免费论文查重: 大雅 万方 维普 turnitin paperpass

谈述《太阳能发电手册(2013版)》(节选)汉译及翻译剖析

最后更新时间:2024-03-23 作者:用户投稿原创标记本站原创 点赞:25863 浏览:112056
论文导读:
《太阳能发电手册(2013版)》(节选)的汉译及翻译剖析论文相关文献前4条方梦之-译学的“一体三环”——从编纂《译学辞典》谈译学体系[J];上海翻译;、肖辉;翻译过程中翻译主体的思维活动过程[J];语言与翻译;、刘绍龙-论双语翻译的认知心理研究——对“翻译过程模式”的反思和修正[J];中国翻译;、穆雷;邹兵-翻译硕士专业学位毕业论文调研与写作探索——以15所高校首批MTI毕业生学位论文为例[J];中国翻译;【共引文献】 中国期刊全文数据库关丽娜;从语用前提对称看等值翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;、乐金声;通过喻体对照探讨英汉比喻互译的途径[J];安徽大学学报;、程永生;描写与交际——我国现代翻译理论研究的两大主题[J];安徽大学学报;、杨京宁,王琪;汉语新词新语词源探析及英译[J];安徽大学学报;、胡凤华-“歌曲译配”与“歌曲翻译”辨[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);、杨鹏飞;词汇的民族色彩与翻译[J];安徽大学学报;1998年02期、栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;、黄先进;深刻领会《基本要求》,扎实提高英语应用能力[J];安徽广播电视大学学报;、李志英;异化、归化的理据与层面[J];安徽广播电视大学学报;、陈书菁;浅析英汉否定结构的差异及其翻译[J];安徽电子信息职业技术学院学报; 黄蓉-从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究(第九辑)[C];刊全文数据库穆雷-翻译硕士专业学位论文模式探讨[J];外语教学理论与实践;、鲍刚;口译程序中的“思维理解”[J];北京第二外国语学院学报;1999年01期、李德超;从研究范式看文化研究对当代翻译研究的影响[J];解放军外国语学院学报;、冯全功;苗菊-实施案例教学,培养职业译者——MTI笔译教学模式探索[J];山东外语教学;、赵巍;国内译学词典的发展研究[J];上海翻译;、文军;穆雷-翻译硕士(MTI)课程设置研究[J];外语教学;、蒋骁华;近十年来西方翻译理论研究[J];外语教学与研究;1998年02期、肖辉,张柏然;翻译过程模式论断想[J];外语与外语教学;、苗菊;高乾-构建翻译专业教学模式——术语学的借鉴作用[J];外语与外语教学;、刘宓庆;论翻译思维[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年02期【相似文献】 中国期刊全文数据库洪野,陈文彩;谈科技英语中并列连词but、or、for等的翻译法(续)[J];化工高等教育;1987年02期、王雷鸣-翻译法在航海英语教学实际中的应用[J];考试周刊;、樊晋-翻译法在高职高专计算机英语教学中的作用[J];考试周刊;、黄兵-谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);、祝怀新;外语翻译教学法重评[J];杭州师范学院学报(社会科学版);1992年04期、王树槐;It is…that…句型谚语的“让步+否定”翻译法[J];科技英语学习;、费佳-翻译在大学英语教学中的应用[J];黑龙江教育学院学报;、贺学贵-浅议广告英语的修辞格及其翻译[J];湖北成人教育学院学报;、杨宏丽-汉语广告中四字词组的英译法[J];科教文汇(上旬刊);、刘晓琳-传统语文教学策略在对外汉语教学中的应用[J];文学教育(中); 魏晓慧-互文性翻译理论观照下的中国电影名称翻译[A];福建省外国语文学会佛教汉译——论安世高的翻译(英文)[A];北京论坛(、Paul Harrison-重嵌——关于鸠摩罗什汉译《金光般若波罗蜜多经》的几点深思(英文)[A];北京论坛(
论文目录
摘要4-5
Abstract5-8
第一章背景介绍8-13

1.1项目翻译概述8-9

1.2项目翻译的内容9-10

1.3译前准备工作10

1.4项目翻译的原则10-13

第二章翻译13-136

2.1原文13-83

2.2译文83-136

第三章翻译剖析136-150

3.1翻译思维解读136-138

3.2重难点翻译分析138-142

3.

2.1科技术语的翻译138-141

3.

2.2理解与表达141-142

3.3翻译策略实例分析142-150

3.1转译142-145

3.3.

1.1转态译法143-144

3.3.

1.2转性译法144

3.3.

1.3正反译法144-145

3.3.2精简145-147
3.3.

2.1省译法145-146

3.3.

2.2合译法146-147

3.3.3增拓147-150

3.1增译法147-148

3.2分译法148-150

第四章结语150-152
参考文献152-154
致谢154
科技英语英汉翻译翻译过程翻译方法
参考文献
谢云才;文本作用的诠释与翻译[D];上海外国语大学;刊全文数据库穆雷-翻译硕士专业学位论文模式探讨[J];外语教学理论与实践;、鲍刚;口译程序中的“思维理解”[J];北京第二外国语学院学报;1999年01期、李德超;从研究范式看文化研究对当代翻译研究的影响[J];解放军外国语学院学报;、冯全功;苗菊-实施案例教学,培养职业译者——MTI笔译教学模式探索[J];山东外语教学;、赵巍;国内译学词典的发展研究[J];上海翻译;、文军;穆雷-翻译硕士(MTI)课程设置研究[J];外语教学;、蒋骁华;近十年来西方翻译理论研究[J];外语教学与研究;1998年02期、肖辉,张柏然;翻译过程模式论断想[J];外语与外语教学;、苗菊;高乾-构建翻译专业教学模式——术语学的借鉴作用[J];外语与外语教学;、刘宓庆;论翻译思维[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年02期【相似文献】 中国期刊全文数据库洪野,陈文彩;谈科技英语中并列连词but、or、for等的翻译法(续)[J];化工高等教育;1987年02期、王雷鸣-翻译法在航海英语教学实际中的应用[J];考试周刊;、樊晋-翻译法在高论文导读:技英语新闻;科技日报;、;戴尔科技英语新闻;科技日报;、;戴尔科技英语新闻;科技日报;、;戴尔科技英语新闻;科技日报;、;戴尔科技英语新闻;科技日报;、;戴尔科技英语新闻;科技日报;、;戴尔科技英语新闻;科技日报;、;戴尔科技英语新闻;科技日报;中国博士学位论文全文数据库杨士焯;论英汉翻译写作学的建构;上海外
职高专计算机英语教学中的作用[J];考试周刊;、黄兵-谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);、祝怀新;外语翻译教学法重评[J];杭州师范学院学报(社会科学版);1992年04期、王树槐;It is…that…句型谚语的“让步+否定”翻译法[J];科技英语学习;、费佳-翻译在大学英语教学中的应用[J];黑龙江教育学院学报;、贺学贵-浅议广告英语的修辞格及其翻译[J];湖北成人教育学院学报;、杨宏丽-汉语广告中四字词组的英译法[J];科教文汇(上旬刊);、刘晓琳-传统语文教学策略在对外汉语教学中的应用[J];文学教育(中); 魏晓慧-互文性翻译理论观照下的中国电影名称翻译[A];福建省外国语文学会佛教汉译——论安世高的翻译(英文)[A];北京论坛(、Paul Harrison-重嵌——关于鸠摩罗什汉译《金光般若波罗蜜多经》的几点深思(英文)[A];北京论坛( 中国重要报纸全文数据库翻译家竺家荣;读书与翻译[N];中华读书报;、;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;、;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;、;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;、;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;、;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;、;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;、;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;、;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;、;戴尔科技英语新闻[N];科技日报; 中国博士学位论文全文数据库杨士焯;论英汉翻译写作学的建构[D];上海外国语大学;、刘雪芹;《论语》英译语境化探索[D];上海外国语大学;、李家春;城市外宣翻译跨文化文本重构研究[D];上海外国语大学;、栾英;《牡丹亭》英译的描述性翻译研究[D];上海外国语大学;、金敬红;解构视角下翻译中的二元对立分析[D];上海外国语大学;、罗丹;翻译中的交互主体性研究[D];南开大学;、李钢;和而不同[D];湖南师范大学;、尹延安;传教士中文报刊译述语言文化研究(1815-1907年)[D];华东师范大学;、王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;、卜玉坤;认知视阈下科技英语喻义汉译研究[D];东北师范大学; 中国硕士学位论文全文数据库柯灿华;《太阳能发电手册(、刘曌龙;翻译在高中英语教学中的运用目前状况研究[D];鲁东大学;、胡慧忠;系统翻译与系统优化:《十二五规划实施方案》第八至九章翻译报告[D];鲁东大学;、晏小华;关于《设计学校的秘密》(节选)翻译的实践报告[D];广西民族大学;、陈娟;剧场翻译与电影改编(第一章)翻译报告[D];四川外语学院;、吕亚娜;《美国人》(第16-17章)翻译实践报告[D];河南大学;、刘艳萍;汉维翻译中隐喻处理的研究[D];喀什师范学院;、陈芳;《夜莺》翻译项目报告[D];华中科技大学;、林杨杨;论“直译”在学术性文本翻译中的应用[D];北京外国语大学;、李桂杰;《联邦采购条例》的翻译和深思[D];山东大学;