探讨汉语论汉语颜色词“青”

论文导读：对应呢？我们先看“蓝”。“蓝”字本义并不指颜色，而是植物蓼蓝。《说文》：“蓝，染青草也，从草监声。”大概可以从中提取燃料靛青，遂转用以指“青”色。我们可以从先秦两汉古籍中找些佐证：（5）青，取之于蓝而青于蓝。（《荀子·劝学》）（6）以蓝染青则青于蓝。（《淮南子·叔真训》）可见，“青”作为原色而言，基本
摘 要：中国是农耕社会，自远古时代起，中国人对植物的颜色——青色，有着直接的感受。从上古时代到中近古时期，再到现代，“青”所代指的颜色一直包括绿色、蓝色、黑色。随着时代的发展，青色也由颜色之义引申出各种意义，青色在中国古代的地位也不断变化着。
关键词：青 颜色文化意蕴
《说文解字》：“青，东方色也。木生火，从生、丹。”但这不是青的本义，而是象征意义，沿用的是周秦五色、五方说。“青”这个字由上“生”、下“丹”两部分组成。以“生”表音，以“丹”表意，是形声字。“生”“丹”合而为“青”，本义是草木的颜色（借“丹”来表示颜色之义）。
在我们的印象中，“青”指的就是绿色。《辞海》（1979年版）释“青”为：a.春季植物叶子的颜色。《古诗十九首》：“青青河畔草。”b.黑色。《书·禹贡》：“厥土青黎。”孔颖达引王肃注：“青，黑色。”《汉语大字典》中说到“青”除了有“绿色、黑色”之义，还指“蓝色”。上述这些颜色之间的关系如何？它们之间是否有先后？我们可以从时展的角度去看青色。

一、上古时期的“青”

古籍中，“青”和“黑”各为五色之

一、关于这一点，古书所举的例证非常多。如《周礼·冬官·考工记·画樻》：

（1）画樻之事杂五色，东方谓之青，南方谓之赤，西方为之白，北方为之黑，天为之玄，地谓之黄。
显然，“青”与“黑”截然不同。倒是其中“黑”与“玄”难分。唐贾公彦有疏曰“玄黑虽是其

一、言天止得谓玄天，不得言黑天，若据北方而言，玄黑俱得称之。”

再选几条“青”“黑”对举并用的例证：
（摘自：毕业论文标准格式www.7ctime.com
2）青谓之葱，黑谓之黝。（《尔雅·释宫》）
（3）五粟之物或赤或青或白或黑或黄。（《管子·地员》）
（4）有三青鸟，赤首黑目。（《山海经·大荒西经》）
我们知道，古代有所谓的“五色”之说。“五色”即“青、赤、白、黑、黄”。今也有所谓三原色——红、黄、蓝。黑白相对很明显，余下的能否建立起一一对应的关系呢？红——赤，黄——黄，当然没问题。那么，蓝呢，是否可以和青形成对应呢？
我们先看“蓝”。“蓝”字本义并不指颜色，而是植物蓼蓝。《说文》：“蓝，染青草也，从草监声。”大概可以从中提取燃料靛青，遂转用以指“青”色。
我们可以从先秦两汉古籍中找些佐证：
（5）青，取之于蓝而青于蓝。（《荀子·劝学》）
（6）以蓝染青则青于蓝。（《淮南子·叔真训》）
可见，“青”作为原色而言，基本指“蓝色”；“绿”是间色，也可以包括在“青”色之内。
古文献中“青”用作绿色（春季植物叶子的颜色）或与绿有关的例证：
（7）青谓之葱。（《尔雅·释宫》）
（8）绿竹青青。（《诗经·国风·卫·淇奥》）
（9）青青之麦。（《庄子·杂篇·桑楚》）
可见，上古时期的“青”和“绿色”关系也比较密切。

二、中近古时期的“青”

自魏晋南北朝起，典籍诗文中用“青”指黑色的例证渐多。上文所引王肃注：“青，黑色”，明确以“青”代“黑”。这说明在当时肯定有指代黑色的用法了；但“青”指“黑”的用法尚不普遍，即在人们心中“青”并不完全等于“黑”，所以有注的必要。
（10）君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。（唐·李白《将进酒》）
（11）青眼高歌望吾子。（唐·杜甫《短歌行》）
晋代的阮籍用正眼黑眼珠来看他尊敬的人，对于他所不屑或厌恶的人，用白眼表示他的轻蔑。所以就有了“青白眼”的故事。今天的词语“青睐”就是从这里演化来的。于是对人正视表示看得起叫“青眼相看”，表示重视叫“垂青”。还有，中国人的头发是黑色的，但中国文学中称黑发的不多，多用“青丝”代替“黑发”，如果是女子，也可用“绿鬓”来代指。为什么古人不用“黑”来形容眼睛或头发，这里可能有对黑色的忌讳。黑色过去是丧服之色，总是与“死”这个不吉利的字眼相联。而“青”字、“绿”字更多地带有青春的色彩，表示富有生机的意义在内。

三、现代汉语中的“青”

现在，“青”基本上仍有“蓝、绿、黑”三义。现代汉语中，并不常说某物是青色的，而常见的是在合成词中与别的颜色词素共用或在实物名词中充当颜色词素，如“青翠”“青绿”“青莲”“青紫”“青苗”“青蛙”“青菜”“青天”“青衣”“青鱼”等等（现代汉语中不作颜色词素解的“青年”“论文导读：
青春”等不计在内）。再者，就是在几种颜色词对举的并列结构中使用，如“青山绿水”“青山绿野”等，其中的“青”与“绿”是异词同义，修辞上对仗、平仄或避免重复的需要，或仅是一种沿用。
由此可以看出，随着时代的发展，“青”所表示的颜色也在不断地变化当中，而这些变化总是和中国古代的传统文化紧紧相连的。
参考文献：
汉语大字典编辑委员会.汉语大字典[Z].成都：四川辞书出版
社，1985.
许慎.说文解字[M].南京：凤凰出版社，2006.
[3]谢光辉.常用汉字图解[M].北京：北京大学出版社，2007.
[4]辞书研究编辑部.疑难字词辨析集[M].上海：上海辞书出版社，
1987.
[5]易思羽.中国符号[M].南京：江苏人民出版社，2005.
（朱晓敏 南京师范大学文学院 210097）