阐述汉越亲属称谓词对比

论文导读：
汉越亲属称谓词对比论文相关文献前2条赵燕华;阮氏秋香-当代汉越家庭称谓语面称对比研究[J];重庆文理学院学报(社会科学版);、普通-现代汉语与越南语亲属称谓词对比研究[J];中国商界(上半月); 中国硕士学位论文全文数据库前3条 阮氏翠幸;现代汉语与越南语亲属称谓语对比研究及其文化内涵[D];西南师范大学;刊全文数据库许发民;徐光华-罪刑法定视野下的禁止类推之解读[J];安徽大学法律评论;、仓林忠;1840-1949年中国社会性质商榷[J];安徽史学;、章礼强;新解“调控说”——对“需要干预说”的扬弃[J];安徽广播电视大学学报;、张艳;当代美国英语和汉语称谓的比较[J];安徽广播电视大学学报;、张彦;《红楼梦》中的称谓与中国传统称谓文化[J];安徽广播电视大学学报;、李小平-越界采矿研究[J];安徽地质;、周元宽;论教学过程中教师权威的消解[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);、赵必华,刘孝友;发展性教师评价探析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);、付强-论犯罪特征之间的关系[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);、卢志君-文学作品名翻译中文化信息的传递[J];安徽工业大学学报(社会科学版); 吕乔-日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];刊全文数据库王琴;汉语亲属称谓使用的目前状况[J];成都大学学报(社会科学版);、汤云航,赵淑芬;汉语亲属称谓语与传统文化[J];承德民族师专学报;、竟成;简论汉语人称代词[J];古汉语研究;1996年01期、李素琼,吴庄;论称谓语选择的言语适应过程[J];国外外语教学;、玄宗女贵莲;汉英越人称代词比较[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);1999年S1期、杨小茜;汉语人称词语的性别区分与认知浅析[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);、韩明;汉越称谓法对比初探[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);、兰强-越语称谓系统:从封闭走向开放[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);、卞成林;民族心理与汉语亲属称谓词系统[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1996年04期、贺又宁-语用层面上的“人称代词”剖析——“你”与“您”的语用作用及变异[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 中国硕士学位论文全文数据库前2条 吴剑安;晚辈类亲属称谓的方言词研究[D];厦门大学;刊全文数据库吉常宏;正确使用称谓词之三对称和他称[J];语文建设;、憨斋;“太太”考[J];阅读与写作;、姚秋莉;略论英语称谓词的性别含义[J];外语与外语教学;、李华;《水浒传》中的称谓词[J];甘肃高师学报;、张廷兴;山东民间“子”缀人品称谓词的考查[J];民俗研究;1998年01期、杨秀英;敦煌愿文社会交际称谓词研究[J];广西社会科学;、杨秀英;敦煌愿文社会交际称谓词初探[J];敦煌研究;、厉建忠;《世说新语》称谓词札记[J];临沂师范学院学报;1993年04期、山人;‘阿奴’考[J];阅读与写作;1995年05期、盛雁-明晰家族成员的关系[J];新东方英语(中学版); 前5条 曹冬雪-“-子”称谓词的特点[A];黑龙江省语言学会年会论文集[C];、洪水英-浅谈中国古今女子称谓的文化内涵[A];福建省语言学会学术年会论文集[C];、董爱丽-由“职业简称+亲属称谓”构成的称谓词[A];语言学论文选集[C];、曾腊梅-称谓词“奴”的变迁[A];江西省语言学会年会论文集[C];、崔梅-儒家思想在交际文化中[A];孔学研究（第三辑）——云南孔子学术研究会海峡两岸第二次学术研讨会论文集[C];1996年
论文目录
致谢4-5
摘要5-6
Abstract6-8
第一章绪论8-13

1.1选题缘由和依据8-9

1.2研究对象与策略9-10

1.2.1研究对象9

1.2.2研究策略9-10

1.3文献综述10-13

1.3.1汉语亲属称谓词研究状况10-11

1.3.2越语亲属称谓词研究状况11

1.3.3汉越亲属称谓词对比研究11-13

第二章汉越亲属称谓词对比13-41

2.1亲属称谓词概述13-15

2.

1.1亲属关系的界定13-14

2.

1.2亲属称谓词的一些主要分界14-15

2.2单称汉越亲属称谓词构词法对比15-37

2.1单称汉越称谓词构词成分对比17-28

2.2单称汉越亲属称谓词构词法系统对比28-37

2.3合称汉越亲属称谓词构词法对比37-41

第三章结语41-48

3.1对越汉语亲属称谓词教学迁移理由及其对教学的启发41-44

3.2对越汉语亲属称谓词的教学倡议44-48

参考文献48-51
现代汉语现代越语亲属称谓词对比分析构词法
参考文献
张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究：认知语用视角[D];上海外国语大学;刊全文数据库王琴;汉语亲属称谓使用的目前状况[J];成都大学学报(社会科学版);、汤云航,赵淑芬;汉语亲属称谓语与传统文化[J];承德民族师专学报;、竟成;简论汉语人称代词[J];古汉语研究;1996年01期、李素琼,吴庄;论称谓语选择的言语适应过程[J];国外外语教学;、玄宗女贵莲;汉英越人称代词比较[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);1999年S1期、杨小茜;汉语人称词语的性别区分与认知浅析[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);、韩明;汉越称谓法对比初探[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);、兰强-越语称谓系统:从封闭走向开放[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);、卞成林;民族心理与汉语亲属称谓词系统[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1996年04期、贺又宁-语用层面上的“人称代词”剖析——“你”与“您”的论文导读：;略论英语称谓词的性别含义;外语与外语教学;、李华;《水浒传》中的称谓词;甘肃高师学报;、张廷兴;山东民间“子”缀人品称谓词的考查;民俗研究;1998年01期、杨秀英;敦煌愿文社会交际称谓词研究;广西社会科学;、杨秀英;敦煌愿文社会交际称谓词初探;敦煌研究;、厉建忠;《世说新语》称谓词札记;临沂师范学院学报;1993
语用作用及变异[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 中国硕士学位论文全文数据库前2条 吴剑安;晚辈类亲属称谓的方言词研究[D];厦门大学;刊全文数据库吉常宏;正确使用称谓词之三对称和他称[J];语文建设;、憨斋;“太太”考[J];阅读与写作;、姚秋莉;略论英语称谓词的性别含义[J];外语与外语教学;、李华;《水浒传》中的称谓词[J];甘肃高师学报;、张廷兴;山东民间“子”缀人品称谓词的考查[J];民俗研究;1998年01期、杨秀英;敦煌愿文社会交际称谓词研究[J];广西社会科学;、杨秀英;敦煌愿文社会交际称谓词初探[J];敦煌研究;、厉建忠;《世说新语》称谓词札记[J];临沂师范学院学报;1993年04期、山人;‘阿奴’考[J];阅读与写作;1995年05期、盛雁-明晰家族成员的关系[J];新东方英语(中学版); 前5条 曹冬雪-“-子”称谓词的特点[A];黑龙江省语言学会年会论文集[C];、洪水英-浅谈中国古今女子称谓的文化内涵[A];福建省语言学会学术年会论文集[C];、董爱丽-由“职业简称+亲属称谓”构成的称谓词[A];语言学论文选集[C];、曾腊梅-称谓词“奴”的变迁[A];江西省语言学会年会论文集[C];、崔梅-儒家思想在交际文化中[A];孔学研究（第三辑）——云南孔子学术研究会海峡两岸第二次学术研讨会论文集[C];1996年 中国重要报纸全文数据库前1条 赖志金;文化是语言的支撑[N];人民日报海外版; 中国博士学位论文全文数据库果娜;中国古代婚嫁称谓词研究[D];山东大学;、许秋华;九部宋人笔记称谓词语研究[D];山东大学;、马丽;《三国志》称谓词研究[D];复旦大学;、王琪;上古汉语称谓研究[D];浙江大学;、贾娇燕;《醒世姻缘传》社会称谓研究[D];山东大学;、龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;、孙衍峰;越语人际称谓研究[D];中国人民解放军外国语学院;、张莉萍;称谓语性别差异的社会语言学研究[D];民族大学;、宋开玉;明清山东方言词缀研究[D];山东大学;、杨红;现代汉语关系名词研究[D];华中师范大学; 中国硕士学位论文全文数据库吴茂萍;唐代称谓词研究[D];四川大学;、徐喻嫚;“老师”称谓研究[D];湖北大学;、梁平;《现代汉语词典》78版和05版称谓词对比研究[D];山东大学;、苑香红;《大染坊》称谓研究[D];内蒙古大学;、;男子配偶称谓的社会性研究[D];渤海大学;、葛媛媛;现代汉语中的多称谓并用现象[D];华中师范大学;、李瑶;汉语“阿”类父母称谓词研究[D];民族大学;、杨冬敏;《红楼梦》中称谓词的翻译[D];陕西师范大学;、陈丹玲;汉英称谓词在语义迁移下的对比与习得研究[D];湖北师范学院;、刘维;元杂剧称谓词研究[D];渤海大学;