毕业论文
职称论文发表
论文 论文发表
7彩论文网专业提供论文与 表服务其次提供论文范文免费阅读
经济论文| 管理论文| 法学论文| 教学论文| 教育论文| 新闻传播| 财政税收| 财务管理| 市场营销| 物流论文| 教师论文| 保险论文| 心理学| 图书馆>
会计论文| 医学论文| 文学论文| 英语论文| 医院管理| 护理论文| 政治论文| 哲学论文| 医药论文| 计算机| 社会学| 艺术| 科学| 工程| 文化| MBA
关于浅谈《德国财政法典》(节选)英译汉翻译报告网站位置: >> 财政税收论文 >> 财政审计论文 >> 浏览文章
浅谈《德国财政法典》(节选)英译汉翻译报告

论文导读:的翻译标准;外国语文;  、张美芳-澳门公共牌示语言及其翻译研究;上海翻译;  、陈中绳;法律译文要力求精练;上海科技翻译;1995年01期  、牛新生-公示语文本类型与翻译探析;外语教学;  、张新红;汉语立法语篇的言语行为分析;现代外语;  、张新红;文本类型与法律文本;现代外语;  、龚娟;文本类型、诗歌音美翻译及相关策略;西南交

《德国财政法典》(节选)英译汉翻译报告论文相关文献前5条刘剑文;汤洁茵-试析《德国税法通则》对我国当前立法的借鉴作用[J];河北法学; 、邱贵溪;论法律文件翻译的若干原则[J];中国科技翻译; 、张新红;文本类型与法律文本[J];现代外语; 、黄巍;议法律翻译中译者的创造性[J];中国翻译; 、张美芳-文本类型理论及其对翻译研究的启迪[J];中国翻译;【共引文献】 中国期刊全文数据库 陈宏-法律英语的语言特征及其翻译[J];安徽电子信息职业技术学院学报; 、韩虔-旅游景介文本英译与旅游目的地形象塑造[J];长春理工大学学报(社会科学版); 、潘其军-法律英语的用词特点及翻译[J];重庆工学院学报(社会科学版); 、杨坤;王会娟-赖斯文本类型论在英文影视片名翻译中的应用[J];重庆科技学院学报(社会科学版); 、邓微波,廖涛;文本类型理论关照下译者对原文失误的处理[J];重庆交通学院学报(社会科学版); 、杨光华;张小曼-安徽省公示语英译研究[J];传奇.传记文学选刊(理论研究); 、文永超-文本类型理论与警示公示语的翻译[J];当代教育理论与实践; 、吴旭东;周波-税收基本法:政府间财力划分的法律基础[J];地方财政研究; 、张群星;顾红;丁晓蔚-汉语生态环保公示语的文本类型及英译[J];大连海事大学学报(社会科学版); 、张莉-文化脚本理论视角下的影视字幕翻译[J];电影文学; 前3条 侯林平-我国近十年来译者主体性研究的回顾与反思[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];刊全文数据库 蔡朝晖-论翻译的标准[J];湖南第一师范学报; 、杜金榜-法律交流原则与法律翻译[J];广东外语外贸大学学报; 、宋雷-从“翻译法律”到“法律翻译”——法律翻译主体“适格”论[J];四川外语学院学报; 、肖志红-辩证法观照下的翻译标准[J];外国语文; 、张美芳-澳门公共牌示语言及其翻译研究[J];上海翻译; 、陈中绳;法律译文要力求精练[J];上海科技翻译;1995年01期 、牛新生-公示语文本类型与翻译探析[J];外语教学; 、张新红;汉语立法语篇的言语行为分析[J];现代外语; 、张新红;文本类型与法律文本[J];现代外语; 、龚娟;文本类型、诗歌音美翻译及相关策略[J];西南交通大学学报(社会科学版);【相似文献】 中国期刊全文数据库 郭润生,刘恒;论税务机关依法行政[J];山西大学学报(哲学社会科学版);1994年02期 、邵立生;刘翠兰-纳税人的权利与义务[J];新一代; 、邵成银-完善税务机关社会保险费征管体制和机制的设想[J];黑龙江史志; 、王娟-儒家孝文化与和谐税务机关建设[J];湖南税务高等专科学校学报; 、文武;“偷税大姐大”你往何处走[J];安徽税务;1998年11期 、朱丙豪;从“四千四万”说开去[J];四川财政;1994年11期 、方昌飞-偷税心理及其治理[J];上海企业; 、;货物税暂行条例[J];陕西政报;1951年01期 、;货物税暂行条例[J];福建政报;1950年12期 、汪宗耀-纳税模范王兴银[J];税收征纳; 李祥龙-转变观念 实现税收工作重心向征管转移[A];改革与探索——吉林省税务科研优秀论文集[C]; 、胡爱民-服务型税务机关创建初论[A];三湘青年社会科学优秀论文集(卷)[C]; 、卓云-浅谈做知识型税干 创学习型税务机关[A];海南省税务学会四届三次理事会暨全省第十二次税收理论研讨会专辑[C]; 、张兰强-纳税服务是税收工作的主旋律[A];海南省税务学会四届三次理事会暨全省第十二次税收理论研讨会专辑[C]; 、王国良;陈光胜-构建现代纳税服务体系的深思[A];海南省税务学会四届三次理事会暨全省第十二次税收理论研讨会专辑[C]; 、陈恒-税收工作要体现与时俱进的精神[A];海南省税务学会四届二次理事会暨全省第十一次税收理论研讨会专辑[C]; 、王继军-关于深化税收征管体制改革的探讨[A];湖北省行政管理学会年会论文集[C]; 、叶满良;程勤华-提高行政管理效能的几点深思[A];江西省行政管理学会年会暨江西省机关效能研讨会优秀论文集[C]; 、牛晋华;郭闻涛-税收与经济持续协调发展的理由与策略[A];税收实践与探索——山西地税系统优秀税收科研成果文集( 、王怀旭;刘育青-税收权力寻租产生理由分析及深思[A];税收实践与探索——山西地税系统优秀税收科研成果文集(
论文目录

《德国财政法典》(节选)英译汉翻译报告

致谢5-6

摘要6-7

ABSTRACT7-10

1翻译项目描述10-16

1.1项目背景10-11

1.2项目作用11-12

1.3项目性质12-14

1.3.1法律翻译的性质和文本特点12-14

1.3.2《德国财政法典》的翻译原则14

1.4委托方要求14-16

2翻译过程描述16-19

2.1译前准备16

2.2翻译过程16-18

2.3译后事项18-19

3翻译案例分析19-31

3.1翻译难点案例及解决过程19-30

3.1.1法律词汇19-21

3.1.2原文理解21-25

3.1.3译文表达25-30

3.2尝试性结论30-31

4翻译实践总结31-36

4.1未解决理由及相关深思31-33

4.1.1原文歧义31

4.1.2译文欠缺注释或说明31-33

4.2翻译体会及启发33-36

4.2.1关于SDLTradosStudio2011翻译软件33-34

4.2.2其他启发34-36

参考文献36-37

附录37-100

A原文及译文37-90

B翻译辅助工具列表90-91

C简略术语表91-97

D翻译实习合同97-100

学位论文数据集100

《德国财政法典》 塔多思 翻译报告

参考文献
秦玉娈;中国国民税权法律保障理由研究[D];河北师范大学;刊全文数据库 蔡朝晖-论翻译的标准[J];湖南第一师范学报; 、杜金榜-法律交流原则与法律翻译[J];广东外语外贸大学学报; 、宋雷-从“翻译法律”到“法律翻译”——法律翻译主体“适格”论[J] 全文地址:http://www.7ctime.com/czsjlw/lw49481.html
论文写作技巧论文写作技巧

关于浅谈《德国财政法典》(节选)英译汉翻译报告论文范文由7彩论文网整理编辑提供免费阅读硕士毕业论文