研究因缘《啼笑因缘》改编与传播站

论文导读：1-23第二节出版与反盗版：《啼笑因缘》的集结出书23-29一、单行本的修改、包装与宣传24-27二、《啼笑因缘》的反盗版运动27-29第三节续书与翻案：《啼笑因缘》的传播外延29-36一、未定性与“结构召唤”：《啼笑因缘》续书与翻案的起点29-32二、张恨水《啼笑因缘续集》的创作32-33

三、“啼笑种种”：续书与翻案对《啼笑因缘

摘要：本论文从张恨水小说《啼笑因缘》的改编与传播为探讨对象，抓住《啼笑因缘》的创作、改编与传播的轨迹，以传播学和接受美学的角度切入进行探讨，结合体系梳理、个案分析与对比等办法，针对突出不足进行深思。文本以三方面进行理论。第一章对《啼笑因缘》的文本传播进行体系理论，主要以三方面展开：一是深思《啼笑因缘》的最初传播载体与传播形式——《新闻报》副刊《快活林》和连载——是如何对小说传播起意义的；二是对《啼笑因缘》的单行本形态的传播对策从及单行本的流行带来的市场效应进行分析与阐述；三是以《啼笑因缘》的续书入手，分析续书与翻案对《啼笑因缘》“未定性”的填补与改造。第二章以戏剧改编的角度，研究《啼笑因缘》是如何以小说文本转化为戏剧舞台艺术的。在对《啼笑因缘》的戏剧改编进行“共性”上的体系梳理和概论之后，笔者选择评弹和黄梅戏音乐电视连续剧两种戏剧改编形式作为个案进行分析。第三章以影视剧改编的角度对《啼笑因缘》进行概述，强调电影与电视两种不同的现代传播模式对《啼笑因缘》改编的不同侧重，并对不同影视版的《啼笑因缘》是如何被改编、为什么这样改编从及改编的市场环境进行了分析。关键词：啼笑因缘论文改编论文传播论文
本论文由www.7ctime.com,需要可从关系人员哦。中文摘要4-5
Abstract5-8
绪论8-17
第一章 《啼笑因缘》的文本传播与接受17-36
第一节 报纸与连载：《啼笑因缘》的创作与首轮传播18-23

一、 《新闻报》极为副刊《快活林》：《啼笑因缘》的刊载载体18-20

二、 连载：《啼笑因缘》创作与刊载的模式20-21

三、 《快活林》对《啼笑因缘》的宣传对策21-23

第二节 出版与反盗版：《啼笑因缘》的集结出书23-29

一、 单行本的修改、包装与宣传24-27

二、 《啼笑因缘》的反盗版运动27-29

第三节 续书与翻案：《啼笑因缘》的传播外延29-36

一、 未定性与“结构召唤”：《啼笑因缘》续书与翻案的起点29-32

二、 张恨水《啼笑因缘续集》的创作32-33

三、 “啼笑种种”：续书与翻案对《啼笑因缘》的再造33-36

第二章 小说文本与戏剧舞台的交流：《啼笑因缘》的戏剧改编36-65
第一节 《啼笑因缘》的戏剧改编概论36-48

一、 《啼笑因缘》戏剧改编举隅与述评36-38

二、 戏剧化因素：小说《啼笑因缘》戏剧改编的基础38-42

三、 戏剧对小说的改编42-47

四、 小结47-48

第二节 书场空间中演绎与传播：《啼笑因缘》的评弹改编48-57

一、 书场介入：《啼笑因缘》弹词的诞生49-51

二、 说书艺人的艺术加工：在场演绎的真实感51-55

三、 听客的“扳错头”和意见：现场互动中的艺术生成55-56

四、 小结56-57

第三节 黄梅戏音乐电视连续剧《啼笑因缘》：电视媒体介入下的戏剧改编与传播57-65

一、 电视语言的运用：时空造景写实化、表演生活化与蒙太奇剪辑58-61

二、 继承与创新：镜头下的音乐呈现61-63

三、 小结63-65

第三章 通向文字之外的影像叙事：《啼笑因缘》的影视剧改编65-94
第一节 现代传播：《啼笑因缘》的影视改编概述65-70

一、 《啼笑因缘》的影视剧改编65-66

二、 《啼笑因缘》影视化特点66-70

第二节 商业与艺术的共鸣：《啼笑因缘》的商业电影改编与传播70-84

一、 商业恶性竞争：电影《啼笑因缘》的两次“双胞案”70-74

二、 《啼笑因缘》的电影改编对策74-80

三、 《故都春梦》：《啼笑因缘》商业电影改编中的艺术精品80-84

第三节 《啼笑因缘》的电视剧改编84-94

一、 影视有别，改编各异84-87

二、 黄蜀芹版《啼笑因缘》的改编：地域性与时代性对其改编的影响87-94

结语94-96
参考文献96-103
攻读硕士学位期间公开发表的论文103-104
后记104-105