试谈功能对等理论在财经报道翻译中应用

论文导读：
功能对等理论在财经报道翻译中的应用论文相关文献前1条张健;英语报刊财经报道的语言特点[J];外国语(上海外国语大学学报);【共引文献】 中国期刊全文数据库王安原;吉哲民-对译者角色——“隐身”的分析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;、孔维晟;赵江宁-财经新闻报道的翻译原则及策略[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);、孙青-由解构主义翻译理论引发的哲学深思[J];安徽工业大学学报(社会科学版);、朱林-本雅明翻译观与解构主义的形神探析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);、高巍;刘媛媛;宋启娲-《京华烟云》中蕴含婚丧文化的传译因素——以解构主义探析[J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版);、夏毅-从阐释学角度看译者主体性[J];安徽文学(下半月);、姜楠-翻译目的论分析《爱丽斯漫游仙境》译本[J];安徽文学(下半月);、刘洋-从阐释学视角探讨译者主体性[J];安徽文学(下半月);、熊梅-浅析目的论在英文电影片名翻译中的应用[J];安徽文学(下半月);、田巍;郝军-当代中国翻译理论研究的文化视角[J];鞍山师范学院学报;【相似文献】 中国期刊全文数据库张健;英语报刊财经报道的语言特点[J];外国语(上海外国语大学学报);、谭诚东;周雷——作出令媒体吃惊的选择[J];新闻爱好者;、王仲尔-英语财经报道中金融词汇的特点[J];才智;、郑茵;“名不见经传的”的“传”怎么读[J];咬文嚼字;1997年06期、曹润宇;于波;王俊英-英文财经报道的语言特点分析[J];商场现代化;、周建英-比第一个“吃螃蟹”更不易——改革开放初期财经报道探索片断[J];百年潮;、柳成伟;敏感出于有心和对形势的准确把握──谈对一则重要消息的编排处理[J];电视研究;1997年08期、王仲尔-财经英语报道中金融词汇的形象性手段[J];才智;、胡志清-英汉财经报道中的概念隐喻对比研究[J];高等工程教育研究;、吕振华-浅析《中国财经报道》的“研究型报道”[J];电视研究; 前2条 ;半个中国商人的22条商规[A];陕西省经济体制改革研究会——经济体制改革研讨会论文集[C];、;落实科学发展观建设创新型国家构建和谐社会热烈庆祝“创新中国——中国企业创新论坛年会”在京举行[A];中国生产力学会第十五届年会专辑[C];
论文目录
中文摘要3-4
Abstract4-8
引言8-9
第一章财经报道汉译的要求与挑战9-14

1.1中文财经报道特点分析9-10

1.2英文财经报道特点分析10-11

1.3英文财经报道词汇特点分析11-14

第二章功能对等理论对财经报道翻译的指导作用14-19

2.1功能对等理论概论14-15

2.2对功能对等理论两大“误区”的厘清15-16

2.3功能对等理论指导财经报道翻译的可能性与可行性16-19

第三章翻译实践述评19-24

3.1增补19-20

3.2替换20-22

3.3删减22-24

第四章结语24-26
参考文献26-27
在学期间的研究成果27-28
致谢28-29
附录一原文29-66
附录二译文66-94
财经报道功能对等词汇
参考文献
前2条 唐齐昉;“写作模式”与“分析模式”[D];复旦大学;、金恩成;财经报道对外国直接投资（FDI）企业的影响研究[D];复旦大学; 中国硕士学位论文全文数据库莫凡;金融危机中的财经报道分析[D];郑州大学;、杜雨娟;中国财经报道价值取向的流变探析[D];内蒙古大学;、王岚锦;《经济学人》涉华财经报道的框架研究[D];中国青年政治学院;、宋博;试论功能对等理论在财经报道翻译中的应用[D];兰州大学;、黄晓慧;试论财经领域的新闻舆论监督[D];广西大学;、张玉洁;《中国财经报道》研究（、俞文洁;《亚洲华尔街日报》涉华财经报道研究[D];上海外国语大学;、吴意绵绵;从《经济学人》看英语财经报道的语言特点与汉译[D];湖南师范大学;、郑书丽;基于语料库英汉财经报道中概念隐喻的对比研究[D];华中科技大学;、支维墉;我国财经报纸的业务研究及其提高专业化水平的若干倡议[D];复旦大学; 全文地址：www.7ctime.com/cwkzlw/lw40407.html上一论文：阐释再议财务管理信息化建设