试议网络字符艺术“颜文字”及其艺术特征

论文导读：别。在网络聊天及社交过程中，由字符组成的简洁的面部表情形象，弥补了网络沟通中无法读取对方表情的视觉缺陷，使得交流可以更人性化和具有趣味性。二、颜文字的特点（一）易于制作并且易于传播和图片表情相比，颜文字更加易于制作。制作图片表情需要通过图形制作软件，并且需要拥有一定的图形软件的操作基础才能制作出
摘要：日式颜文字诞生于20世纪末，是ASCII Art和日本漫画符号结合的网络艺术。它是利用符号和字母来组成的表情图画。颜文字被得到广泛传播是因为它可以使网络聊天更加生动、有趣和直观，也因为它本身具有易于制作及传播的特质，和富于趣味性的艺术特征。
关键词：emoticon；颜文字；作用及特征
2095-4115（2014）01-73-2
20世纪末至现今，随着电脑的普及及互联网的发展，伴生出现了一些新的艺术形式。这些艺术形式借助电脑作为载体，并通过互联网传播，逐渐进入人们的视野，成为网络社交不可忽视的组成部分。
这其中，颜文字无疑是目前被很多中国网络用户熟悉并喜欢的一种艺术形式。本文所说的颜文字①，是指日式颜文字或者说日本颜文字。欧美国家称之为“emoticon”②，指用文字或各种线条、符号等组成的图画，它属于ASCII Art的一部分。Emoticon最初出现在美国，当时常用的是用 ：-）来表示笑容，及以 ：- （ 代表不开心。后来在此基础上由香港台湾网民创作出大笑表情XD也很流行。其它较常用的还有 ：-o吃惊及 ：-p 伸出舌头，即开玩笑。
日本人很早已经使用emoticon，在日本将其称之为“颜文字”，从21世纪初开始得到迅速发展，并逐渐建立起了一套和欧美式emoticon风格差别较大的日式颜文字。
颜文字和欧美系字符艺术的共同点是，基本都是表现面部表情，用字符字母组成脸部的各种表情。不同之处是日式颜文字更容易识别，有更多的细节且更具有观看性，同时更具有运动感。日式颜文字比美式颜文字复杂得多，而且更可爱，具创意及艺术感。日式颜文字和最初的欧美式颜文字相比，最大的特点是不再是向左倒的脸，而是表现正面的脸，而且有更加丰富的眼睛与口部的表情。

一、颜文字在网络社交中的作用

早期的网络交流只局限于使用文字和聊天软件内置的有限的图形表情，交流双方看到的是屏幕上的文字而非对方的面部，因此在交流过程中无法通过观察对方的面部表情读取对方情绪，这种视觉感受上的缺陷在某种程度上阻碍了沟通的深入。Emoticon的出现，改善了这种视觉感受的单一状况。而且颜文字比起欧美emoticon在这一点上做得更好，颜文字所有的表情都是正面向上的，更加方便读取，并易于识别。在网络聊天及社交过程中，由字符组成的简洁的面部表情形象，弥补了网络沟通中无法读取对方表情的视觉缺陷，使得交流可以更人性化和具有趣味性。

二、颜文字的特点

(一)易于制作并且易于传播

和图片表情相比，颜文字更加易于制作。制作图片表情需要通过图形制作软件，并且需要拥有一定的图形软件的操作基础才能制作出图形表情。而颜文字的制作完全不需要固定的软件，只需要在字符表和字母表中寻找合适的字符进行组合即可，通常可以在15秒之内打出一个颜文字表情，这比打开图形制作软件制作一个颜文字要节约很多时间，甚至比从表情列表中寻找类似的图形表情更节约时间。因此从省力原则的角度而言，颜文字在网络聊天过程中更容易被使用。
除此之外，在网络传播过程中，和图形表情相比颜文字更节约数据流量。例如同样表达‘亲吻’的意思，表达亲吻的颜文字表情（· 3·）只有7b的数据量， 而表达同样意思的亲吻图片表情却有2750b的数据量，几乎是表达同样意思颜文字数据量的300多倍。因此颜文字可以几乎没有延时的在网络聊天者之间传播，更具有传播优势。

(二)对漫画艺术的借鉴

1、漫画符号借鉴

日本漫画艺术在对颜文字艺术的影响非常大，相当大一部分颜文字创作者在创作过程中将日本漫画中流行的一些约定俗成的表情符号移植进了颜文字内。日本漫画由背景、对话框、音喻、漫画符号几个主要元素构成，其中漫画符号是日本漫画非常重要的一个组成部分。它是普遍被日本漫画创作者使用、具有广泛识别性的符号，这些符号通常承载着固定的、约定俗成的作用。例如在日本漫画中最常见的漫画符号“汗滴”。“汗”的漫画符号最初由日本漫画家在80年代中期开始使用，经过多年的发展，这个漫画符号“汗滴”普遍被用来表达漫画角色汗颜、尴尬等情绪。而颜文字直接借鉴了这一漫画符号，并形象的英文小写字母“b”或者标点“；”来表现。
又例如另一个在日本漫画中常见的漫画符号“黑线”，在日本漫画中，这个漫画符号由几条长短不一的垂直直线组成，一般出现在人物的头部位置。此漫画符号用于表达角色无言以对、出乎意料、难以想象等情绪。这个漫画符号被移植入颜文字后，依然具有原本的识别性，只是在漫画中长短不一的垂直线，被用两到三个“|”字符代替。如图是几个颜文字中的“黑线”表情。

2、漫画组织形式借鉴

颜文字艺术除了在形上借鉴了漫画符号之外，还在图文组织方式上借鉴了日本漫画的组织方式，采取图文穿插的组织形式。字符组成的表情部分，和用来加强效果的文字部分互相穿插，用以传达更加丰富的意思。如下就是这样一个组合式的颜文字：
类似这样的组织方式在颜文字中非常常见，构成图形部分的符号和传达意思的文字部分穿插存在，在组织得当的情况下并不会影响到信息的传达和读取。
（三）丰富性

1、丰富的五官及肢体表现策略

从本质而言，颜文字是不同符号和字母组合的产物，在一些固定结构下，通过代表五官和肢体符号的替换以产生各种不同的颜文字。
颜文字除了常见的人类面部外，也有表现动物面部的。这些动物颜文字的五官特征也在很大程度上借鉴了日本漫画符号，例如代表猫嘴的“ω”符号就来至于漫画符号。下图是常见的一些表现动物的颜文字。

2、利用空间关系表示朝向

欧美系的颜文字和一些早期的日式颜文字表现的都是面部正面表情，在经过了几年的发展后，日式颜文字中开始出现一些利用空间关系表现面部朝向的颜文字。这些颜文字通过调节字体或者字形来调节符号和符号间的间距，以达到四分之三侧面的非正面颜文字。这些非正面表情使得组合式颜文字得到了极大的丰富，可以表现两个人交流的一个小型的场景。

(四)对运动的表现

对运动的表现是日式颜文字和欧美网络字符艺术较大的区别，也是其具吸引力的特征之一。和日本漫画一样，日式颜文字也会通过一论文导读：使原本静态的图像具有运动感。这种颜文字的运动感，并不是真实的运动，而是利用运动符号来传达运动的内涵。比如“（（（（（·_·）”这样的颜文字，脸部左边的一连串括号模拟的是脸部移动留下的运动残像。这种表现运动的方式在漫画中也十分常见。

三、结语日式颜文字以网络的普及即网络社交的普遍化作为传播基础，在过去十多年中

些特定的符号和一些约定俗成的表现策略将一些简单的运动表现出来，使原本静态的图像具有运动感。这种颜文字的运动感，并不是真实的运动，而是利用运动符号来传达运动的内涵。比如“（（（（（·_·）”这样的颜文字，脸部左边的一连串括号模拟的是脸部移动留下的运动残像。这种表现运动的方式在漫画中也十分常见。
三、结语
日式颜文字以网络的普及即网络社交的普遍化作为传播基础，在过去十多年中不断的发展，并且通过网络媒介在中国网络社交圈中广泛传播，受到很多中国用户的喜爱。受日本颜文字的影响，中国符号艺术的使用群体也开始利用符号和中文字创作中国式的Emoticon，例如现在流行在网络上的由汉字组成的表情“囧”。而中国本土Emoticon的创作，日式颜文字成为了重要的创作借鉴参考。
参考文献：
[1]http：//kaomojiya.com/
[2][日]夏目房之介著，潘郁红译.日本漫画为什么有趣[M].北京：新星出版社，2012.
作者简介：
杜婧，贵州轻工职业技术学院。