试谈之恋解读电影《山楂树之恋》与同名小说比较性

论文导读：人物的存在是很有必要的。3.字幕过多影片为了在110分钟里面压缩更多的内容，采取了用字幕推进的方式。影片从一开始就以文字交代故事的背景，接下来，老三和静秋两人命运的推进、感情的分分合合也多是靠字幕来承上启下，这种情节的处理方式给影片带来一种断裂感。其实，在表现剧情发展的时候，完全可以采用片段式蒙太奇的推
摘 要：电影《山楂树之恋》标榜“纯爱”，没有上映的时候就已经引起很大的关注。但是本文通过它与同名小说的对比，发现影片所强调的“纯爱”只是宣传的噱头，除了都是表现一个感人的爱情故事之外，电影中没有看到一点“纯”的存在。相反，影片中还存在很多硬伤，比如强行的拼接使得剧情太过突兀，人物设置不合理，字幕过多等。而且影片中关于床戏跟结尾的处理很不合理，完全背离了导演最初宣传的所谓“纯爱”的初衷。
关键词：电影 山楂树之恋 同名小说 对比性
2010年夏天，一部由同名小说改编的电影《山楂树之恋》备受关注，而周冬雨和窦骁两个年轻人一举成为最受追捧的明星。这部影片之所以大受关注原因有三，第一是因为原著小说被《亚洲周刊》称为2007年度华语小说第一名，在网络上有大批粉丝；第二是因为电影的导演是大名鼎鼎的张艺谋，“中国大陆第五代导演”的代表人物之一；第三是因为小说跟电影差别太大，尽管是以原著为主线，但是不管在人物塑造还是情节设置以及表现手法上都有很大的不同。
文学作品改编成为电影一直都是舆论争议的焦点，因为文学作品跟电影作为两种不同的题材，在表现手法上有根本性的差别。

一、小说：所谓“史上最干净的爱情”

(一)小说受欢迎的原因

《山楂树之恋》讲述的无非是一个王子爱上灰姑娘的故事，只不过结局并不美好。它能使那么多的读者泪眼滂沱，究其原因，很重要的一点就是这个朴素的爱情故事弥补了不同年代人们的情感空白，并且使缺失的情感从中得到意外的心理补偿。对于亲历了“”的“老一代”而言，他们之所以会被感动，除了故事本身，还因为亲见了“”时期无数个爱情的错失或夭折，感受过那样一个年代对爱的恐慌和性的压抑；对于“80后”、“90后”的新一代而言，《山楂树之恋》在现今情感功利色彩浓郁的时代中，无疑给当下浮躁的时代注入了一味清新剂，弥补了相当一部分人在现实中缺失，却在网络小说的虚拟空间中意外得到补偿的心理。
另外，小说《山楂树之恋》具有很强的画面感。文章中不管是对人物形象的塑造还是对场景的描述，都力求详细具体、鲜明突出，让读者在阅读的同时在脑海里形成清晰明朗的画面。

(二)小说的优缺点

在对人物的塑造上，小说人物形象更丰富，不管出现时间的长短，都可以跟主人公发生各种联系，总归不是独立于故事之外的；在故事情节的描绘上，小说更详细。这些都是小说值得肯定的优点。

二、电影：强行的拼接与名不副实的“纯爱”

小说与电影的不同，主要是指二者属于不同的艺术门类，小说是以静止的语言文字为媒介的语言艺术，电影是以运动的画面和声音为载体的试听艺术。小说文字经由读者想象还原为画面，而电影镜头则直接传递画面。
两种不同的题材，同一个作品，同一个故事，必然要做不一样的处理才能得到读者与观众满意。电影《山楂树之恋》既然是根据原著改编的，必然不能背离小说的初衷。

(一)电影与小说的相同之处

首先，电影与小说的主旨相似，都为表现老三对静秋爱情的忠贞不渝而努力；其次，不管是小说还是电影，都给了静秋一个悲剧的结尾，时代背景、性格、无知，是造成静秋悲剧的三个主要原因，这一电脑不论是小说还是电影，都是这样表现的；另外，电影源于：论文摘要范文www.7ctime.com
遵从小说，都是从一个相同的叙事角度出发的，都像是静秋的自叙，电影中没有加入旁白，在剧情的发展过程中，我们可以清楚地看到静秋的心理，这种只描述一个人的生活场景，使读者跟观众不像是局外人，更多的是像看到自己的故事在发展，使读者跟观众能够更快的融入剧情，更容易被剧情所感染。

(二)电影：强行的拼接

1.剧情太过突兀

小说很长，电影很短，如果是用一个故事，用不同的手法来表现，剧情肯定要有所改变。电影虽然有部分剧情的修改，但是还是很大程度上是对原著的摘选，就像是直接从小说中选取几个片段，然后硬生生的安在一起，导致剧情国语突兀，跳跃性太强。

2.人物设置不合理

电影与小说相比，人物少了很多，小说很好的还原了当时的历史环境，有很多配角出现。例如成医生一家的出场，很多关于白血病的知识静秋都是从成医生那里得到的，此外，小说中静秋还有一个哥哥，为了能让哥哥顺利娶媳妇，一家人做了不少牺牲和努力。但在影片中，不仅静秋的哥哥成了弟弟，诸多配角也全部失踪，虽然不是说人物多就一定好，但是有些人物的存在是很有必要的。

3.字幕过多

影片为了在110分钟里面压缩更多的内容，采取了用字幕推进的方式。影片从一开始就以文字交代故事的背景，接下来，老三和静秋两人命运的推进、感情的分分合合也多是靠字幕来承上启下，这种情节的处理方式给影片带来一种断裂感。其实，在表现剧情发展的时候，完全可以采用片段式蒙太奇的推进方式，体现出一种“以局部代整体”的意念，而为了所谓的“纯爱”，采用字幕推论文导读：
进情节，单调且无力。
三、结论：电影《山楂树之恋》作为张艺谋返璞归真的一个作品，标榜“纯爱”，却没有得到想要的后果，不但出现了很多表现手法跟情节方面的硬伤，就连所谓的“纯爱”，也只是一个宣传的噱头而已。将小说搬上荧屏是现在很流行的做法，但不是只要拍成电影就可以收到好评的。电影与小说有太大的区别，在表现手法、人物塑造、情节设置方面都不一样，这就需要编剧在进行剧本的编排的时候，更多的考虑一下电影与剧本的差别，尤其要注意到电影作为特殊的形式，有时间的限制，必须在一定的时间内把故事呈现给观众。
参考文献：
沈红芳；苦涩的爱情书写与女性成长的隐喻——读《山楂树之恋》[J]；名作欣赏；2009年30期
吴长清；赵晓芳；当代青少年爱情观审视[J]；湖南工业大学学报（社会科学版）；2010年03期
作者简介：武倩楠，女，黄淮学院文化传媒学院广播电视新闻；李丹，女，黄淮学院文化传媒学院广播电视编导；姬康飞，男，黄淮学院艺术设计学院。