浅析济南兴利水利局工程介绍口译实践

论文导读：
济南兴利水利局工程介绍口译实践报告论文相关文献王敏-语用顺应论视角下的论证语类口译研究[J];合肥师范学院学报;、张伟-口译教学中的交传笔记训练[J];安徽工业大学学报(社会科学版);、盛腊萍;王平-实用型本科口译人才培养的策略研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);、许庆美;刘进-口译中讲话人意图的传递[J];安徽工业大学学报(社会科学版);、孙永君;边娜-口译教学中的工作记忆训练策略探究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);、承晓燕-基于网络教学平台的口译辅助教学[J];安徽文学(下半月);、张晓凌-口译教学之我见[J];安顺学院学报;、郭艳玲;郭满库-口译记忆的心理学基础及对教学的启迪[J];北京邮电大学学报(社会科学版);、高生文;袁增进-从语域理论视角看国际商务谈判口译[J];北京科技大学学报(社会科学版);、刘鸣心-口译教学目标定位与专业型口译人才培养[J];辽宁科技学院学报; 中国博士学位论文全文数据库朱锦平;会议口译专业口译能力与外语能力的追踪对比研究[D];上海外国语大学;刊全文数据库姜泓冰-为“文化低保”叫好[J];乡音;、佘诗刚;奥地利罗斯曼涅士博士来所讲学[J];岩土力学;1985年02期、;[J]-年期、;[J]-年期、;[J]-年期、;[J]-年期、;[J]-年期、;[J]-年期、;[J]-年期、;[J]-年期 柳卫平-我国核天体和核结构实验研究进展以及北京串列加速器升级工程介绍[A];第十二届全国核物理大会暨第七届会员代表大会论文摘要集[C];工程介绍[A];中国土木工程学会水工业分会第四届理事会第一次会议论文集[C];全国体育场馆建设、维护与经营讲习班资料汇编[C];、张瑾;吴国栋-温州港七里、龙湾港区工程介绍[A];浙江省科协重点学术研讨项目（4）——瓯江河口综合考察论文集[C];
论文目录
摘要6-7
Abstract7-9
ChapterOneTaskDescription9-11

1.1BackgroundIntroduction9

1.2EntrustingParty9-10

1.3SelectionofInterpreters10

1.4RequirementsoftheTask10-11

ChapterTwoProcessDescription11-16

2.1Preparation11-12

2.

1.1TechnicalTerms11

2.

1.2ProfessionalMaterials11-12

2.

1.3Contact12

2.2InterpretingProcess12-14

2.3UnexpectedProblems14

2.4Client’sFeedback14-16

ChapterThreeGuidingTheoryandCaseAnalysis16-25

3.1Gile’sEffortModel16

3.2ModelforConsecutiveInterpretation16-21

3.

2.1ListeningandAnalysisEffort17-18

3.

2.2MemoryEffortandNote-taking18-19

3.

2.roductionEffort19-20

3.

2.4CoordinationEffort20-21

3.3StrategiesUsedinInterpretingProcess21-25

3.1OmissionandAmplification21-23

3.2DivisionandCombination23-25

ChapterFourConclusion25-26
References26-27
AppendixA27-32
AppendixB32-39
Acknowledgements39
会议口译工程口译认知负荷模型口译策略
参考文献
朱锦平;会议口译专业口译能力与外语能力的追踪对比研究[D];上海外国语大学;刊全文数据库姜泓冰-为“文化低保”叫好[J];乡音;、佘诗刚;奥地利罗斯曼涅士博士来所讲学[J];岩土力学;1985年02期、;[J]-年期、;[J]-年期、;[J]-年期、;[J]-年期、;[J]-年期、;[J]-年期、;[J]-年期、;[J]-年期 柳卫平-我国核天体和核结构实验研究进展以及北京串列加速器升级工程介绍[A];第十二届全国核物理大会暨第七届会员代表大会论文摘要集[C];工程介绍[A];中国土木工程学会水工业分会第四届理事会第一次会议论文集[C];全国体育场馆建设、维护与经营讲习班资料汇编[C];、张瑾;吴国栋-温州港七里、龙湾港区工程介绍[A];浙江省科协重点学术研讨项目（4）——瓯江河口综合考察论文集[C]; 中国重要报纸全文数据库单建尧;从本案看建筑工程招投标绍费的性质[N];建筑时报;、冯孝忠王熙虹;两大环保工程介绍[N];玉溪日报;、本报记者孟苗;十大重点文保工程介绍[N];山西日报;、实习记者胡弦;女工“织”出通衢大道[N];贵阳日报;、记者高静;国家、省领导参观我市规划展和“5·18”贸展[N];廊坊日报;、王天 杜志华张志栋;认真落实市委四届二次全会精神大力实施南改北延西拓东扩战略[N];朔州日报;、曾晓华;垃圾堆上如何建成花园[N];中国花卉报;、实习记者胡弦;用汗水浇筑“三十七跨”[N];贵阳日报;、姜泓冰;为文化低保叫好[N];今日信息报;、李昌余;城市面貌三年大变样重点工程介绍[N];保定日报; 中国硕士学位论文全文数据库前1条 杨岩;济南兴利水利局工程介绍口译实践报告[D];山东财经大学; 全文地址：www.7ctime.com/dqythlw/lw32122.html上一论文：简论电力施工工程中的造价管理与制约综述