家内政外交，和平等对待的前提下。说国家与国家之间是平等的。在这个基础上一切才有作用。只是在世界的不断发展中，随着政治经济文化的不平衡，这种平等总是被打破。有一些霸权主义和强权政治的存在总是试图打破世界的平衡，导致文化传播出现阻碍。在这种情况下，我们更应保持警惕，加强合作，使我国的经济进一步发展。
第四，跨文化新闻传播追求的是文化的平等，要维持的是一种新闻的平衡。平衡是指政治经济文化的各种平衡，而不是单纯的一个平衡。所谓政治平衡是指政治上的相互扶持，相互依靠，而不是相互打压。经济上的平衡是指经济上的相互合作，相互收益。经济的合作，会使国家之间的联系加论文导读：德华·霍尔（著），刘建荣（译）.沉默的语言.上海：上海人民出版社，1991.（美）爱德华·霍尔（著），居延安（译）.超越文化.上海：上海文化出版社，1988.责任编辑：武聪上一页12
强，更能让国家的经济得到发展。这也是我们所乐于看到的。在这里一定要提一下文化的平衡，这一点是很重要的。文化需要相互吸取，像中国的大唐盛世，只有吸取众家所长才能使自己的文化得以发展。
综上所述，跨文化的新闻传播是很重要的发展工具。随着我国国际地位的不断提高，整个世界都在看中国是如何面对发展的。在这个时候我们更要坚持跨文化新闻传播。从政治经济文化上不断地坚持实行平等尊重和谐这些理念；从政治上来说我们要尊重各国的内政，推进世界的和谐发展；从经济上说我们要加强经济的合作，让各国的人们都能够了解中国，同时达到双方受益的效果。从文化上说我们一定要吸取众家所长，只有这样国家的综合实力才能得到快速全面的发展。而这些只有在跨文化交际中才能得到协调。因此，坚持跨文化新闻传播对我国的新闻事业有非常重要的作用。
【参考文献】
[1]（美）拉里·萨默瓦，理查德·波特（著），闵惠泉等（译）.跨文化传播[M].北京：中国人民大学出版社，2004.
[2]（美）彼得斯（著），何道宽（译）.交流的无奈.传播思想史[M].北京：华夏出版社，2003.
[3]（美）爱德华·霍尔（著），刘建荣（译）.沉默的语言[M].上海：上海人民出版社，1991.
[4]（美）爱德华·霍尔（著），居延安（译）.超越文化[M].上海：上海文化出版社，1988.
责任编辑：武聪